洪承疇二事文言文翻譯
洪承疇二事文言文翻譯
原文:
洪經略入都後,其太夫人猶在也。自閩迎入京。太夫人見經略大怒罵,以杖擊之,數其不死之罪。曰:“汝迎我來,將使我為旗下老婢耶?我打汝死,為天下除害。”經略疾走得免。太夫人即買舟南歸。
黃石齋先生被執,拘禁中,洪承疇往視之,先生閉目不視。洪既出。先生舉筆疾書一聯。曰:“史筆流芳,雖未成名終可法;洪恩浩蕩,不得報國反成chou。”蓋成chou與承疇同音也。
譯文:
進入北京後,他的母親還活在人間。他把他的母親從福建迎接到北京後,他母親一看到他就非常憤怒地責罵他,用自己的手杖打他,一一數落他沒有為國捐軀的罪過,説:“你把我接來,是想讓我做旗人使喚的老婢女嗎?我打死你,為天下除害。”嚇得跑掉了才沒有打成。他母親就僱了船回南方老家去了。
黃石齋先生被清兵抓住了,然後關押着。前去看他,黃先生閉着眼睛不看他。洪承疇出來後,黃先生拿起筆來迅速寫下一副對聯,説:“史筆流芳,雖未成名終可法;洪恩浩蕩,不得報國反成chou。”原來“成chou”和“承疇”正好同音。
-
海嘯閲讀題答案【精品多篇】
海嘯閲讀題答案篇一①海嘯,通常是由海底地震引起的。海嘯所掀起的狂濤巨瀾,是破壞力極強的水文氣象災難,如不及時躲避,人們很難在它的魔爪下逃生。②海嘯可分為自然型與人為型兩類。自然型海嘯又可分為氣象變化引起的風暴潮與火山爆發、地震、水下地陷(也稱海底滑...
-
錢塘江的詩句【精品多篇】
錢塘江的詩句篇一中國文化解讀:傳統思維與象徵意義賦山水以性格、思想、精神,寄大自然現象以象徵意義,是中華文化的傳統。杭州灣潮起潮落,一直在中華民族宏闊的歷史背景中隱隱出現。大禹治水、秦始皇南巡,都曾橫渡浙江,相信他們聽聞潮聲有所驚醒,為自己的偉業自負。春...
-
農夫山泉營銷策劃書新版多篇
農夫山泉廣告策劃書篇一..農夫山泉廣告策劃書班級:廣告3班姓名:艾勝偉學號:20091022353封面目錄:一、前言二、市場分析1.營銷環境分析2.消費者分析3.產品分析4.企業和競爭對手分析5.企業與競爭對手的廣告三、廣告策略1.目標策略2.定位策略3.媒體選擇.下載可編輯。4...
-
給大一新生的一封信【精品多篇】
給大一新生的一封信篇一親愛的同學:你好!當你看到這封信時,你已經是我們_大的新成員了!恭喜你!既然你已經成為_大的一員了,我也就要在這裏提醒一下你,你要做好比別人多受一些苦的準備。能夠考入_大的學生,都是天資聰穎的學生,是每所高中學校裏的學霸級學生,你從小到大都...