商务英语专业毕业论文(设计)写作要求-2012届
商务英语专业关于毕业设计的规定
一、 社会调查
〈一〉 调查目的
通过社会调查,使学生更加明确专业的培养目标和具体要求,同时将所学知识运用实践中去,从而加深对所学专业知识的理解,提高实际解决问题的能力。 〈二〉 调查要求
1.时间为第六学期教学实习阶段。调查以个人单独进行为主。
2.要求选择与本专业对口的有关单位进行调查,调查内容应结合专业课有关内容,选择在理论与实践上有意义和有代表的问题进行调查。
3.调查记录及各种原始材料力求清晰、完整、翔实。
4.调查报告应体现其文体特点,其内容包括:提出问题、分析问题、建议措施。
5.调查报告不得少于5000汉字。
6.要求统一用16k稿纸(横格信纸)誊写。
〈三〉成绩评定
评定成绩要体现调查报告的文体特点、逻辑性强、语言流畅,把内容和形式结合综合考虑。成绩分为优、良、及格和不及格四种。
有下列情况之一者定为不及格:
1. 观点有明显错误。
2. 不符合调查报告的写作要求。
3. 论据不足,内容空泛。
4. 表达不清,结构散乱。
5. 严重抄袭。
6. 字数不足3500字。
二、 翻译和写作
〈一〉 翻译
要求学生结合本专业的培养方向,在课本之外选择一篇2000-3000字左右的经贸英文文章译成汉语。所选文章必须无汉语译文,无汉语注释。英文文章必须提供原件复印件(A4)。
备注:该部分是英译汉,所选文章必须是经贸英文文章,定稿时学生要交给指导教师英文原文(A4纸复印或打印),汉语译文(A4纸打印),并将汉语译文誊写到黄皮作业本上。
〈二〉 写作
要求学生结合本专业的培养方向,用英文起草一份500-1000字的合同书或协议书,并用英文打印出定稿。(合同标题小三号,内容小四号,字体Times New Roman) 备注:该部分是学生自拟英文合同或英文协议,必须参考一份英文合同或英文协议原件,不得自编自造。定稿时要用A4纸打印并交给指导教师。
<三> 成绩评定
成绩评定中翻译部分占70分,写作部分占30分,两项相加后成绩折合为优秀、良好、及格、不及格。两项内容必须全做,缺任何一项都为不及格。具体标准如下:
优秀
1、翻译:
1)译文选材有一定难度;
2)译文忠实原作,即把原作内容完整而准确地表达出来,并保持原作风格;
3)译文通顺,即译文语言通顺易懂、符合规范,译文结构严谨、层次分明、逻辑性强。
2、写作:
1)内容完整、全面,符合专业要求。
2)语法正确,句子通顺,层次分明,结构合理,逻辑性强。
良好
(1)翻译1)译文能够忠实原作,即较完整、较准确地表达原作的内容,较好地保持了原作风格;
2)译文较通顺易懂、译文结构较严谨、层次较分明、逻辑性较强。
(2)写作:1)内容较完整、较全面,符合专业要求。
2)语法基本正确,句子较通顺,层次较分明,结构较合理。
及格
(1)翻译1)译文基本忠实原作,即基本上表达了原作的内容,并基本上体现了原作风格;
2)译文基本上通顺易懂、层次基本清楚。
(2)写作:1)内容基本完整,符合专业要求。
2)无重大语法错误,句子基本通顺,结构基本合理。
不及格
凡有以下情况之一者,应定为不及格:
(1)翻译:1) 选材不属本专业内容或有汉语译文、注释;
2)字数不足2000个;
3)译文不能表达原作内容,错误、漏译现象较多;
4)译文语言零乱,语病甚多;
5)与他人雷同。
(2)写作:1)内容不符合专业要求;
2)语法错误甚多,句子不通顺;
3)抄袭他人现成材料或与他人雷同。
注意:在2012年5月20号之前,定稿时学生须将以下材料交各组毕业论文指导教师:
1、社会调查报告(统一用16k稿纸誊写);
2、经贸英文文章原文(用A4纸复印或打印) 和译文(用A4纸打印);
3、英文合同或英文协议(用A4纸打印);
4、论文本(先后顺序为:社会调查报告→翻译汉语译文→英文合同或英文协议,在目录中注明起始页码)。
5、论文本上的摘要(150-200字)和关键字为社会调查报告的,翻译和英文合同不用写摘要和关键字。
以上材料在上交之前,务必要经过指导教师指导2-3遍,未经指导教师同意擅自定稿的,一律无效!!!
-
公文写作的基础知识(精品多篇)
公文写作培训心得体会篇一20xx年1月21日至23日,我有幸参加了学院组织的公文写作等五项技能的培训班,颇感受益匪浅。我重点学习了公文写作、摄影摄像知识、会议及接待、讲演稿、经验总结等培训,培训老师精心讲解,用实际公文、影像引出实际讲解重点内容,从工作中容易...
-
雅思写作6分是什么水平
雅思写作6分是及格水平,差不多就是一个外国高中生毕业时一般水平,日常交流没有多大的问题。雅思6分作文可以正常和人家交流了,但是无法交谈一些很学术性或者是深层次的东西,比如论文和辩论。延伸阅读雅思考试写作常用句型大总结1、thegraph,presentedinapiechart,s...
-
写作基础知识多篇
关于写作技巧篇一医学论文写作是一种艺术就临床医学论文写作而言是将有目的观察病例所获得的数据结果或临床积累的资料通过科学的思维判断推理用文字图表符号等再现的过程不管你从事任何临床工作只要你希望把自己的研究成果或临床经验;以文字的形式进行交流和发...
-
苏教版《夏》阅读与写作训练(精品多篇)
《蚂蚁和蝈蝈》第一课时课堂教案篇一作者:佚名 转贴自:本站原创 点击数:16听刘晶老师的《蚂蚁和蝈蝈》一课后的感想上周五有幸聆听了名师嘉兴市实验国小的刘晶老师的一堂课《蚂蚁和蝈蝈》,听了以后感触颇多,在此写下几点:(第一范文网)(语 文课堂网...