怎样写英文借据和收据
收据种类很多,有收条、借据、订阅单、订货单等,是在跟对方发生钱和物的关系时写给对方作为凭据的条子,起书面证据作用。在写借据、收条时,写字据的日期写于右上角,然后写明是“借”还是“收到”,“借”、“还”钱或物的名称和数量。立据人写于右下角。
例一:借款。
To Mr. Charles Green, May. 18, 2000
I. O. U. three thousand US dollars ($3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4%). David Smith
兹借查尔斯•格林先生叁仟美元(U.S. $3000),年息四厘,自即日算起,一年内归还。
借款人 戴维•史密斯 2000年5月18日
I. O. U.= I owe you 也可写成IOU, 即“我欠你”的意思,译成汉语为“今欠”、“今借到”。
例二:收到物品
June. 8, 2000
Received from Mr. Handel the following things: One typewriter One tape-recorder Bruce 2000年6月8日
兹收到汉德尔先生下述物件: 打字机壹台 录音机壹台
布鲁斯
例三:订阅单。
写订阅单时共分四个部分:1、订阅刊物的名称、起止时间;2、订阅人的姓名;3、订阅人的详细地址;4、附言。
SUBSCRIPTION form (Write in Block Letters Please)
Please enter my subscription to “The Times” for one year beginning with the January issue of 2000. Name: Niles Palmer Address: 421 Swan Boulevard, Detroit, Michigan, the United States of America Enclosed please find a postal money order in the amount of 7.60 dollars.
订阅单 (请用印刷体书写)
订阅《泰晤士报》一年,自2000年1月刊开始。 姓名:奈尔斯•帕尔默 地址:美利坚合众国密执安州底特律天鹅大街第421号 随函寄上订阅费7.60美元,请查收。
-
工薪族的有效理财方法新版多篇
招积少成多坚持理财篇一在金融市场中,最重要的理财理由是——资本永远有回报。即使你曾经是一个数学成绩不及格的人,或者你对于数字非常不敏感,甚至看见财务报表就头晕——但你如果准备今天就开始个人理财计划,其实仍然有办法。建议每个工薪族都应该有记账的习惯,做...
-
项目技术负责人的职责精品多篇
项目技术负责人岗位职责篇一1、认真贯彻执行国家有关安全生产的方针、政策、法规和上级有关规定,对项目部的安全生产负直接管理领导责任。2、领导和协调各职能部门在生产过程中加强安全生产、文明施工的管理,在组织本项目的生产部署的同时布置安排安全生产工作。...
-
号召大家文明过春节倡议书(汇总3篇)
本站小编为你精心整理了3篇《号召大家文明过春节倡议书》的范文,但愿对你的工作学习带来帮助,希望你能喜欢!当然你还可以在本站搜索到更多与《号召大家文明过春节倡议书》相关的范文。篇1:号召大家文明过春节的倡议书全区广大父老乡亲们:欢声笑语除旧岁,文明新风暖万...
-
各种各样类似的词语1000个精品多篇
各种各样类似的词语1000个篇一B暴饮暴食毕恭毕敬悖入悖出笨手笨脚笨头笨脚C彻头彻尾称王称霸诚惶诚恐楚弓楚得D大手大脚呆头呆脑多才多艺独来独往动手动脚E恶衣恶食F吠形吠声风言风语非驴非马非亲非故G怪模怪样古色古香敢作敢为H活灵活现活龙活现忽明忽暗忽隐...