幾多歡喜幾多愁什麼意思

1、意思是：多少人家歡樂，多少人家憂愁。

2、出處：出自南宋民歌《月兒彎彎照九州》，作者不詳。

3、原文：月兒彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁，幾家夫婦同羅帳，幾家飄零在外頭？

4、譯文：一彎月牙照人間，多少人家歡樂，多少人家憂愁。但人間的憂傷與痛苦與月亮的陰晴圓缺有什麼關係呢？該寬容的地方，姑且將氣量放大些吧。

5、《月兒彎彎照九州》是自南宋以來流行於江蘇省一帶的地方民歌。該民歌出自南宋建炎年間（1127～1130），述民間離亂之苦。明末馮夢龍所編《山歌》中也有記錄。

延伸閱讀

幾多歡喜幾多愁是什麼意思

出處：幾多歡喜幾多愁，出自南宋民歌《月兒彎彎照九州》。

意思：幾多，許多、幾番的意思，就是有多少歡喜的事，也有許多悲愁的事。

譯文：一彎月牙照人間，多少人家歡樂，多少人家憂愁。但人間的憂傷與痛苦與月亮的陰晴圓缺有什麼關係呢？該寬容的地方，姑且將氣量放大些吧。