王維的鳥鳴澗古詩【精品多篇】
《鳥鳴澗》原文及鑑賞 篇一
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
[譯文]月亮升起,驚醒睡在樹上的山鳥,鳥鳴聲在山澗中迴盪。
[出自]王維《鳥鳴澗》
人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
【詩文解釋】
譯文一:春天的夜晚寂靜無聲,桂花慢慢凋落,四處無人,春夜的寂靜讓山野顯得更加空曠。或許是月光驚動棲息的鳥兒,從山澗處傳來輕輕的鳴叫聲。
譯文二:在這個寂無人聲的地方,芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚,使這春天的山林更加空寂。月亮升起,驚動了正在樹叢棲息的山鳥,它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
【詞語解釋】
選自《王右丞集箋註》鳥鳴澗:鳥兒在山中鳴叫。河流名。王右丞集箋註
澗:夾在兩山之間的流水。
閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。
桂花:木犀的通稱。有的春天開花,有的秋天開花。花瓣晒乾可以食用。
空:空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜,無聲,
好像空無所有。
月出:月亮出來。
驚:驚動,驚擾。
時:時而,偶爾。
時鳴:不時地啼叫。
空:空寂。
時鳴:不時地啼叫。
賞析:
《鳥鳴澗》該詩是王維題友人皇甫嶽所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》之首。五首詩每一首寫一處風景,接近於風景寫生,而不同於一般的寫意畫,或許是一處景點。《鳥鳴澗》,側重於表現夜間春山的寧靜幽美。《鳥鳴澗》中,不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環境,而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛
王維是唐代山水詩派的代表,有“詩佛”之譽。他的山水詩清新自然,時時透出“天人合一”“物我兩忘”的禪意。
這首《鳥鳴澗》是他眾多山水詩中的經典之作,值得細細玩味。深秋的夜晚,桂花如雨紛紛飄落,詩人悠閒地在這花雨之中散步;春天生機勃勃的山林,此時了無人跡,一派安寧;不知何時,月亮出來了,無聲無息的月光竟把安眠的鳥兒驚醒了,不時發出一兩聲婉轉清脆的叫聲。詩的內容大致就是這樣,仔細品味,問題就出來了:這首詩究竟寫的是什麼時候?“桂花落”分明是暮秋,可“春山”“春澗”卻是春天啊?原來,詩人在這裡是用了“聯想”“反襯”的手法,實際的時間應該是秋天。“春山”“春澗”只不過是詩人聯想出來用以襯托秋山秋澗的安靜的。春天的山澗繁花似錦、生意盎然,此時卻只有淡淡的桂花、偶爾的鳥鳴,兩廂對照,當下的靜謐就體現的淋漓盡致了。這種“以動襯靜”的寫法與“蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽”有異曲同工之妙。還有,這首詩到底要表達什麼情感?要解決這個問題,須從“閒”字和“空”字上去下功夫。人心是不會因為“桂花落”而悠閒的,如果是看到落花“觸景生情”而有了悠閒自在的心境,那他的境界就低了。真正的“閒”是了無機心,散淡從容,有此心境的人,外物皆著悠閒之意。所謂“相由心生”“境從心出”就是這個道理。“空”不是什麼都沒有的無物之境,而是人心沒有任何羈絆,自由自在,與大自然融為一體,物我兩忘的境界。這正是詩人的追求,也是這首詩透出的情感。
總結一下,《鳥鳴澗》突出一個“靜”字,用“以動襯靜”“以聲寫靜”的手法,描摹了一幅“靜而不死,寂而不枯”的“秋山月夜圖”,表達了一種淡淡的、天人合一的喜悅之情,景因情設,情景交融。
寫作背景 篇二
王維的《鳥鳴澗》當作於開元(唐玄宗年號,713—741)年間遊歷江南之時,其背景是安定統一的盛唐社會。此詩是王維題友人皇甫嶽所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首,是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪(即若耶溪)的作品。
