“課後補習班”英語怎麼說
摘要:遼寧省教育廳釋出通知,禁止中國小老師辦課後補習班,如果發現有把課堂上應講而故意未講完的內容放到課外補習班中講的老師,將受到處罰或被開除。你知道怎麼用英語表達嗎?
The education department of Liaoning province banned primary and middle school teachers from holding cram study sessions or giving extra classes off campus in a notice released last Monday, Shenyang Evening News reported last Tuesday.
The notice was released after a letter from a student in Mudanjiang, Heilongjiang province, which attracted national attention. In the letter, the student, whose family is poor, said one of his teachers was not effective in his daily lessons during class and also held extra classes after school in exchange for large fees.
據《瀋陽晚報》上週二報道,遼寧省教育廳上週一發布通知,禁止中國小老師辦課後補習班或給學生校外補課。
此前黑龍江省牡丹江市的一名學生寫信說,他的家境貧窮,然而自己的一名老師白天不好好講課,然後靠放學後補課來賺取高額補習費,這封信引起了全國的廣泛關注。
【講解】
文中的“cram study session”就是“課後補習班”的意思,也可以表達為off-campus session或after-school session。session作“一天的上課時間”或“學期”的意思時,常見於美語,如“a half-day session”或“a forty-week session”。相關的短語還有:training class(培訓班),cram school(補習學校)等。
最後一句中的fee,意為“學費,費用”,如:entrance fee(入會費),extra fee(額外費用)。
-
關於高質量黨建引領高校高質量發展的實踐探索報告
關於高質量黨建引領高校高質量發展的實踐探索報告黨的十八大以來,總書記高度重視高等教育工作,並發表了一系列重要講話,提出了建設中國特色世界一流大學等戰略任務。總書記在主持中央政治局第五次集體學習時指出:“要堅持把高質量發展作為各級各類教育的生命線,加快...
-
預算管理職責都有什麼精品多篇
財務預算管理工作總結範例篇一一學期來,為了認真貫徹黨的十八屆全會精神,落實科學發展觀,解放思想,加強學校財務管理。始終牢記全校工作一盤棋,以學校工作目標為中心,通過群策群力,發揮財務人員的整體力量,全面完成了本期既定的工作目標。努力完善我校財務管理制度,不斷...
-
x街道開展“嚴紀律、正作風、提質效”專項行動實施方案
X街道開展“嚴紀律、正作風、提質效”專項行動實施方案為認真貫徹落實市委七屆六次全會精神,推動加強和改進作風建設常態化,決定在全街幹部隊伍中開展“嚴紀律、正作風、提質效”專項行動,大力深化作風建設,全方位整治我街幹部隊伍中存在的紀律作風問題,動員全街廣...
-
遇見散文(共10篇)
本站小編為你精心整理了10篇《遇見散文》的範文,但願對你的工作學習帶來幫助,希望你能喜歡!當然你還可以在本站搜尋到更多與《遇見散文》相關的範文。篇1:遇見散文有關遇見散文光陰似水,橫穿歲月,清風滌盪著那一抹朗朗的光景。適才,溫暖謙和,瑰麗秀逸的年華,也已足至半...