魚麗原文及翻譯,魚麗賞析
魚麗原文
作者:佚名 〔先秦〕
魚麗於罶,鱨鯊。君子有酒,旨且多。
魚麗於罶,魴鱧。君子有酒,多且旨。
魚麗於罶,鰋鯉。君子有酒,旨且有。
物其多矣,維其嘉矣!物其旨矣,維其偕矣!物其有矣,維其時矣!
魚麗譯文及註釋
譯文
魚兒鑽進竹簍裡結伴遊啊,有肥美的黃頰也有小吹沙。熱情的主人有的是美酒啊,不但酒醇味美而且席面大!
魚兒鑽進竹簍裡結伴而遊,肥美的魴魚黑魚各有一頭。熱情的主人家待客有美酒,不但宴席豐盛而且酒醇厚!
魚兒呼朋引伴往竹籠裡鑽,鯰魚遊得快來鯉魚跳得歡。熱情好客的主人有美酒啊,不但酒醇美而且珍饈齊全!
食物豐盛實在妙,質量又是非常好。食物甘美任品味,各種各類很齊備。食物應有盡有之,供應也都很及時。
註釋
麗(lí):同罹,意謂遭遇。《詩集傳》:“麗,歷也。”用引申義。
罶(lǐu):捕魚的工具,又稱笱,用竹編成,編繩為底,魚入而不能出。
鱨(cháng):黃頰魚。鯊:又名魦,能吹沙的小魚,似鯽而小。
旨:味美。
魴(fáng):鯿魚,鱗細小而美味。鱧(lǐ):俗稱黑魚。
鰋(yǎn):俗稱鯰魚,體滑無鱗。
偕(xié):齊全。
有:猶多。
時:及時。
-
森林防火倡議書【精品多篇】
森林防火倡議書篇一森林是人類的寶貴資源,森林除了自身的經濟價值外還具有多種作用:森林是自然的保護傘,在茂密的森林中成長著許許多多奇花異草、活動著各種各樣的珍禽異獸,繁茂的枝葉截留降雨,減弱水流對土壤的沖刷。森林是龐大的氧氣製造廠,森林是良好的吸塵器,森林...
-
網路客服崗位職責新版多篇
網路客服崗位職責篇一崗位職責:1、保持良好的心態,主動熱情、耐心細心的與客戶溝通,解答客戶諮詢的問題2、每天檢視客戶的留言,及時回覆客戶留言諮詢,解決客戶問題3、熟悉掌握商品資訊,瞭解客戶需求,掌握溝通技巧,正確解釋並生動描述相關產品的'特徵與優點4、根據訂單...
-
互動遊戲策劃方案多篇
幼兒園遊戲區域活動方案篇一活動目標:1、感受新年帶來的喜悅,知道自己長大了,願意表現自己這一年的收穫,讓家長同伴為自己喝彩。2、通過親子迎新年活動增進家園聯絡,促進家長與教師之間、幼兒與家長之間的互動和聯絡,增進彼此的感情。3、參與節日遊戲。4、願意積極參...
-
大學聯考百日誓師誓詞多篇
大學聯考百日誓師大會誓詞篇一樹大志能耐寂寞,惜寸陰乃得寸金十數年潛心磨劍,夏六月誰與爭鋒珍惜一百天,讓飛翔的夢在六月張開翅膀奮鬥一百天,讓雄心智慧在六月發出光芒拼搏一百天,讓父母恩師在六月暢想期望十年磨劍爭分奪秒勵志凌絕頂百日競渡你追我趕破浪展雄風讓我們...