據《新唐書·王維傳》記載,王維於開元初進士及第後授太樂丞,因坐伶人舞黃獅事被貶為濟州同倉參軍,直到開元二十三年(735)張九齡執政才返京任右拾遺。對於王維的這段履歷,紹籍越文化研究者竺嶽兵在其《王維在越中事蹟考》中認為:“唐開元八年至開元二十一年將近十五年間的王維原來在吳越漫遊。……有充分的理由說他的《鳥鳴澗》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。”王維漫遊若耶,觸景生情,聯想到前人描寫若耶溪的名句,欲與古人爭勝釐毫,“出藍”而“勝藍”,於是有了“月出驚山鳥,時鳴春澗中”這一聯以動寫靜的精彩詩句。從《鳥鳴澗》詩體現的風格和意境分析,此詩應作於唐玄宗“開元盛世”時期,為王維青年時代的作品。
白話譯文 篇三
春天的夜晚寂靜無聲,桂花慢慢凋落,四處無人,春夜的寂靜讓山野顯得更加空曠。或許是月光驚動山中棲息的鳥兒,從山澗處時而傳來輕輕的鳴叫聲。
《鳥鳴澗》創作背景 篇四
這首詩應當是作於713—741年(唐開元)年間遊歷江南之時,當時正是盛唐時期。此詩是王維題友人皇甫嶽所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首,是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪(即若耶溪)的作品。
作者簡介 篇五
王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟西),遂為河東人。開元(唐玄宗年號,713—741年)進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職,亂平後,降為太子中允。後官至尚書右丞,故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川,過著亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名,並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇,但其作品最主要的則為山水詩,通過田園山水的描繪,宣揚隱士生活和佛教禪理;體物精細,狀寫傳神,有獨特成就。兼通音樂,工書畫。有《王右丞集》。
《鳥鳴澗》 篇六
唐代:王維
人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
鳥鳴澗 篇七
人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
《鳥鳴澗》註釋
⑴鳥鳴澗:鳥兒在山澗中鳴叫。
⑵人閒:指沒有人事活動相擾。閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品種,這裡寫的是春天開花的一種。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜,無聲,好像空無所有。
⑷月出:月亮升起。驚:驚動,擾亂。山鳥:山中的鳥。
⑸時鳴:偶爾(時而)啼叫。時:時而,偶爾。
《鳥鳴澗》白話譯文
很少有人活動只有桂花無聲地飄落,夜裡一片靜謐春日的山谷寂寂空空。
明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥,不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。
-
官方材料常用排比句(100例)
官方材料常用排比句(100例)1.政治上充分信任、思想上主動引導、工作上創造條件、生活上關心照顧。2.思考問題在同一基點上、貫徹執行在同一直線上、思想意志在同一聲調上。3.大氣魄治黨治國治軍,大視野運籌國內國際大局,大手筆推動改革發展穩定。4.帶著信仰學、...
-
2024年元旦節廉潔過節倡議書
全體黨員、幹部:一元復始,永珍更新!值此2024年元旦、春節來臨之際,公司紀委向您及您的家人致以親切地問候!元旦、春節既是歡樂喜慶的日子,同時也是違紀違規的高危期。在此,公司特發出這封節前廉潔過節提醒公開信,希望廣大黨員、幹部戒奢以儉、廉潔過節、文明過節!節點就...
-
《把我的心臟帶回祖國》精品多篇
把我的心臟帶回祖國篇一一、導航臺課文主要內容及全文思路導讀“祖國,我親愛的母親!”許多人這樣深情地讚美自己的祖國。祖國,在他們心中高於一切。無論他走到哪裡,都無法把祖國忘懷。課文《把我的心臟帶回祖國》將帶我們認識一位愛國音樂家--肖邦。本文講波蘭音樂...
-
銷售服裝的工作描述【新版多篇】
銷售服裝的工作描述篇一服裝導購員工作描述是服裝專賣店或者服裝超市在進行人員招聘時,必須要做的一項工作,那麼,服裝導購員工作描述的內容有哪些?本文就對服裝導購員的工作進行了詳細介紹,可供參考。服裝導購員是一個不可忽視的職業,其是引導顧客、介紹產品以及服務...