《歸園田居》其一原文及對照翻譯【通用多篇】
《歸園田居》(其一)原文閲讀 篇一
出處或作者: 陶淵明
少無適欲韻,性本愛丘山。
誤落塵網中,一去三十年。
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
開荒南野際,守拙歸園田。
方宅十餘畝,草屋八九間。
榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。
户庭無塵雜,虛室有餘閒。
久在樊籠裏,復得返自然。
《歸園田居》(其一)原文翻譯 篇二
從小沒有投合世俗的氣質,性格本來愛好山野。
錯誤地陷落在人世的羅網中,一去就是十三年。
關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林,養在池中的'魚兒思念生活過的深潭。
到南邊的原野裏去開荒,依着愚拙的心性回家耕種田園。
住宅四周有十多畝地,茅草房子有八、九間。
榆樹、柳樹遮掩着後檐,桃樹、李樹羅列在堂前。
遠遠的住人村落依稀可見,樹落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。
狗在深巷裏叫,雞在桑樹頂鳴。
門庭裏沒有世俗瑣雜的事情煩擾,空房中有的是空閒的時間。
長久地困在籠子裏面,現在總算又能夠返回到大自然了。
《歸園田居》(其一)對照翻譯 篇三
少無適欲韻,性本愛丘山。
從小沒有投合世俗的氣質,性格本來愛好山野。
誤落塵網中,一去三十年。
錯誤地陷落在人世的羅網中,一去就是十三年。
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林,養在池中的魚兒思念生活過的深潭。
開荒南野際,守拙歸園田。
到南邊的原野裏去開荒,依着愚拙的心性回家耕種田園。
方宅十餘畝,草屋八九間。
住宅四周有十多畝地,茅草房子有八、九間。
榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。
榆樹、柳樹遮掩着後檐,桃樹、李樹羅列在堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。
遠遠的住人村落依稀可見,樹落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。
狗吠深巷中,雞www.鳴桑樹顛。
狗在深巷裏叫,雞在桑樹頂鳴。
户庭無塵雜,虛室有餘閒。
門庭裏沒有世俗瑣雜的事情煩擾,空房中有的是空閒的時間。
久在樊籠裏,復得返自然。
長久地困在籠子裏面,現在總算又能夠返回到大自然了。
-
年輕幹部要不斷提高改革攻堅能力
年輕幹部要不斷提高改革攻堅能力在中央黨校(國家行政學院)學習期間,我仔細研讀了總書記6次在中央黨校(國家行政學院)中青年幹部培訓班開班式上的講話,深受鼓舞、倍感振奮。總書記強調:“年輕幹部要提高改革攻堅能力。面向未來,我們要全面推進黨和國家各項工作,尤其是貫...
-
職場禮儀規範多篇
職場禮儀規範篇一關鍵詞:禮儀課堂立體多元化教學模式探究美國黑人民權領袖馬丁·路德·金説:“一個國家的繁榮,不取決於它的國庫之殷實,不取決於它的城堡之堅固,也不取決於它的公共設施之華麗,而在於它的公民的文明素養,即在於人們所受的教育、人們的遠見卓識和品格的...
-
經典大學聯考百日誓師誓詞多篇集精品多篇
《百日誓師誓詞》之會考篇一(領)我曾用智慧培養理想,我曾用汗水澆灌希望我曾踏過書山坎坷,我曾度過學海茫茫(齊)我走過的每一步,都是成功的保障(領)我發誓(齊)抓住關鍵時段,明確人生理想(領)遵循老師教誨,銘記父母希望灑下一路汗水,意志堅韌頑強()(齊)我承諾不做懦弱的退縮,不做無...
-
面試成功通知短信【新版多篇】
面試成功通知的話篇一你目前工作薪資多少?你的期望薪資是多少?這份工作起薪點不高,你不會介意吧?你如何看待薪資,發展空間,學習機會等因素之間的關係?面試成功通知短信篇二短信寫面試通知沒有大致的格式,只要包括以下幾個部分就好:1.面試時間,面試地點,面試需要準備的材料...