起風了翻唱歌詞

《起風了》 是導演兼腳本的宮崎駿以同名漫畫所改編的動畫電影。講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。下面一次來看看起風了的主題曲翻唱歌詞吧！

起風了翻唱歌詞

《飛機雲》歌詞（中日羅馬音對照）

ひこうき雲（飛機雲）

作詞作曲：荒井由実 編曲：熊田豊

白い阪道が空まで続いていた /

純白的道路延伸到天際

Shiroi sakamichi ga sora made tsudzuite

ita

ゆらゆらかげろうが / 飄搖着

Yurayura kagerō ga

あの子を包む / 擁抱着那個孩子

Ano ko o

tsutsumu

誰も気づかず ただひとり / 誰也未曾發現 那孩子只是一個人

Dare mo

kidzukazu tada hitori

あの子は升ってゆく / 上升而行

Anokoha

nobotte yuku

何もおそれない そして舞い上がる / 無所畏懼 飄舞在空中

Nani

mo osorenai soshite maiagaru

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出現在天空之上

Sora ni akogarete sora o kakete yuku

あの子の命はひこうき雲

/ 那孩子的生命也如飛機尾雲一般

Ano ko no inochi wa

hikōkigumo

高いあの窓で あの子は死ぬ前も / 高高的那扇窗戶邊 孩子已快要死去

Takai ano mado de anokoha shinu mae mo

空をみていたの /

呆呆望着天空

Sora o mite ita no

今はわからない / 卻還是不明白

Ima wa wakaranai

ほかの人にはわからない / 旁人也同樣無法明白

Hoka no hito ni wa wakaranai

あまりにも若すぎたと /

也許是自己還太過稚嫩吧

Amarini mo waka sugita to

ただ思うだけ

けれどしあわせ / 但是隻是想着它，就會覺得幸福

Tada omou dakekeredo shiawase

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出現在天空之上

Sora ni akogarete

sora o kakete yuku

あの子の命はひこうき雲 /

那孩子的生命也如飛機尾雲一般

Ano ko no inochi wa hikōkigumo

空に憧れて空をかけてゆく / 憧憬着天空 出現在天空之上

Sora ni akogarete sora

o kakete yuku

あの子の命はひこうき雲 / 那孩子的生命也如飛機尾雲一般

Ano ko no inochi wa hikōkigumo

ウー ウー ウー ウー

ū ū ū

【影片簡介】

那是一個動盪的年代，戰爭、飢餓、疾病、天災，死神的陰影籠罩全球，卻無法遮擋心頭閃現的夢想和希望的光芒。平凡的日本少年堀越二郎（庵野秀明 配音）迷戀遊弋長空的飛機，夢中他與意大利飛機設計師卡普羅尼（野村萬齋 配音）成爲朋友，享受着飛行帶來的樂趣。恐怖的.關東大地震，二郎邂逅一生的掛念——裏見菜穗子（瀧本美織 配音），短暫的相逢，無序的混亂中又失之交臂。在命運的指引下，被稱爲天才的二郎如願成爲飛機設計師，他和前輩同儕共同努力，絞盡腦汁提升飛機的性能。歐洲的先進設計讓他們痛心疾首，另一方面又充滿矛盾的打造着融合了夢想和殺人屬性的機器。他追逐夢想，並與菜穗子重逢。動盪的昭和時代，風雪飄搖之中步伐從未停止……

本片根據零式戰鬥機設計師堀越二郎的人生事蹟和作家堀辰雄的同名小說改編。