伊索寓言的故事和啟示多篇

伊索寓言故事 篇一

一天，小狐狸拎着袋子走在路上，碰見了小豬。

小狐狸突然想起了什麼似的，對小豬説：“小豬啊，能不能請你幫我個忙！幫我拿一下袋子？我家裏的煤氣好像沒關！”

小豬見小狐狸這樣着急，立刻説：“好的好的！我幫你看着，你去吧！”

小狐狸聽了，就跑回家去了。

過了一會兒，小狐狸又回來了，它説：“我看了，煤氣關了，你看我這個記性，真是的！”

它把自己的袋子拿過來，説：“小豬謝謝你給我看袋子，為了感謝你，我請你吃烤雞！”

説着，它打開了袋子，可看着袋子，它卻十分驚訝，它説：“怎麼回事？我的烤雞怎麼不見了！？”

它抬頭看着小豬，説：“小豬，你竟然趁着我不在，把我的雞偷吃完了！”

小豬委屈的説：“我……我沒有啊！我根本就沒有打開袋子！”

小狐狸説：“哼！什麼也不用説了，我的袋子裏有十隻雞，你快賠給我！”

面對咄咄逼人的小狐狸，小豬隻好賠給了它十隻雞，小狐狸悄悄的笑了。

伊索寓言故事 篇二

真是太不可思議了！《伊索寓言》這本小故事組成的集子，其漢譯本的出現竟可追至明朝天啟年間（公元1621—1627年）。

伊索是古希臘人，生活在約公元前6世紀，傳説曾為奴隸，後獲得自由，因善用寓言諷刺權貴，終遭殺害。其所編寫寓言經後人加工，結集成《伊索寓言》廣為流傳。《狼和小羊》、《農夫和蛇》、《狐狸與烏鴉》等膾炙人口的故事均出於此。《伊》存有各種文字譯本，對歐洲寓言創作影響頗深。

明末清初是中國歷史上第二個翻譯高峯期，主要由耶穌會傳教士翻譯大量西方作品。《伊》第一個中譯本《況義》即現於此時（1625年），由法國傳教士金尼閣口述，我國張賡筆錄，收作品38篇，大部分為伊索寓言，據稱只有抄本存於巴黎國家圖書館。噫！只可遙想，不得親見，甚憾。

《伊》第二個中譯本《意拾蒙引》（一譯《意拾喻言》）出現在1840年，系英國人羅伯特·湯姆翻譯，署名“矇昧先生著，門人懶惰生編譯”，由當時的出版機構廣學會出版，收寓言82篇。這個版本大抵是有違礙之處，讓清政府的高官不大得勁，於是遭到查禁，因此存本無幾。不過一些學者對此頗為懷疑，真實情況如何尚未有定論。只是存本稀罕倒是真的，全世界現有四本，英國、日本和香港各存一本，第四本於上世紀九十年代在國內發現。天可憐見，小子在網上找到一幅此書的圖片（見圖），得以過過眼癮；又多虧圖書館的檢索系統，見到此本中若干文章，用文言文寫成，只是看着希臘的狐狸烏鴉口吐“之乎者也”，感覺有點怪。

1888年，其第三個譯本《海國妙喻》由天津時報館印行，署名“張赤山譯”，收寓言70篇。這個譯本是中國近代翻譯史上較有名氣的一本書，只是有學者認為書中所錄故事，出處較為複雜，並非全為伊索寓言。此後，國內又多次有人翻譯《伊》，如林紓、汪原放等人均涉足其間。

《伊》在現、當代最出名的譯本，自然要屬周作人譯和羅念生譯兩種。小子不才，沒見過世面，看到一本1955年初版印刷的周譯《伊索寓言》，激動得不行。此本由人民文學出版社出版，封面已黯淡不清，大約黃綠色，上畫《獅子和驢》的繪圖，署譯者名“周啟明”（即周作人），豎排繁體印刷。書中收寓言358篇，系根據法國EmileChambry編訂“伊索寓言”（1927年巴黎出版）的希臘原文譯出。前言稱對文章“不加選擇，文句亦無增減”。此本寓言數最多，翻譯簡潔明快，只是老先生愛用生澀字眼，讀起來有些拗口，難免有人大叫：行不得也，哥哥！

羅本系由羅念生、陳洪文等人合譯，1981年由人民文學出版社出版。此本收作品330篇，語義簡明、流暢，是廣為所知的譯本。只是其因“無意義”和“低級趣味”等原因刪去16則故事，感覺有點彆扭，不過亦無大礙，廣東人謂之“麻麻的”———馬馬虎虎啦！

