中式英语的产生过程、原因及对语言学习者的影响毕业论文评语
本文以中式英语的发展为研究对象,论述了中式英语的产生过程、原因及对语言学习者的影响,分析了其利弊。选题切合我国英语使用现状,收集了较多素材。全文结构较完整,但存在概念不清,自相矛盾,逻辑荒谬,语言极不通顺等问题。
首先,作者似乎不区分“论文”和“散文”的文体差别,如以案例代替研究背景,文献综述以What is Chinglish为标题,结论部分信口开河,充斥情绪化的口号式语言,而所作结论和前文没有丝毫关系。说明其缺乏论文写作的基本常识。
其次,作者对Chinglish的定义不清。文章没有给出研究对象的工作定义,而是拼凑他人理论,而这些理论又没有得到提炼和统一,导致后续各部分讨论范畴不一致,以及引用他人观点时标准不一,甚至所引用的部分语料并不能说明作者观点,文不对题。尤其是结论部分对Chinglish的界定与文章主体部分讨论的Chinglish内涵完全相反,十分荒谬。说明作者对所研究的问题基本概念模糊,反应了专业功底不扎实,态度不端正。
再次,也是最严重的问题,作者在4.1节讨论产生中式英语的“外国文化”原因时,通篇谈论汉语和汉文化的影响,实在莫名其妙。且内容侧重翻译策略和技巧和中英文差异,有偏离主题之嫌。说明作者写作既缺乏逻辑,又不懂得安排材料。
最后,全文语言错误太多,文字水平太低,已严重影响阅读。
-
法律专业毕业论文提纲范本(新版多篇)
专业毕业论文提纲篇一电子相关器实验研究一、绪论1.1介绍实验的研究意义1.2介绍实验发展历程1.3介绍实验结果在生活中的应用二、正文2.1相关器的工作原理(1、相关检测2、相关器)2.2相关器的框图、原理图及面板图2.3相关器的psd波形观察及输出电压测量(1、实验...
-
本科毕业论文开题报告(新版多篇)
开题报告格式篇一基本要求开题报告的内容一般包括:题目、立论依据(毕业论文选题的目的与意义、国内外研究现状)、研究方案(研究目标、研究内容、研究方法、研究过程、拟解决的关键问题及创新点)、条件分析(仪器设备、协作单位及分工、人员配置)等。开题报告——毕业论...
-
毕业论文答辩自述稿精品(热门【精品多篇】
读书是学习,摘抄是整理,写作是创造,以下是漂亮的编辑给大伙儿收集整理的毕业论文答辩自述稿优秀范文(热门【优秀7篇】,仅供借鉴,希望对大家有所帮助。毕业论文答辩自述稿篇一尊敬的各位老师、各位同学:大家上午好!我叫xxx,是x专业xx班的学生,我的论文题目是《xxx》。我...
-
建筑学毕业设计论文多篇
建筑学论文篇一随着时代的进步、经济的发展,建筑企业之间的竞争越来越激烈,在这种情况下,做好企业财务成本管理十分重要,但是,依然有一些企业在财务管理方面存在许多不足,严重阻碍着建筑工程企业的发展,影响着企业市场竞争力,唯有加大对建筑工程企业财务管理的重视程度...