二翁登泰山原文、翻譯註釋及賞析精品多篇
譯文: 篇一
昔有二翁,同邑(yì)而居。甲翁之妻子去鄉,唯叟(sǒu)一人而已。一日,叟攜酒至乙翁第,二人對酌(zhuó),不亦樂乎!乙翁曰:“向吾遠遊冀﹑雍(yōng),然(但)未嘗登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山餘亦未登,然老矣,恐力不勝。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩(nǎng)者愚公年且九十而移山,今吾輩方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越錢塘,絕長江,而至泰陰。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,無需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
昔:以前從前。裏:鄉(古代居民行政組織的一種,五家為一鄰,五鄰為一里。)妻子:妻子和孩子。叟:老頭。而已:罷了。攜:攜帶。第:房屋、宅子、家。酌:飲(酒)。向:以前。吾:我。遠遊:到遠處遊玩。冀、雍:古代兩個州名,在今約山西、陝西、甘肅一帶。是:這然:但是。意:意願。同行:一同出行。餘:我。亦:也。未:沒有。然:然而。恐:擔心。勝:能承受,承擔。差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒裝句。曩:以往過去。年:年齡。且:將近。輩:等,類,表示人或物的多數同屬一類。方:才。逾:超過。甚善:太好了。翌日:第二天。偕:一起,一同。越:經過。絕:橫渡。相:互相,此指代“我”。自:從。至:到,達。薄暮:傍晚,日將落時。陰:古代山北水南叫“陰”嘗:曾經。去:離開。何老之有:即為“有何老”;之,賓語前置的標誌。是:這。
原文: 篇二
二翁登泰山
未知:佚名
昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去鄉,唯叟一人而已。一日,叟攜酒至乙翁第,二人對酌,不亦樂乎!乙翁曰:“向吾遠遊冀﹑雍,然(但)未嘗登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山餘亦未登,然老矣,恐力不勝。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾輩方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越錢塘,絕長江,而至泰陰。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,無需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
-
六年級上冊數學期末知識點(多篇)
六年級上冊數學期末知識點篇一(一)倒數的意義:乘積為1的兩個數互為倒數。1、倒數是兩個數的關係,它們互相依存,不能單獨存在。單獨一個數不能稱為倒數。(必須説清誰是誰的倒數)2、判斷兩個數是否互為倒數的標準是:兩數相乘的積是否為“1”。例如:a×b=1則a、b互為倒數。...
-
描寫氣氛熱鬧的句子【經典多篇】
主持人活躍氣氛的幽默台詞篇一尊敬的各位嘉賓,親愛的女士先生們,人見人愛的姑娘們以及現場的小朋友們:大家晚上好!今天,我們歡聚在一起,踏着新年寧靜的鐘聲,共同迎來了一個平安、祥和、激情的夜晚,首先我代表酒店的老總及全體員工向您的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝...
-
預算管理職責都有什麼精品多篇
財務預算管理工作總結範例篇一一學期來,為了認真貫徹黨的十八屆全會精神,落實科學發展觀,解放思想,加強學校財務管理。始終牢記全校工作一盤棋,以學校工作目標為中心,通過羣策羣力,發揮財務人員的整體力量,全面完成了本期既定的工作目標。努力完善我校財務管理制度,不斷...
-
古詩元日王安石(新版多篇)
《元日》篇一年代:宋作者:王安石爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。千門萬户曈曈日,總把新桃換舊符。註釋1.元日:農曆正月七年級。2.一歲除:一年過去了。3.屠蘇:屠蘇酒。古時候的風俗,每年除夕家家用屠蘇草泡酒,吊在井裏,元旦取出來,全家老小朝東喝屠蘇酒。全句説,春風把暖氣吹...