唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》原文 譯文 賞析(通用多篇)
譯-本站§ 文 篇一
緊閉的門裡,春雨打落了梨花。
美麗青春就這樣孤獨的虛度過去,就算有高興的事又能向誰說?
在花下沉醉、在月下痴迷,憂愁都聚集在眉頭,每天緊蹙著,千萬滴淚痕。
朝朝暮暮看著天色、看著流雲,走也想著你、坐也想著你。
譯文及註釋 篇二
譯文
深閉房門聽窗外雨打梨花的聲音,就這樣辜負了青春年華,虛度了青春年華。縱然有美好愉快的心情能跟誰共享?花下也黯然神傷,月下也黯然神傷。
整日裡都是眉頭緊皺如黛峰聳起,臉上留下千點淚痕,萬點淚痕。從早晨到晚上一直在看著天色雲霞,行走時想念您啊,坐著時也是想念您!
註釋
⑴一剪梅:詞牌名,又名“臘梅香”“玉簟秋”等。雙調六十字,前後段各六句、三平韻。
⑵“雨打梨花”句:借用宋人李重元《憶王孫·春詞》結末成句。
⑶孤負:同“辜負”。
⑷賞心樂事:歡暢的心情,快樂的事情。南朝宋謝靈運《擬魏太子鄴中集詩八首序》雲:“天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難並。”論(lún):說。
⑸銷魂:黯然神傷。
⑹“愁聚”句:意為整日眉頭皺蹙如黛峰聳起。愁聚眉峰,語出宋王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》“水是眼波橫,山是眉峰聚”句。顰(pín),皺眉。
⑺啼痕:淚痕。
⑻“曉看”句:兩個“看”字實系無意義舉止,乃特定心態的外現行為。
《一剪梅·雨打梨花深閉門》原文 篇三
明代:唐寅
紅滿苔階綠滿枝,杜宇聲聲,杜宇聲悲!交歡未久又分離,綵鳳孤飛,綵鳳孤棲。
別後相思是幾時?後會難知?後會難期?此情何以表相思?一首情詞,一首情詩。
雨打梨花深閉門,忘了青春,誤了青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰,千點啼痕,萬點啼痕。曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。
註釋 篇四
①一剪梅:此詞牌以周邦彥所作起句有“一剪梅花萬樣嬌”句,故取為調名。又名“玉簟秋”、“臘梅香”。重頭六十字,平韻。
②“雨打梨花”句:用宋人李重元《憶王孫·春詞》結末成句。
③銷魂:黯然神傷。
④顰:皺眉。“愁聚”句意為整日眉頭皺蹙如黛峰聳起。
⑤“曉看”句:兩個“看”字實系無意義舉止,乃特定心態的`外現行為。
-
豆角小知識多篇
乾煸豆角篇一茄子中含有酸性物質遇氧氣會變黑,切開後的茄子應放入清水中浸泡,這樣可保持茄子的原色。涼拌豆角篇二1、豆角洗淨切段,大蒜洗淨切末,朝天椒洗淨切圈。2、熱鍋注油,燒至五成熱時,倒入豆角拌勻,小火炸約1分鐘至熟撈出。3、鍋留底油,倒入蒜末、幹辣椒煸香。4...
-
品牌推廣策劃書(新版多篇)
品牌推廣策劃書篇一一、獲得會議資訊:市場部市場拓展員,客服人員,總經理及部門高管。常規需要調查的相關內容:1、加盟夥伴會議時間、地址、日程活動安排;2、經銷商名單和聯絡方式;3、經銷商入駐酒店情況以及作息時間安排;二、確定工作內容:★會前(溝通)1、加盟夥伴出發之...
-
危害公共安全罪判刑是怎樣的
一、危害公共安全罪是指危害什麼?一、危害公共安全罪是指危害什麼?危害公共安全罪是指危害不特定多數人的生命健康安全。危害公共安全罪包括以危險方法危害公共安全的犯罪;破壞特定設施、裝置的犯罪;實施暴力、恐怖活動的犯罪;以槍支、彈藥、爆炸物、危險物質為物件...
-
電話客服的工作職責【精品多篇】
電話客服工作職責篇一1、完成熱線中心的呼入、撥出(含新單回訪)以及線上客服等電話服務工作;2、負責接待來訪客戶;3、完成客戶服務檔案紀錄和檔案管理工作;4、完成上級交辦的其他工作。電話客服崗位職責篇二一:售後人員應具有的條件售後服務工作是一個綜合技能要求...