李白《古風其二十四》全詩翻譯及賞析精品多篇
古 風(其 篇一
李白
大車揚飛塵, 亭午暗阡陌。
中貴多黃金, 連雲開甲宅。
路逢鬥雞者, 冠蓋何輝赫。
鼻息幹虹蜺, 行人皆怵惕。
世無洗耳翁, 誰知堯與跖!
①鼻息句:諷刺那些因鬥雞獲寵的人氣焰囂張。
②怵惕:恐懼。
唐玄宗寵任宦官,宦官因而氣焰囂張。他又愛好鬥雞,童子賈昌以能養鬥雞得寵,天下號之為神雞童。當時鬥雞成為一種風尚,靡費嚴重。賈昌則受到種種特殊待遇,士庶為之不滿。李白看不慣這種腐敗現象,寫詩作了諷刺。
鼻息幹虹霓,行人皆怵惕。
這兩句即是説鬥雞童氣焰囂張,鼻子一哼,會嚇得行人膽戰心驚。詩句語意尖鋭,揭露諷刺得淋漓盡致,傳神寫照,健筆縱橫。
背景: 篇二
唐玄宗寵信宦官,讓他們佔據京郊的甲第、名園、良田竟達一 本站 半;又酷愛鬥雞,當時王公貴族也都以鬥雞為樂,形成風氣,有些人甚至靠鬥雞的本領而獲得高官厚祿。作者寫這首詩時正在長安,根據自己的見聞,刻劃了宦官的顯赫和鬥雞徒的驕橫形象,從而對唐玄宗的腐朽政治進行了無情的揭露和譴責。
譯文: 篇三
田野十字道路上,一輛輛飛車過後塵漫天,即使正午時候也能遮蓋天日,暗淡無光。
那是宦官們和受皇上寵愛之人,他們富甲天下,他們的住宅高聳豪華,像雲一樣逶迤連綿。
路上與皇上寵愛的鬥雞者賈昌相逢,只見他的車輛冠蓋華麗,聲勢顯赫。
他們打個噴嚏也可以使彩虹顫抖,路人為之顫慄。
現在滿世界都是追名逐利之徒,許由那樣的高潔字之士何在?大盜與大賢誰能分辯?
-
面試通知(通用多篇)
面試通知短信篇一xxx先生/女士:您好!首先,感謝您應聘我公司現場管理的職位,您的簡歷與我們公司目前招聘的'崗位要求基本匹配,為了能夠對您有更多的瞭解,請您於xx年xx月xx日時來我公司參加面試。面試帶簡歷和有效相關證件。如果您還有其他的疑問,敬請諮詢人力資源管理...
-
健康口腔行動方案多篇
2022醫生典型先進事蹟材料篇一XX從事醫療工作二十餘載,救死扶傷,醫治的患者不計其數,他對每一例患者都是誠懇相待、精心施治,力求儘快解除患者疾痛。以院為家,默默奉獻XX具有強烈的責任心和奉獻精神。他一心為患者所想,急患者所急,為了患者的利益,犧牲自我。工作中,他從...
-
春節對聯(多篇)
關於新春的對聯篇一1.一乾二淨除舊習五講四美樹新風橫批:辭舊迎春2.佳節迎春春生笑臉豐收報喜喜上眉梢橫批:喜笑顏開3.悠悠乾坤共老昭昭日月爭光橫批:歡度佳節4.一帆風順年年好萬事如意步步高橫批:五福臨門5.福星高照全家福省春光耀輝滿堂春橫批:春意盎然6.精耕細作豐收歲...
-
淺談我國法律移植【通用多篇】
法律移植與本土資源的矛盾與融合篇一由於文化和本土資源的差異,不同的法律體系、法律規範移植到本國後必然會與本國文化、本土資源發生衝突;同時正是這種文化衝突的存在,才是固有文化有了重新審視和反思自身的機會,進而在吸收和融合異質法律文化的基礎上自身獲得長...