遊客須知、觀演須知和遊樂設備乘坐須知（中英文雙語版）

遊客須知

Notice to Visitors

1.景區提倡文明旅遊，請勿進行隨地吐痰、亂扔垃圾等不文明行爲。

1. Cultivation and civility are encouraged on the premises. Please do not spit or throw litter about.

2.景區內嚴禁煙火，請在指定區域露營、燒烤，嚴禁野炊燒荒，破壞生態環境。

2. Camping or barbecues must be limited to a designated place and open flames strictly controlled. Burning ground vegetation is prohibited in case of environment destruction.

3.在景點遊覽過程中，請注意人身、財產安全，保管好隨身物品，照顧好老人和兒童，不要離開旅遊線路，以防發生意外。

3. Please take care to protect your personal and financial safety while on the premises. Take good care of your personal effects, the aged and kids. Do not deviate from the course in case of incidents.

4.乘船遊覽時，請穿好救生衣，平衡坐在船艙兩側，等船隻停穩後方可有序上下船。

4. Always wear a life vest and balance yourself well in the boats. Embarking or disembarking in order after the boat is secured in place.  

5.愛護景區的旅遊資源，請勿攀折花草樹木、踐踏草坪，嚴禁在遊覽設施上隨意攀爬、亂刻亂畫。

5. Protect the public property on the premises. Please do not pluck at the flowers, grass and trees or trample on the grass. Climbing any property or performing graffiti is strictly prohibited.

6.在參加遊樂活動時，請仔細閱讀安全須知，聽從工作人員安排。

6. Always read through the safety instruction and follow the directions of our staff.

觀演須知

Notice to Spectators

1.遊客持票入場，請勿隨意走動，大聲喧譁，擾亂觀演秩序。

1. Produce your ticket for entry. Please do not walk about or make an uproarious noise in order not to disturb the performers and other spectators.  

2.請保管好隨身物品，照顧好老人兒童。保持場地衛生，請勿亂扔垃圾。

2. Please take good care of your personal effects, the aged and kids. Please do not litter about and keep the ground clean.

3.文明觀演。請勿向動物投擲物品，表演時不要使用閃光燈或發出尖叫驚嚇動物。演出精彩時可給予掌聲，表演失誤時應予鼓勵，不可起鬨、喝倒彩。

3. Cultivation and civility are encouraged. Please do not throw objects at the animals, use the flash lamp or shriek at them during the performance for fear of scaring them. The applause for animal shows is welcomed, but it is not advised to hoot at them for an performance error. 

4.演出結束後，請依次有序退場，以防發生意外。

4. Please withdraw in order after the performance to avoid any possible accident.

遊樂設備乘坐須知

Notice for the Use of Amusement Facilities

1.患有心臟病、高血壓的遊客及懷孕、酗酒者請勿乘坐；身高或年齡未符合標準者請勿乘坐。

1. The amusement facilities are not recommended for pregnant women, drunkards, visitors with heart disease or hypertension, and under-stature or underage people.

2.在等候區等候時，請聽從工作人員安排，按順序排隊，不得翻越欄杆，擅自進入隔離區。

2. Please follow the instructions of our staff and queue up while waiting. Do not climb over the railings or enter the restricted zone at will.  

3.遊客應繫好安全帶，在遊樂設備運行中，請勿伸出手、胳膊等身體部位。如遇設備出現故障，不得自己解除安全裝置，請保持鎮定，等待工作人員救援。

3. Please secure the life belt when using the facilities. Do not reach out your hand, arm or other parts of your body out of a working facility. In case of facility failure, do not try to release the safety device by yourself and wait calmly for rescue from our staff.   

4.乘坐旋轉、翻滾類遊樂設備時，請務必將眼鏡、相機、手機等易掉落物品放入托管區。

4. When using any rotary or rolling amusement facility, you must put your glasses, camera, cellphone and other personal effects apt to drop to the custody of our staff.

5.遊玩過程中，如出現身體不適，請及時大聲提醒工作人員停機。

5. Please remind our staff in a high voice to power off the amusement facility if you feel uncomfortable.