九方皋相馬原文及翻譯【新版多篇】
原文 篇一
秦穆公謂伯樂曰:“子之年長矣,子姓可有使求馬者乎?”伯樂對曰:“良馬可形容筋骨相也;天下之馬者,若減若沒,若亡若失,若此者絕塵弭轍。臣之子皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也。臣有所與者共擔墨薪菜者,有九方皋,此其於馬非臣之 下也,請見之。” 穆公見之,使行求馬,三月而反報曰:“已得之矣,在沙丘。” 穆公曰:“何馬也?”對曰:“牝而黃。”使人往取之,牡而驪。穆公不説,召伯樂而謂之曰:“敗矣,子所使求馬者!色物牝牡尚弗能知,又何馬之能知也?”伯樂喟然太息曰:“一至於此乎?是乃其所以千萬臣無數者也!若皋之所觀,天機也:得其精而忘其 [粗],在其內而忘其外,見其所見,不見其所不見,視其所視,而遣其所不視。若皋之相者,乃有貴乎馬者也!”馬至,果天下之馬也。
方皋相馬原文和翻譯 篇二
【原文】
秦穆公謂伯樂曰:“子之年長矣,子姓可有使求馬者乎?”伯樂對曰:“良馬可形容筋骨相也;天下之馬者,若減若沒,若亡若失,若此者絕塵弭轍。臣之子皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也。臣有所與者共擔墨薪菜者,有九方皋,此其於馬非臣之 下也,請見之。” 穆公見之,使行求馬,三月而反報曰:“已得之矣,在沙丘。” 穆公曰:“何馬也?”對曰:“牝而黃。”使人往取之,牡而驪。穆公不説,召伯樂而謂之曰:“敗矣,子所使求馬者!色物牝牡尚弗能知,又何馬之能知也?”伯樂喟然太息曰:“一至於此乎?是乃其所以千萬臣無數者也!若皋之所觀,天機也:得其精而忘其 [粗],在其內而忘其外,見其所見,不見其所不見,視其所視,而遣其所不視。若皋之相者,乃有貴乎馬者也!”馬至,果天下之馬也。
【翻譯】
秦穆公問伯樂:“您的年歲已高,子孫中有可以派出去尋求天下好馬的人嗎?”伯樂回答説“一般的好馬可以根據形貌筋骨來識別,千里馬的體態特徵恍惚迷離,很不容易識別,象這樣的馬,奔跑得非常快,奔跑時不會揚起塵土,也不會留下蹄印。我的子孫都是一般的人才,能夠教會他們識別一般的好馬,無法教會他們識別天下特出的千里馬。我有一個曾在一起扛過東西打過柴草的朋友,叫九方皋。這個人對於馬的識別能力不在我之下,請您使他來謁見您吧。” 穆公召見了九方皋,派遣他外出去尋求千里馬,三個月後返回稟報説:“已經在沙丘尋得千里馬”。穆公問:“是什麼樣的馬?”九方皋回答:“是一匹黃色的母馬。” 穆公派人去沙丘取馬,卻是一匹黑色的公馬。他很不高興,召見伯樂並告訴他:“你所推薦的`相馬的人真糟糕,連毛色雌雄尚且不能辨別,又如何能夠識別千里馬呢?”伯樂長長地歎息,道:“竟然到了這種地步了嗎?這正是他超過我千萬倍還遠遠不止的地方啊。九方皋所觀察到的,是天下的機妙啊。他看()到千里馬的機妙而忘記其粗略的外表,觀察到了千里馬的機妙所在而忽略其毛色雌雄,看見了他所應當看見的地方,而沒有看見他不必看見的地方。象九方皋這種善於辨別千里馬的人,實在有比千里馬更寶貴的地方啊!”馬取來後,果然是一匹千里馬。
譯文 篇三
秦穆公問伯樂:“您的年歲已高,子孫中有可以派出去尋求天下好馬的人嗎?”伯樂回答説“一般的好馬可以根據形貌筋骨來識別,千里馬的體態特徵恍惚迷離,很不容易識別,象這樣的馬,奔跑得非常快,奔跑時不會揚起塵土,也不會留下蹄印。我的子孫都是一般的人才,能夠教會他們識別一般的好馬,無法教會他們識別天下特出的千里馬。我有一個曾在一起扛過東西打過柴草的朋友,叫九方皋。這個人對於馬的識別能力不在我之下,請您使他來謁見您吧。” 穆公召見了九方皋,派遣他外出去尋求千里馬,三個月後返回稟報説:“已經在沙丘尋得千里馬”。穆公問:“是什麼樣的馬?”九方皋回答:“是一匹黃色的母馬。” 穆公派人去沙丘取馬,卻是一匹黑色的公馬。他很不高興,召見伯樂並告訴他:“你所推薦的相馬的人真糟糕,連毛色雌雄尚且不能辨別,又如何能夠識別千里馬呢?”伯樂長長地歎息,道:“竟然到了這種地步了嗎?這正是他超過我千萬倍還遠遠不止的地方啊。九方皋所觀察到的,是天下的'機妙啊。他看到千里馬的機妙而忘記其粗略的外表,觀察到了千里馬的機妙所在而忽略其毛色雌雄,看見了他所應當看見的地方,而沒有看見他不必看見的地方。象九方皋這種善於辨別千里馬的人,實在有比千里馬更寶貴的地方啊!”馬取來後,果然是一匹千里馬。
-
組織工作典型經驗:以聯促合、以合促行、以行見效
今天我代表黨支部分享我們的“黨建+”特色實踐,主題為:以聯促合、以合促行、以行見效,介紹組織部黨支部今年以來探索建立的人資專業市縣一體黨建聯席會機制,希望通過分享我們的實踐活動,和各位領導、各位書記一起探究和思考以黨建促業務、抓黨建促發展的思路和方法。...
-
有關於超越自己的勵志名言經典多篇
努力向前的勵志名言篇一1、別害怕與死神作伴,很多人過去怕死,結果成了活死人,真可憐,他們不知道只有不怕死才能活得好。2、熱心公益事業,積極參加志願者活動,為新農村建設奉獻力量。3、人生如路,須要耐心。走着走着,説不定就會在淒涼中走出繁華的風景。4、不要活在過去...
-
2024年高三成人禮家長給孩子的一封信(精彩多篇)
給高三兒子寫的一封信給高三兒子成人禮的一封信篇一親愛的兒子:你好!不覺間你已步入高三,短暫的高中生涯已進入倒計時,在百日誓師大會來臨之際,媽媽和你一樣的心情,在此,衷心的祝福你!高三是一場考驗,對每個人都是如此。交織着痛苦與歡樂,融匯了激情與悵惘。高三像一輛亢...
-
“三項工程”助推人才隊伍建設
“三項工程”助推人才隊伍建設為提升企業的核心競爭力,東龐礦以“人才強企”戰略為引領,大力實施“青年英才培養工程”、“高技能人才培養工程”、“黨員素質攀升工程”,助推人才隊伍建設,取得了顯著成效。在5月21日召開的冀中股份公司人才工作會議上,東龐礦被評為...