《惠子相樑》原文及對照翻譯(多篇)
《惠子相樑》閲讀練習及答案 篇一
惠子相樑,莊子往見之。或謂惠子曰:莊子來,欲代子相。於是惠子恐,搜於國中三日三夜。莊子往見之,曰:南方有鳥,其名為鵷,子知之乎?夫鵷發於南海,而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷過之,仰而視之曰:嚇!今子欲以子之粱國而嚇我邪?
1、找出文中交代事件起因的句子。
_________________________________________________________
2、文中哪個字觸及了惠子的心病,是引起惠子恐的緣由?
_________________________________________________________
3、搜於國中三日三夜一句分別從哪個角度寫出了惠子以小人之心度君子之腹的心理?
_________________________________________________________
4、文中鵷、鴟、腐鼠分別比喻什麼?
_________________________________________________________
5、本文成功運用了對比的。手法,請你找出幾處,談談這些對比的妙處。
_________________________________________________________
6、從於是鴟得腐鼠,鵷過之,仰而視之日:嚇!今子欲以子之樑國而嚇我邪?一句中可以看出莊子當時是一個什麼樣的心態?
_________________________________________________________
參考答案:
1、惠子相樑,莊子往見之
2、代
3、前半句從空間的角度寫搜捕範圍之廣,後半句從時間角度寫搜捕時間之久。
4、文中莊子將自己比作鵷,將惠子比作鴟,把功名利祿比作腐鼠。
5、首先是惠子和莊子的對比;惠子唯恐失去相位,到處搜捕莊子,惶惶不可終日;莊子蔑視榮華富貴,內心坦然,他主動來到惠子的眼前。特別是他們截然不同的嗜好對比(即梧桐、練實、醴泉與腐鼠的對比)中,塑造兩個截然不同的形象,從而有力地表現了鮮明的愛憎感情。
6、莊子一向超然淡定的心態,如:你太小看人了!你這個樑國相國的權位就像這個腐鼠,我躲都躲不及,難道還看得上嗎?
《惠子相樑》閲讀練習及答案 篇二
惠子相樑
惠子相樑,莊子往見之。或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相。”於是惠子恐,搜於國中三日三夜。莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鵷鵮,子知之乎?夫鵷鵮發於南海,而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷鵮過之,仰而視之曰:‘嚇!’今子欲以子之樑國而嚇我邪?”
1、解釋下面句子中加粗的詞語。
(1)欲代子相____ (2)非醴泉不飲____
2、翻譯下面的句子。
(1)於是惠子恐,搜於國中三日三夜。
_______________________________________
(2)“嚇!”今子欲以子之樑國而嚇我邪?
_______________________________________
3、試用簡潔的語言概括莊子和惠子的個性。
莊子:_______________________________________
惠子:_______________________________________
4、分析“鵷鵮”“鴟”這一比喻的妙處所在。
_______________________________________
5、試用文言文形式為本文續寫一個結尾,爭取有創意。
_______________________________________
參考答案:
1、(1)取代,代替(2)甜美
2、(1)於是惠子非常害怕,在國都中搜捕了三天三夜。(2)發出聲,現在你也想用你的樑國來?
3、莊子:清高自守,視爵祿如”,有着高雅的生活情趣。惠子:利慾薰心,薄情寡義。
4、鵷鵮()比喻志向高潔之士,鴟比喻醉心利祿猜忌君子的小人。莊子將自己比作鵷鵮,將惠子比作鴟,把功名利祿比作腐鼠,既表明了自己的立場和志趣,又極其辛辣地諷刺了惠子。
5、(答案合理即可)示例:惠子聞之,笑曰:鵷鵮,吾非鴟也。聞子來樑,故使人索之。見子之心,其切如是,豈敢?”
《惠子相樑》閲讀練習及答案 篇三
惠子相樑,莊子往見之。或謂惠子曰:莊子來,欲代子相。於是惠子恐,搜於國中三日三夜。莊子往見之,曰:南方有鳥,其名為鵷雛,子知之乎?夫鵷雛發於南海,而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷雛過之,仰而視之曰:嚇!今子欲以子之樑國而嚇我邪?
20、解釋下列加點的詞。(2分)
⑴惠子相樑( ) ⑵或謂惠子曰( )
⑶非梧桐不止( ) ⑷於是鴟得腐鼠( )
21、用現代漢語翻譯下列句子。(2分)
於是惠子恐,搜於國中三日三夜。
譯文:________________________________ ___________________________________
22、文中鵷雛、鴟、腐鼠分別比喻什麼?(3分)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
參考答案:
20、⑴做宰相 ⑵有人 ⑶棲息 ⑷這時
21、於是惠子非常害怕,在國都搜捕三天三夜。
22、文中莊子將鵷雛比作自己,鴟比喻惠子,腐鼠比作功名利祿。
-
高中生綜合素質評價精品多篇
自我評價怎麼寫篇一1、通過一些工作經驗和經歷,將自己在處理工作過程中一些較為明顯的特點和優勢描述出來。比如學習能力、溝通能力、數據分析能力等等;2、可以將自己擁有的技能和所獲得的榮譽描述出來;3、自我評價最好通過實際情況進行描述,有數據的直接用數據説...
-
第29個世界無煙日倡議書多篇
世界無煙日活動方案篇一為切實履行世界衞生組織《煙草控制框架公約》(以下簡稱《公約》),進一步提高全社會對煙草危害的正確認識,保護和促進人民羣眾健康,更好的宣傳控煙禁煙工作,根據今年宣教工作安排和上級部署,制定本次活動的方案。一、統一部署,開展多種形式的宣傳...
-
高中生髮展報告精品多篇
高中生髮展報告篇一該生積極樂觀,思想先進,學習刻苦努力,成績優異。在學習上,態度端正、認真刻苦、注重思考,能夠虛心接受老師的教誨和同學的幫助;遇到困難能夠保持樂觀心態,迎難而上,化壓力為動力,並且逐步養成了良好的學習習慣,成績取得較大進步。在班級內團結同學,樂於...
-
清潔工的工作職責精品多篇
清潔工崗位職責篇一一、崗位職責1、按正確程序使用清潔劑、操作洗碗機,將餐廳廚房送來得餐具及時清洗,並碼放整齊。2、清潔各自負責的衞生區域。3、定期清潔、保養銀器、銅器,保持清潔光亮。4、維護保養本崗所用設備。5、科學使用各種清用品,注意節約。6、遵守部門...