唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》原文 譯文 賞析(通用多篇)
譯-本站§ 文 篇一
緊閉的門裏,春雨打落了梨花。
美麗青春就這樣孤獨的虛度過去,就算有高興的事又能向誰説?
在花下沉醉、在月下痴迷,憂愁都聚集在眉頭,每天緊蹙着,千萬滴淚痕。
朝朝暮暮看着天色、看着流雲,走也想着你、坐也想着你。
譯文及註釋 篇二
譯文
深閉房門聽窗外雨打梨花的聲音,就這樣辜負了青春年華,虛度了青春年華。縱然有美好愉快的心情能跟誰共享?花下也黯然神傷,月下也黯然神傷。
整日裏都是眉頭緊皺如黛峯聳起,臉上留下千點淚痕,萬點淚痕。從早晨到晚上一直在看着天色雲霞,行走時想念您啊,坐着時也是想念您!
註釋
⑴一剪梅:詞牌名,又名“臘梅香”“玉簟秋”等。雙調六十字,前後段各六句、三平韻。
⑵“雨打梨花”句:借用宋人李重元《憶王孫·春詞》結末成句。
⑶孤負:同“辜負”。
⑷賞心樂事:歡暢的心情,快樂的事情。南朝宋謝靈運《擬魏太子鄴中集詩八首序》雲:“天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難並。”論(lún):説。
⑸銷魂:黯然神傷。
⑹“愁聚”句:意為整日眉頭皺蹙如黛峯聳起。愁聚眉峯,語出宋王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》“水是眼波橫,山是眉峯聚”句。顰(pín),皺眉。
⑺啼痕:淚痕。
⑻“曉看”句:兩個“看”字實系無意義舉止,乃特定心態的外現行為。
《一剪梅·雨打梨花深閉門》原文 篇三
明代:唐寅
紅滿苔階綠滿枝,杜宇聲聲,杜宇聲悲!交歡未久又分離,綵鳳孤飛,綵鳳孤棲。
別後相思是幾時?後會難知?後會難期?此情何以表相思?一首情詞,一首情詩。
雨打梨花深閉門,忘了青春,誤了青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。
愁聚眉峯盡日顰,千點啼痕,萬點啼痕。曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。
註釋 篇四
①一剪梅:此詞牌以周邦彥所作起句有“一剪梅花萬樣嬌”句,故取為調名。又名“玉簟秋”、“臘梅香”。重頭六十字,平韻。
②“雨打梨花”句:用宋人李重元《憶王孫·春詞》結末成句。
③銷魂:黯然神傷。
④顰:皺眉。“愁聚”句意為整日眉頭皺蹙如黛峯聳起。
⑤“曉看”句:兩個“看”字實系無意義舉止,乃特定心態的`外現行為。
-
2023年度XX市實施“百縣千鎮萬村高質量發展工程”考核評價工作方案(徵求意見稿)
2023年度XX市實施“百縣千鎮萬村高質量發展工程”考核評價工作方案(徵求意見稿)2023年是我省實施“百縣千鎮萬村高質量發展工程”(以下簡稱:“百千萬工程”)的開局起步之年,重在建機制、樹典型。為深入貫徹落實黨的XX大精神和省委十三屆二次、三次全會精神,以及省委、...
-
辦公自動化實踐報告多篇
【第1篇】辦公自動化實踐實習報告辦公自動化實踐實習報告範文引言當今社會的各個方面對每個人來説都是充滿了機會與挑戰,而知識則是我們面對這一切的籌碼,我相信我們這些學習辦公自動化的同學們對這一觀點,或多或少每個人都有自己的體會,這也是我們寫這個實踐報告...
-
描寫人物品質四字詞語多篇(多篇)
描寫人物品質的四字詞語篇一朝乾夕惕:乾:乾乾,即自強不息;惕:小心謹慎。形容一天到晚勤奮謹慎,沒有一點疏忽懈怠。知難而進:迎着困難上。再接再厲:接:接戰;厲:磨快,引伸為奮勉,努力。意思是指公雞相鬥,每次交鋒以前先磨一下嘴。比喻繼續努力,再加一把勁。自求多福:求助自己比求...
-
物流客服崗位的職責(通用多篇)
物流客服崗位的職責篇一職責描述:1、配合操作完成公司貨物進出口的整體操作,並協助處理過程中出現的各種問題:2、按照公司操作流程進行整體正常操作3、應對操作過程中的突發及緊急事件4、完整準確無誤的`將各項數據錄入電腦系統5、良好的工作態度,良好的服務態度6...