和张仆射塞下曲·其一原文及翻译,和张仆射塞下曲·其一赏析
和张仆射塞下曲·其一原文
作者:卢纶 〔唐代〕
鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。
和张仆射塞下曲·其一译文及注释
译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令,
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
鹫:大鹰;
翎:羽毛;
金仆姑:箭名。
燕尾:旗上的飘带;
蝥弧:旗名。
和张仆射塞下曲·其一鉴赏
此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首,歌咏边塞景物,描写将军发号时的壮观场面。
前两句用严整的对仗,精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”,是写将军的佩箭。“金仆姑”,箭名,《左传》:“乘丘之役,公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成,可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛(“翎”)来做箭羽,既美观好看,发射起来又迅疾有力,威力无穷。“燕尾绣蝥弧”,是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”,一种军中用作指挥的旗帜,《左传》:“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗,是绣制而成的,在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌,只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔,而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽,借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托,一位威武而又精明干练的军事将领的形象,跃然纸上。
后两句写发布新令。将军岿然独立,只将指挥令旗轻轻一扬,那肃立在他面前的千营军士,就齐声发出呼喊,雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野,显示出了豪壮的军威。“独立”二字,使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大,并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比,以表明将军带兵之多,军事地位之显要,进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬,就“千营共一呼”,在整齐而雄壮的呐喊声中,“千营”而“一”,充分体现出军队纪律的严明,以及将军平时对军队的严格训练,显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述,但却笔力千钧,使这位将军的形象更为丰满突出,给人留下了深刻的印象。
在五言绝句中,像这首诗这样描写场面如此壮阔,声势如此浩大的作品,并不多见。前两句对仗工整,在严整中收敛力量;后两句改为散句,将内敛的力量忽然一放,气势不禁奔涌而出。这一敛一放,在极少的文字中,包孕了极为丰富的内容,显示出强大的力量。
-
中学语文教学反思【精品多篇】
国中语文教育教学反思篇一课文《穷人》是俄国作家列夫。托尔斯泰的作品。课文讲的是渔夫和桑娜在邻居西蒙死后,主动收养她的两个孩子的故事,真实地反映了沙皇专治制度统治下的社会现实,表现了桑娜和渔夫勤劳、善良,宁可自己受苦也要帮忙别人的完美品质。课文用朴实...
-
汽车服务企业使命口号(精品多篇)
汽车服务企业使命口号篇一1、呵护一路平安,创造美妙旅程。2、我们的汽车小护士我们努力,使您满意。3、爱车的天堂为了您的爱车,我努力。4、为您的爱车服务,是我们的无比荣幸。5、领跑汽车服务业,领先美车新境界。6、美森,随时随地为您的爱车服务。7、做最专业的汽车...
-
经验做法:激发干部想干事能干事内生动力
经验做法:激发干部想干事能干事内生动力近年来,县坚持严管与厚爱结合、激励与约束并重,统筹做好思想引导、培养使用、容错纠错等各方面工作,激发广大干部想干事、能干事的内生动力,让担当实干蔚然成风。一、干工作、抓落实,会干是前提。针对干部能力不足、经验缺乏等...
-
中科院地理科学与资源研究所博士 中科院地理科学与资源研究所怎么样(精彩多篇)
中科院地理科学与资源研究所博士中科院地理科学与资源研究所怎么样篇一中科院研究所暑期夏令营活动心得体会刚来到宿舍,发现浴室是男女共用,洗澡前,还得先敲门问下,里面是男生还是女生;洗完的衣服永远只能在宿舍内晾干。望着几乎天天灰蒙蒙的窗外,顿时觉得这就是北京...