銘記歷史，勿忘國恥 南京大屠殺中英文演講稿

Today the English motto is:Remember history and don't forget national humiliation.

(今天爲大家帶來的英語格言是銘記歷史，勿忘國恥。）

1. The Nanjing Massacre can't kill the patriotic will of the Chinese people, as well ascan't kill the patriotic enthusiasm of the Chinese people. History does not regress, tragedy does not reappear. Look at China“Flying” dreams and“Jiaolong”in the sea, for the soaring of China, for remembering the sadness of history, and strive for every patriotic citizen.

南京大屠殺，斬不斷中華兒女的愛國意志，殺不完炎黃子孫的愛國熱情。歷史不倒退，悲劇不再現，看我神州崛起的飛天夢，下水的猛蛟龍，爲中華的騰飛，爲銘記歷史的可悲，奮鬥吧每一個愛國的公民。

2. I have a patriotic heart in my chest. I am willing to give my life for my country. I have a patriotic national condition in my mind. I am willing to fight for my country. On the anniversary of Nanjing Massacre, I will not forget my national humiliation, clench my fist and swear to my motherland. It is our duty to defend our territory and our motherland.

胸中裝有一顆愛國心，我願爲國奉獻生命，腦裏存有一份愛國情，我願爲國浴血奮戰，南京大屠殺紀念日，不忘國恥，攥緊拳頭向祖國宣誓：保衛領土，捍衛祖國，我們責無旁貸!

3. The ancient capitals of the Six Dynasties are full of broken limbs, the rolling Yangtze River is full of scarlet blood, and only blood shed floats between heaven and earth. December 13th, 1937, which we can never forget. Work hard to make the tragedy not repeat itself; Pray for peace and keep the war away from us. Nanjing Massacre Memorial Day, love my China and work hard.

六朝古都內都是斷肢殘骸，滾滾長江裏盡是猩紅的血水，天地間只剩下血雨腥風飄蕩。1937年12月13日，這日子我們永遠不能忘記。奮發圖強，讓悲劇不再重演;祈禱和平，讓戰爭離我們越來越遠。南京大屠殺紀念日，愛我中華，奮發圖強。

4. How can you forget that the houses in Nanjing are burning; How can we forget that innocent people are buried alive; How can you forget that the mountains and rivers are broken and bloody; How can you forget that 300,000 elders become ghosts? The remembrance of the past is the teacher of the future Remember the national humiliation and work hard. Take off China, stand tall in the world, and never have foreign aggression!

怎能忘，南京城中房屋烈火燒;怎能忘，無辜百姓被活埋;怎能忘，山河破碎血一片;怎能忘，三十萬父老成冤魂。前事不忘，後事之師。牢記國恥，奮發圖強。騰飛中國，屹立世界，永無外侮!

through history and walk into the dark days in Nanjing on December 13, 1937. We can still hear the roaring of the Yangtze River and the moaning of Yuhuatai (雨花臺)... The scars of more than 300,000 Chinese people are still aching, and we will never forget the history covered by dust. On Nanjing Massacre Memorial Day, wipe away blood and tears, unite strength, strive for self-improvement, and love my China!

穿越歷史，走進1937.12.13南京的那段黑色日子。依然能聽到揚子江的咆哮，依然可聽到雨花臺的呻吟...30餘萬中華民族的傷疤依然在隱隱作痛，我們永遠不會忘記被塵埃掩蓋的歷史。南京大屠殺紀念日，擦乾血淚，凝聚力量，自強不息，愛我中華!

6. On December 13, 1937, Japanese devils captured Nanjing, dancing with demons and wanton slaughter. Blood dripped into a river, bones piled into mountains, and the sky was miserable and the land was light. Days of darkness, it's terrible! Nanjing Massacre Remembrance Day, remember history, not forget the national disaster, learn from history, look to the future, unite and work hard to strengthen China!

1937年12.13，日本鬼子，攻陷南京，羣魔亂舞，肆意狂屠，血淌成河，骨堆成山，天也慘慘，地也淡淡。黑暗歲月，慘絕人寰!南京大屠殺紀念日，銘記歷史，不忘國難，以史爲鑑，放眼未來，團結奮發，強我中華!

7. If history is forgotten, it will repeat itself, because the cliff will not disappear because you close your eyes. The Nanjing Massacre is more than 300,000 scars on the body of the Chinese nation, and it still hurts faintly today. Remember history, don't forget humiliation, unite as one, revitalize China, and wish the motherland stronger!

歷史如果淡忘，必將重演，因爲懸崖不會因爲閉眼而消失，南京大屠殺是中華民族身體上的30餘萬傷疤，時至今日仍隱隱作痛，銘記歷史，勿忘屈辱，團結一致，振興中華，祝祖國更盛!