瞻彼洛矣原文及翻译,瞻彼洛矣赏析
瞻彼洛矣原文
作者:佚名 〔先秦〕
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。
瞻彼洛矣译文及注释
译文
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光,六军统帅检阅忙。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福,保他家室永兴旺。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄全聚他身上。周王将享万年福,保其国家用安康。
注释
洛:洛水。古有二洛水,一发源于陕西西北,流入渭水;一发源于陕西南部,经洛阳而流入黄河。朱熹认为此诗所指为经洛阳而流入黄河的洛水。
泱(yāng)泱:水势盛大的样子。
君子:指周王。止:语助词。
茨(cí):茅草屋盖,有多层。如茨,形容其多。
韎(mèi):用茜草染成赤黄色的革制品。韐(gé):蔽膝。此为天子有兵事时所穿。奭(shì):赤色貌。有奭,形容韎韐之色鲜红。
作:起也。六师:六军。古时天子六师,每师二千五百人。
鞸(bǐ):刀鞘,古代又名刀室。琫(běng):刀鞘口周围的玉饰。有珌(bì):即珌珌,玉饰花纹美丽貌。
家室:此处犹言“家邦”,即国家。
既同:指福气聚集。既,完全。同,汇聚。
-
关于中秋节的名言【精彩多篇】
中秋节的名言篇一1、月是中秋分外明,我以明月寄钟情,你是明月照我心,我作星星永相亲。2、中秋喜事喜连绵,人月团圆两相依,举杯畅饮情人酒,唯有你我两无猜。3、今天没有你在身边,天上的月亮依然皎洁,因为你在我心里!4、秋风清,秋月明,相思相见知何日?5、月是今夜明,情是今夜...
-
写给老师的一封信精品精品多篇
写给老师的一封信篇一老师:谢谢您。我会永远记得您的谆谆教诲的。老师,谢谢您这么多年的培育之恩。虽然我就要转学了可我永远忘不了您的培育之恩。老师,一直以来谢谢您对我的栽培,虽然我马上就要离开了,但您永远是我的好老师!!!此致敬礼您的学生:xx20xx年x月x日写给老师...
-
2023年江苏大学联考志愿填报指南精品多篇
江苏大学联考志愿填报指南篇一如何填报大学联考志愿?——填报思路填报大学联考志愿需要有一定的思路和策略。首先,要根据自己的兴趣、爱好和实际情况,确定自己的专业定位;其次,了解各个大学的特色和优劣,选择适合自己的院校;最后,根据自己的成绩和分数线等情况,制定出符合自己的大学联考...
-
《中国共产党纪律处分条例》解读:在全链条全周期全覆盖上持续用力
《中国共产党纪律处分条例》解读:在全链条全周期全覆盖上持续用力(有案例)纪律是管党治党的“戒尺”,也是党员干部约束自身行为的标准和遵循。党的二十大报告对“全面加强党的纪律建设”作出战略部署,二十届中央纪委三次全会公报将“突出严的基调深化党的纪律建设”...