“课后补习班”英语怎么说
摘要:辽宁省教育厅发布通知,禁止中国小老师办课后补习班,如果发现有把课堂上应讲而故意未讲完的内容放到课外补习班中讲的老师,将受到处罚或被开除。你知道怎么用英语表达吗?
The education department of Liaoning province banned primary and middle school teachers from holding cram study sessions or giving extra classes off campus in a notice released last Monday, Shenyang Evening News reported last Tuesday.
The notice was released after a letter from a student in Mudanjiang, Heilongjiang province, which attracted national attention. In the letter, the student, whose family is poor, said one of his teachers was not effective in his daily lessons during class and also held extra classes after school in exchange for large fees.
据《沈阳晚报》上周二报道,辽宁省教育厅上周一发布通知,禁止中国小老师办课后补习班或给学生校外补课。
此前黑龙江省牡丹江市的一名学生写信说,他的家境贫穷,然而自己的一名老师白天不好好讲课,然后靠放学后补课来赚取高额补习费,这封信引起了全国的广泛关注。
【讲解】
文中的“cram study session”就是“课后补习班”的意思,也可以表达为off-campus session或after-school session。session作“一天的上课时间”或“学期”的意思时,常见于美语,如“a half-day session”或“a forty-week session”。相关的短语还有:training class(培训班),cram school(补习学校)等。
最后一句中的fee,意为“学费,费用”,如:entrance fee(入会费),extra fee(额外费用)。
-
面试通知新版多篇
在充满活力,日益开放的今天,我们需要用到通知的情形越来越多,通知是一种下行性常用公文,其使用不受机关级别的限制,可用于发布规章、转发公度文,布置工作、传达事项等。为了让您在写通知时更加简单方便,熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟,如下是勤劳的编辑帮大家找到的面试...
-
aabc的四字词语(通用多篇)
国小三年级aabc四字词语摘抄篇一步步高升、比比皆然、比比皆是、班班可考、步步莲花步步为营、彬彬有礼、楚楚不凡、刺刺不休、侈侈不休楚楚动人、察察而明、楚楚可爱、楚楚可怜、楚楚可人草草了事、蹙蹙靡骋、草草收兵、察察为明、迟迟吾行陈陈相因、超超玄著...
-
伤感语录(经典多篇)
伤感的语录篇一1、人生在世如身处荆棘之中,心不动,人不妄动,不动则不伤;如心动,则人妄动,伤其身痛其骨,于是体会到世间诸般痛苦。2、举杯独醉,饮罢飞雪,茫然又一年岁。3、恍惚中,时光停滞,岁月静好。宛如十年前。4、恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。君却似...
-
互动游戏方案新版多篇
互动游戏方案篇一一、游戏目标:1、探索竹竿的不同玩法,进一步萌发创新与合作的意识。2、在玩竹竿的过程中学习助跑跨跳过宽50厘米左右的平行线。3、在玩竹竿中进一步增强对体育游戏的兴趣以及勇于克服困难的信心。二、游戏准备:1、金箍棒人手一根,“树桩”四个,小红...