《魯相嗜魚》原文註釋和翻譯多篇
公孫儀相魯而嗜魚閲讀答案 篇一
《魚,我所欲也》(節選)(11分)
【甲】一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。呼爾而與之,行道之人弗受;蹴爾而與之,乞人不屑也。萬鍾則不辯禮義而受之,萬鍾於我何加焉!為宮室之美,妻妾之奉,所識窮乏者得我與?鄉為身死而不受,今為宮室之美為之;鄉為身死而不受,今為所識窮乏者得我而為之;是亦不可以已乎?此之謂失其本心。
《公孫儀相魯而嗜魚》
【乙】公孫儀①相魯而嗜魚,一國盡爭買魚而獻之。公孫儀不受。其弟子諫曰:“夫子嗜魚而不受者,何也?”對曰:“夫唯嗜魚,故不受也。夫即②受魚,必有下人③之色;有下人之色,將枉於法;枉於法,則免於相,雖嗜魚,彼必不能常給我魚,我又不能自給魚;即無受魚而不免於相,雖嗜魚,我能長自給魚。”此明夫恃人不如自恃也。(註釋:①公孫儀:春秋時魯穆公的相。②即:假如。③下人:遷就他人。)
19、解釋下列加點的字。(4分)
①萬鍾則不辯禮義而受之辯:___ ②是亦不可以已乎是:___
③一國盡爭買魚而獻之一:___ ④其弟子諫曰 其:___
20.用現代漢語翻譯下列句子。(4分)
①蹴爾而與之,乞人不屑也。
②夫子嗜魚而不受者,何也?
21.閲讀上面兩篇短文,你是如何看待取和舍的?結合文章簡要談談。(3分)
答案:
19.(4分)①通“辨”,分辨 ②代詞,這,這樣 ③全 ④ 他的(每空1分,共4分)
20.(4分)
①用腳踩踏後給人吃,連乞丐也不屑於接受。(關鍵詞“蹴爾”“與”,共2分)
。 您喜歡吃魚卻不接受(別人送的魚),為什麼呢?(省略句,關鍵詞“嗜”,共2分)
21.(3分)在利和義面前,我們要知輕重,明得失,曉利弊,舍利而取義。(圍繞“舍利取義”作答即可)
公孫儀相魯而嗜魚閲讀答案 篇二
公孫儀相魯而嗜魚,一國盡爭買魚而獻之。公孫儀不受。其弟子諫曰:“夫子嗜魚而不受者,何也?”對曰:“夫唯嗜魚,故不受也。夫即受魚,必有下人之色;有下人之色,將枉於法;枉於法,則免於相,雖嗜魚,彼必不能常給我魚,我又不能自給魚。即無受魚而不免於相,雖嗜魚,我能長自給魚。”此明夫恃人不如自恃也。 (選自《韓非子》)
【註釋】①公孫儀:春秋時魯穆公的相。②即:假如。③下人:遷就他人。
【小題1】解釋下面劃線的字:(2分)
一國盡爭買魚: 夫唯嗜魚:
【小題2】用現代漢語翻譯句子:(2分)
此明夫恃人不如自恃也。
【小題3】本文表現了公孫儀什麼樣的性格特點?(3分)
【小題4】讀了上文請你從做人的角度談談你所受到的'啟發:(3分)
參考答案
【小題1】都;因為
【小題2】這是明白了依靠別人不如依靠自己的道理啊!
【小題4】可以從做人要知輕重,明得失,曉利弊,時刻保持清醒的頭腦。,“君子愛財,取之有道”方面來談。
公孫儀相魯而嗜魚閲讀答案 篇三
公孫儀①相魯而嗜魚,一國盡爭買魚而獻之。公儀子不受。其弟子諫曰:夫子嗜魚而不受者,何也?對曰:夫唯嗜魚,故不受也。夫即②受魚,必有下人③之色;有下人之色,將枉於法;枉於法,則免於相,雖嗜魚,彼必不能常給我魚,我又不能自給魚;即無受魚而不免於相,雖嗜魚,我能長自給魚。此明夫恃人不如自恃也。(《韓非子。外儲説右下》)
註釋:①公孫儀:《史記循吏列傳》作公儀休,春秋時魯穆公的相。②即:假如。③下人:遷就他人。
1、下列句子中加點詞語解釋有誤的一項是()(2分)
枉於法,則免於相免:避免。
一國盡爭買魚而獻之盡:都。
其弟子諫曰……諫:下對上規勸。
夫唯嗜魚,故不受也。唯:正因為。
2、翻譯文中畫線的句子。
3、公孫儀為什麼將受魚與枉法聯繫在一起?這表現了公孫儀什麼樣的思想性格?
(二十)公孫儀相魯而嗜魚
答案
1.A(免——被罷免)
2.這是明白了依靠別人不如依靠自己的道理啊!(意思對即可。評分點:明、恃)
3.有道理。公孫儀認為接受了別人送的魚,就欠了人情,顧慮到人情,執法就有失公正。這表現了公孫儀清醒自律、廉潔奉公的思想性格。(意思接近即可)
公孫儀嗜魚文言文翻譯 篇四
原文
公孫儀相魯而嗜魚,一國盡爭買魚而獻之,公儀子不受。其弟諫曰:“夫子嗜魚而不受者,何也?”對曰:“夫唯嗜魚,故不受也。夫即受魚,必有下人之色;有下人之色,將枉於法;枉於法,則免於相。雖嗜魚,此不必致我魚,我又不能自給魚。即無受魚而不免於相,雖嗜魚,我能長自給魚。”此明夫恃人不如自恃也,明於人之為己者不如己之自為也。
譯文
-
文明禮儀教育廣播稿(實用8篇)
本站小編為你精心整理了8篇《文明禮儀教育廣播稿》的範文,但願對你的工作學習帶來幫助,希望你能喜歡!當然你還可以在本站搜索到更多與《文明禮儀教育廣播稿》相關的範文。篇1:文明禮儀教育廣播稿尊敬的老師,親愛的同學們:大家早上好!你知道什麼是文明禮貌嗎?文明禮儀...
-
當你老了歌詞(優質(精品多篇)
老去是我們每一個人必然的命運,你是否想過當你老了你會怎麼樣?而趙照所演唱的《當你老了》寫的不就是我們的心聲嗎?這次帥氣的小編為您整理了當你老了歌詞(優質(優秀3篇),希望能夠幫助到大家。當你老了歌詞篇一第一段:引言引出老去的主題,可以通過描述一個老年人的形象...
-
開學第一天優美句子(精品多篇)
開學第一天作文篇一今天是個秋高氣爽、陽光明媚的好日子。我們開學了啦!早上我和爸爸高高興興地來到學校操場,參加我們新學期的開學典禮。在開學典禮上,我們升了國旗、唱了國歌、宣了誓言,一年級的國小生放飛了夢想氣球。開學典禮結束後,全校各班級召開了家長會,在我...
-
(多篇)黨委書記人民代表大會閉幕式講話
黨委書記人民代表大會閉幕式講話(3篇)篇1各位代表、同志們:這次鎮第xx屆人民代表大會第六次會議是在全國上下開展第二批保持共產黨員先進性教育活動過程中召開的一次主要會議,也是在全鎮改革大推進、經濟大發展、事業大進步的新形勢下召開的一次重要會議,是全鎮政治...