實例講解託福口語考試中轉述技巧
實例講解託福口語考試中轉述技巧
間接轉述
託福口語轉述的實質是將聽到的和看到的話語用自己的話以口頭方式再轉達出來。“直接引述”是直接引用説話人的原話,而要用自己的話把別人的意思轉述出來就稱為“間接轉述”。新託福口語考試中一般應採用“間接轉述”的方法:針對特定問題,用自己的話把讀到、聽到的對話內容或演講內容再重複出來。
對考生來説,這當然是一個更高層次的要求。因為,首先要聽得懂、讀得懂別人的觀點,其次才能在此基礎上進行加工處理,變為自己的語言再陳述出準確意思來。這時候,“善於把別人的東西據為己有”就不再是一個“惡劣的行徑”了。此時此刻,它將轉化為一個極為有效的、甚至是高效的手段,以此來達到“借雞下蛋”的目的。
請看下面幾例:
例1:My mother said: “I’m so tired that I don’t want to cook. Shall we eat out tonight?”
My mother said that she was so tired that she didn’t want to cook and she suggested that we should eat out that day.
例2:Tom said: “I’ve already seen the film.”
Tom said that he had already seen the film.
間接轉述應注意以下幾點規則:
⑴ 在轉述的引語前一般要用連詞that:(如例1、例2所示);
⑵ 要根據意思改變人稱;
⑶ 當要轉述的言語為連貫的話語時,應用go on(繼續),continue(接着),add(補充)等,以及各種引述動詞,如:note(指明),remark(談及)。
⑷ 間接轉述不是重複原話,因此,時態要有所變動。一般來講,現在時變為過去時,過去時變為過去完成時。指示代詞、地點及時間狀語也要作必要改動。
釋義、意譯
Paraphrase (to express in a shorter or clearer way what someone has written or said) 就是用你所知道的,或者對你來説較容易的詞彙、短語、以及語法去解釋那些較為難懂的語句。
概述
Summarize (to make a short statement giving only the main information and not the details of a plan, event, report, etc.) 就是用簡練話語概括描述一篇材料的中心思想。
託福口語中如何闡明觀點?3個重點不容忽視
很多參加過託福口語考試的同學都知道,託福口語準備的時間短,考試容易緊張,要是沒有考前充分準備,在考場上必將不知所措、語無倫次。同時,在簡短的答題時間中,要迅速呈現“完整的答案”也未必是件容易的事情。所以,學會如何闡明論述觀點是口語考試的關鍵,下面小編就為大家詳解在託福口語考試中闡明自己觀點的幾項要領。
首先,由主題句展示中心論點。託福口語的論述方式和寫作方式是有很多相似之處的。想要成功進行論述,小編建議大家最好採用總分或是總分總的論述形式,讓考官可以在開始時,就直接瞭解到之後的論述內容。同樣,應對一些提問形式的考題,可以開門見山的回答問題,直接闡明觀點,之後再加以條理清晰的論述。
其次,邏輯清晰的闡述論點。對於內容條理清晰的要求,很多學生都僅僅把它認為是展示好分論點,有了first、second...,就是有條有理了。其實不然,小編需要提醒大家,只是簡單的使用一些邏輯詞彙是不夠的,在口語講述過程中需要由淺至深,增強邏輯性;同時,儘量在草稿上簡單羅列出觀點。另外,如果考前準備不足,加之以考試的緊張,很可能讓闡述的內容語無倫次、沒有頭緒。
-
組織工作典型經驗:以聯促合、以合促行、以行見效
今天我代表黨支部分享我們的“黨建+”特色實踐,主題為:以聯促合、以合促行、以行見效,介紹組織部黨支部今年以來探索建立的人資專業市縣一體黨建聯席會機制,希望通過分享我們的實踐活動,和各位領導、各位書記一起探究和思考以黨建促業務、抓黨建促發展的思路和方法。...
-
有關於超越自己的勵志名言經典多篇
努力向前的勵志名言篇一1、別害怕與死神作伴,很多人過去怕死,結果成了活死人,真可憐,他們不知道只有不怕死才能活得好。2、熱心公益事業,積極參加志願者活動,為新農村建設奉獻力量。3、人生如路,須要耐心。走着走着,説不定就會在淒涼中走出繁華的風景。4、不要活在過去...
-
2024年高三成人禮家長給孩子的一封信(精彩多篇)
給高三兒子寫的一封信給高三兒子成人禮的一封信篇一親愛的兒子:你好!不覺間你已步入高三,短暫的高中生涯已進入倒計時,在百日誓師大會來臨之際,媽媽和你一樣的心情,在此,衷心的祝福你!高三是一場考驗,對每個人都是如此。交織着痛苦與歡樂,融匯了激情與悵惘。高三像一輛亢...
-
“三項工程”助推人才隊伍建設
“三項工程”助推人才隊伍建設為提升企業的核心競爭力,東龐礦以“人才強企”戰略為引領,大力實施“青年英才培養工程”、“高技能人才培養工程”、“黨員素質攀升工程”,助推人才隊伍建設,取得了顯著成效。在5月21日召開的冀中股份公司人才工作會議上,東龐礦被評為...