诗经《君子于役》原文_译文_赏析(精品多篇)
注释 篇一
君子于役:选自《诗经·国风·王风》,标题是后人加的。这句话的意思是,我的丈夫在外面服役。君子,是对男子的尊称,这里指丈夫。于,在。役,服役,指当时统治者征调劳动人民服役。丈夫在外面服役。
不知其期:不知道他要去多久。期,指服役的期限。
曷(hé)至哉:怎么才能回来呢?曷,能“何”。至,回到家。
鸡栖(qī)于埘(shí):鸡进窝了。埘,在墙壁上挖洞做成的鸡窝。
日之夕矣:天(已)晚了。之,句中助词,无义。夕,傍晚。
羊牛下来:羊和牛从牧地回来。下来,指归家。
如之何勿思:怎么能不想念呢?如之何,就是“如何”,怎么(能)。
不日不月:不能拿日和月(来计算)。意思是为期漫长。
曷其有?(huó):如何才能相会呢?其,助词,有加强语气的作用。有,词,无义,?,音活,相会。
桀(jié):(鸡栖的)小木桩。
下括:也是“下来”的意思。括,至。
苟无饥渴:但愿他不至于受饥受渴。苟,姑且,表示期望的副词。
注释 篇二
君子于役:选自《诗经·国风·王风》,标题是后人加的。这句话的意思是,我的丈夫在外面服役。君子,是对男子的尊称,这里指丈夫。于,在。役,服役,指当时统治者征调劳动人民服役。丈夫在外面服役。
不知其期:不知道他要去多久。期,指服役的期限。
曷(hé)至哉:怎么才能回来呢?曷,能“何”。至,回到家。
鸡栖(qī)于埘(shí):鸡进窝了。埘,在墙壁上挖洞做成的鸡窝。
日之夕矣:天(已)晚了。之,句中助词,无义。夕,傍晚。
羊牛下来:羊和牛从牧地回来。下来,指归家。
如之何勿思:怎么能不想念呢?如之何,就是“如何”,怎么(能)。
不日不月:不能拿日和月(来计算)。意思是为期漫长。
曷其有佸(huó):如何才能相会呢?其,助词,有加强语气的作用。有,词,无义,()佸,音活,相会。
桀(jié):(鸡栖的)小木桩。
下括:也是“下来”的意思。括,至。
苟无饥渴:但愿他不至于受饥受渴。苟,姑且,表示期望的副词。
君子于役 诗经 篇三
君子于役,不知其期。曷至哉?
鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。
君子于役,如之何勿思?
君子于役,不日不月,曷其有??
鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟无饥渴!
-
关于做好防火戒严期、清明、五一期间防火工作的通知
关于做好防火戒严期、清明、五一期间防火工作的通知各嘎查(社区)、乡直机关:清明将至,为做好全乡戒严期、清明、五一期间森林草原防火工作,根据旗森防指办发(2023)1号《科右前旗森林草原防火指挥部办公室关于做好清明、五一期间森林草原防灭火工作的通知》和《科右前...
-
新年愿望简短文案经典多篇
新年愿望简短句子篇一1、你到来之后的每一个新年,都是值得纪念的日子,因为有了你而更加美好,宝宝,新年快乐,愿你健康快乐地长大。2、亲爱的宝贝,新的一年已经来,希望宝贝你能够健康快乐成长!3、新的门神,新的对联,新的灯笼,新的气象!嘻嘻,新年新春,我的问候依旧、牵挂依旧、...
-
x街道开展“严纪律、正作风、提质效”专项行动实施方案
X街道开展“严纪律、正作风、提质效”专项行动实施方案为认真贯彻落实市委七届六次全会精神,推动加强和改进作风建设常态化,决定在全街干部队伍中开展“严纪律、正作风、提质效”专项行动,大力深化作风建设,全方位整治我街干部队伍中存在的纪律作风问题,动员全街广...
-
美滋滋类似的词语有经典多篇
大街小巷类似词语篇一1、大题小作2、大惊小怪3、大醇小疵4、大计小用5、大法小廉6、大街小巷7、大吆小喝8、大同小异9、大呼小叫10、大材小用11、大题小做12、大呼小喝13、大头小尾金光闪闪类似词语篇二1、人情汹汹:形容人心动荡不安。同“人情恟恟”。2、行色...