蝶戀花·別範南伯
《蝶戀花·別範南伯》譯文 篇一
無盡的離愁別恨化為無盡的春雨。使春江水漲,浩浩蕩蕩,一派東流去,儘管盛情挽留,但朋友還是不得不登船離去。耳聽那越來越小的櫓聲,為你前程坎坷難卜擔憂。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想尋春,依舊是當年我們曾走過的那條路。懸想別後友人思我,回望之時,已是有無數亂山遮隔。
《蝶戀花·別範南伯》原文 篇二
宋代:楊炎正
離恨做成春夜雨。添得春江,劃地東流去。弱柳系船都不住。為君愁絕聽鳴櫓。
君到南徐芳草渡。想得尋春,依舊當年路。後夜獨憐回首處。亂山遮隔無重數。
《蝶戀花·別範南伯》練習題 篇三
(1)請從修辭手法的角度簡要分析詞的上片是如何抒寫離別感情的。
_________________________________
(2)有人評價本詞結尾“後夜獨憐回首處,亂山遮隔無重數”一句,“意藴深厚”,“有不盡之意”。試加以簡析。
_________________________________
答案
(1)運用了比喻和擬人手法。以綿綿春雨和滔滔江水比喻離愁之深遠。寫弱柳留船,賦予柳枝以人的情感,表現了對友人的深摯感情。
(2)運用虛寫手法,設想別後友人思我、回望卻有無數亂山遮隔的情景。表面寫友人思我,實際也暗含我思友人。把雙方離別之恨和思念之情寫得豐厚而綿長。
譯文及註釋 篇四
譯文
無盡的離愁別恨化為無盡的春雨。使春江水漲,浩浩蕩蕩,一派東流去,儘管盛情挽留,但朋友還是不得不登船離去。耳聽那越來越小的櫓聲,為你前程坎坷難卜擔憂。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想尋春,依舊是當年我們曾走過的那條路。懸想別後友人思我,回望之時,已是有無數亂山遮隔。
註釋
⑴ 剗地:依舊,還是。此處作“一派”講。
⑵鳴艣:艣同‘櫓’,鳴艣,指划船的櫓搖動時所發出的聲音。
⑶南徐:州名。東晉時僑置徐州於京口,後曰南徐;即今江蘇鎮江市。
《蝶戀花·別範南伯》作者介紹 篇五
楊炎正(1145—?)字濟翁,廬陵(今江西吉安)人,楊萬里之族弟。慶元二年(1196)年五十二始登第,受知於京鏜,為寧縣簿。六年,除架閣指揮,尋罷官。嘉定三年(1210)於大理司直任上以臣僚論劾,詔與在外差遣,知藤州。嘉定七年又被論罷,改知瓊州,官至安撫使。楊炎正與辛棄疾交誼甚厚,多有酬唱。
《蝶戀花·別範南伯》 篇六
宋代:楊炎正
離恨做成春夜雨。添得春江,剗地東流去。弱柳系船都不住。為君愁絕聽鳴櫓。
君到南徐芳草渡。想得尋春,依舊當年路。後夜獨憐回首處。亂山遮隔無重數。
《蝶戀花·別範南伯》註釋 篇七
剗地:依舊,還是。此處作“一派”講。
鳴艣:艣同‘櫓’,鳴艣,指划船的櫓搖動時所發出的聲音。
南徐:州名。東晉時僑置徐州於京口,後曰南徐;即今江蘇鎮江市。
-
六上《散步》導學案【新版多篇】
上《散步》導學案篇一一、教學目標1、知識和技能:整體感知課文內容,品味語言,提高審美情趣。2、方法:自主、合作、探究的學習方式。3、情感態度價值觀:培養尊老愛幼、珍惜親情、珍愛生命的情感。二、教學重點整體感知課文內容,品味語言,體會親情的美好。三、教學設想...
-
組織工作類排比句40例
組織工作1.堅定政治立場,在對黨絕對忠誠上當標兵;服務中心大局,在凝聚奮進力量上顯擔當;彰顯特色優勢,在打響工作品牌上走在前;加強自身建設,在鍛造過硬隊伍上做表率。2.堅持政治引領、砥礪忠誠擔當,堅持善作善成、鍛造硬核鐵軍,堅持固本強基、鑄就堅強堡壘,堅持自我革命...
-
面試通知新版多篇
在充滿活力,日益開放的今天,我們需要用到通知的情形越來越多,通知是一種下行性常用公文,其使用不受機關級別的限制,可用於發佈規章、轉發公度文,佈置工作、傳達事項等。為了讓您在寫通知時更加簡單方便,熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟,如下是勤勞的編輯幫大家找到的面試...
-
網絡技術員崗位職責(精品多篇)
網絡技術員崗位職責篇一1.負責公司網絡產品市場開拓及銷售執行。2.負責所轄人員的日常管理與培訓。3.制訂與執行銷售計劃,主持會議,組織所轄人員的激勵活動。4.負責部門各項經營績效與任務目標的`達成。5.負責所轄商務部門人員的指導和檢查。網絡技術員的崗位職...