记承天寺夜游的原文解释及译文多篇
翻译 篇一
元丰六年十月十二日夜晚,(我)刚脱下衣服准备睡觉,这时月光从门射入,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有可以共同取乐的人,(我)于是前往承天寺寻找张怀民。怀民也还没有睡觉,我们便一同在庭院中散步。 月光照在庭院里像积水一样清澈透明。水藻、水草纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释 篇二
⑴承天寺:故址在今湖北黄冈县城南。
⑵元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台案被贬黄州已经四年。
⑶户:一说指堂屋的门,又一说指窗户,这里指门。
⑷欣然:高兴、愉快的样子。
⑸行:散步。
⑹念:考虑,想到。
⑺者:……的人。
⑻遂:于是,就。
⑼至:到。()
⑽寻:寻找。
⑾张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年也被贬到黄州,寓居承天寺。
⑿寝:睡,卧。
⒀相与:共同,一同。
⒁中庭:庭院里。
⒂空明:形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。
⒃藻、荇(xìng):均为水生植物,这里是水草。藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。
⒄盖:句首语气词,这里可以译为“原来是”。
⒅也:是。
⒆闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的。人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。
⒇耳:语气词,相当于“而已”,意思是“罢了”。
-
自作多情的伤感句子(精彩多篇)
自作多情的伤感说说【感悟篇篇一31.就像仙人掌明明活得很好,却没办法在接受谁的拥抱。32.你知道什么是孤独吗,就像你一语不发的离开,我在漫无边际的回忆和冷风里一边恨你,一边等你。33.我耗尽了力气和真心,最终只感动了自己。34.没关系,我可以把事情放在心里,任时间碾...
-
口腔医生岗位的职责(新版多篇)
口腔医生的岗位职责篇一1.在科主任领导和主任(副主任)医师指导下,负责本科一定范围的医疗、教学、科研、预防等工作。2.按时查房,参加和指导住院医师进行诊断、治疗及特殊诊疗操作。3.掌握病人的。病情变化,病人发生病危、死亡、医疗事故或其他重要情况时,应及时处理...
-
黄山的导游词(精品多篇)
黄山导游词篇一各位朋友:你们好,我叫黄某,你们可以用叫我黄导,我们今天游览的地方是黄山。哇,黄山真美啊!远看黄山,它就像两个人面对面在说话,俗话说:五岳归来不看山,黄山归来不看岳。黄山有四绝,分别是奇松、怪石、云海、温泉。黄山到处是巨大的怪石,有“猴子观海”,它就像...
-
团购业务员工作职责具体内容通用多篇
团购业务员岗位职责篇一职位描述职位说明:1、独立发现、调研各式各样本地或全国各地商家特色服务(旅游景点);2、根据客户需求,制定个性化的营销方案,与商家谈判并达成合作;3、通过和商家的洽谈和协商,销售商家产品与服务4、项目上线前后的全程跟踪,协调解决各种突发...