《獨坐敬亭山》原文及註釋譯文(精品多篇)
《獨坐敬亭山》原文 篇一
唐代:李白
眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。
相看兩不厭,只有敬亭山。
習題 篇二
(1) 對李白《獨坐敬亭山》一詩分析不當的一項是 [ ]A. 一、二兩句寫天上眾鳥高飛遠去,孤雲也越飄越遠。 B. 開頭兩句是寫“動”見“靜”。“盡”“閒”描繪出“靜”的境界。 C. 三、四兩句寫出了敬亭山對眾鳥和孤雲的依依不捨之情。“相”“兩”指的是眾鳥和孤雲。 D. 詩中運用擬人的手法,寫出了對敬亭山的喜愛。全詩平淡恬靜,隱含著詩人孤獨和寂寞的感情。
(2) 古人評《獨坐敬亭山》有云:“兩不厭”妙矣,傳獨坐之神。古人為什麼這麼說,請你作出合理的鑑賞。
答案
(1) C;解析:(1)C項中“相看兩不厭”是指詩人和敬亭山。
(2)“兩不厭”用擬人的手法,表面寫詩人與敬亭山相對而視,脈脈含情,實際上,詩人愈是寫山的有情,愈是表現人間的無情,點出“獨”字。從而表達出詩人孤獨寂寞的情感。 解析:“兩不厭”指詩人與敬亭山相互對視,產生了默契,是擬人手法,表達的是詩人孤獨寂寞的感情。
譯文及註釋 篇三
譯文
群鳥高飛無影無蹤,孤雲獨去自在悠閒。
你看我,我看你,彼此之間兩不相厭,只有我和眼前的敬亭山了。
註釋
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡縣誌》記載:“在宣城縣北十里。山有萬鬆亭、虎窺泉。”《江南通志》卷一六寧國府:“敬亭山在府城北十里。府志雲:古名昭亭,東臨宛、句二水,南俯城闉,煙市風帆,極目如畫。”
⑵()盡:沒有了。
⑶孤雲:陶淵明《詠貧士詩》中有“孤雲獨無依”的句子。朱諫注:“言我獨坐之時,鳥飛雲散,有若無情而不相親者。獨有敬亭之山,長相看而不相厭也。” 獨去閒:獨去,獨自去。 閒,形容雲彩飄來飄去,悠閒自在的樣子。孤單的雲彩飄來飄去。
-
關於中秋節的名言【精彩多篇】
中秋節的名言篇一1、月是中秋分外明,我以明月寄鍾情,你是明月照我心,我作星星永相親。2、中秋喜事喜連綿,人月團圓兩相依,舉杯暢飲情人酒,唯有你我兩無猜。3、今天沒有你在身邊,天上的月亮依然皎潔,因為你在我心裡!4、秋風清,秋月明,相思相見知何日?5、月是今夜明,情是今夜...
-
寫給老師的一封信精品精品多篇
寫給老師的一封信篇一老師:謝謝您。我會永遠記得您的諄諄教誨的。老師,謝謝您這麼多年的培育之恩。雖然我就要轉學了可我永遠忘不了您的培育之恩。老師,一直以來謝謝您對我的栽培,雖然我馬上就要離開了,但您永遠是我的好老師!!!此致敬禮您的學生:xx20xx年x月x日寫給老師...
-
2023年江蘇大學聯考志願填報指南精品多篇
江蘇大學聯考志願填報指南篇一如何填報大學聯考志願?——填報思路填報大學聯考志願需要有一定的思路和策略。首先,要根據自己的興趣、愛好和實際情況,確定自己的專業定位;其次,瞭解各個大學的特色和優劣,選擇適合自己的院校;最後,根據自己的成績和分數線等情況,制定出符合自己的大學聯考...
-
《中國共產黨紀律處分條例》解讀:在全鏈條全週期全覆蓋上持續用力
《中國共產黨紀律處分條例》解讀:在全鏈條全週期全覆蓋上持續用力(有案例)紀律是管黨治黨的“戒尺”,也是黨員幹部約束自身行為的標準和遵循。黨的二十大報告對“全面加強黨的紀律建設”作出戰略部署,二十屆中央紀委三次全會公報將“突出嚴的基調深化黨的紀律建設”...