《伊索寓言》在國內至少有數十版本，翻譯精度、廣度參差不齊，以致有些氾濫成災，雖不無可信之處，亦不能全然放心。各本因翻譯來源不同，總有所出入，即使周本收錄最廣，也不能稱“全本”。蓋因伊索本人就是隱隱約約的形象，後人又不免混淆這些作品的來源，到底不能一窺全豹。

推薦譯本《伊索寓言》，人民文學出版社，1955年出版，譯者周啟明《伊索寓言》，人民文學出版社，1981年出版，譯者羅念生等。

伊索寓言故事 篇三

在農場的雞舍裏住着三隻母雞，聽説農場裏要來新朋友了，三隻母雞都在猜想着會是什麼動物，並期待着新朋友的到來。

不一會兒主人帶回了兩隻母雞，它們很快和雞舍裏的三隻母雞成了好朋友，晚飯以後大家聚在一起又唱又跳，還分享了好多好吃的。

可是第二天幾隻母雞的肚子忽然疼了起來，需要趕緊找個醫生。一隻麻雀聽到了便積極地幫它們去請醫生，誰料這一切被一隻躲在雞舍附近的貓發現了。它悄悄裝扮成了醫生，然後急匆匆地趕到了雞舍外面説：“聽説你們生病了，我是醫生，專門來給你們看病的。”

幾隻母雞發現自稱是醫生的貓正用一雙賊溜溜的眼睛四下張望，一下子就看穿了貓的偽裝，母雞們冷冷地對貓説：“請你離我們遠一點，不要再靠近了，只要你馬上離開這裏，我們就會很好的。”

故事寓意：不管處在什麼情況下，都要隨時提高警惕，學會分辨出誰是好人誰是壞人，誰是居心叵測、居心不良的人。

伊索寓言的故事和啟示 篇四

有一天，狐狸送了一張邀請函給鶴：晚上請來舍下用餐。

哇！真罕見！狐狸先生會準備什麼酒菜招待我呢？

鶴很高興地前去狐狸的家。

呀！鶴先生，歡迎！歡迎！請不要客氣！狐狸取出的酒菜只有放在大平盤裏的湯而已。

我最喜歡喝湯啦！謝謝你呀！

鶴很想喝湯，可是，因為自己長着一個長嘴巴，所以費了好大的勁，也只能聞到味道而已。盤內的湯，一滴也喝不到。

可是狐狸卻嘰哩咕嚕地一下子就把湯喝完了，而且嗤嗤地笑着，覺得很有趣。

真不夠意思，你在捉弄我！鶴恨恨地回家去了。

不久，鶴也送邀請函給狐狸：晚上請客，請你一定要來喔！

狐狸是個貪吃鬼，是什麼樣的食物呢？狐狸暗暗地想着，連不久以前的事，狐狸也忘得一乾二淨，高高興興地到了鶴的家。

狐狸先生，歡迎！歡迎！別客氣，儘管用吧！

鶴拿出的東西都是什麼呢？原來是裝在細頸水瓶裏的湯啊！

謝謝！狐狸將嘴伸進水瓶裏，但是怎麼喝也喝不到一口湯，只能聞到鮮美的味道。鶴則將長嘴巴輕輕鬆鬆地伸進瓶底，津津有味地喝着呢！

狐狸肚子餓壞了，眼前的美食卻一口也吃不到。

啟示：己所不欲，勿施於人。狐狸捉弄鶴，鶴也會想辦法以牙還牙。作為企業的部門經理，部門之間的協作與配合是非常必要的。作為企業組織的一個職能部門，雖然有着自己的職權範圍，但是部門運作必須服從於企業全局需要，切不可搞諸侯割據，如果人事經理面對財務經理的協作邀請不聞不問，或者口頭支持，行為上不落實到位，財務經理尷尬。但是山不轉水轉，人事經理總有要求財務經理協作配合的時候，一旦財務經理以其人之道，還其人之身，人事經理又作何感想呢？最終是兩敗俱傷。

伊索寓言故事 篇五

獅子在海灘上游蕩，看見海豚躍出水面，便勸他與自己結為同盟，説他們是一對最好的搭擋，因為一個是海中動物之王，一個是陸地獸中陸地獸中之王。

海豚立即高興地答應了。不久，獅子和野牛展開了一場生死搏殺，他請求海豚助他一臂之力。儘管海豚想出海助戰，卻辦不到。

獅子指責他背信棄義。他回答説：“不要責備我，去責備自然吧！因為它讓我成為海里的動物，不許上陸地呀！”

這是説，我們結交盟友，應當選擇那些能共患難的人。