《山中問答》原文 翻譯 習題精品多篇
《山中問答》原文 篇一
唐代:李白
問餘何意棲碧山,笑而不答心自閒。
桃花流水窅然去,別有天地非人間。
《山中問答》練習題 篇二
1.面對“何意棲碧山”的問題,詩人的回答是什麼?請結合全詩概括作答。
2.下列詩句中,哪一句與“桃花流水窅然去”所藴含的感情相似?請簡要分析
A.無可奈何花落去 B.風住塵香花已盡 C.簌簌衣中落棗花
參考答案
1.詩人的回答是笑而不答。“笑而不答”,帶有幾分神祕的色彩,造成懸念,以誘發讀者思索的興味。“心自閒”三個字,既是山居心境的寫照,更表明這“何意棲碧山”的問題,當桃花飄落溪水隨之遠遠流去的時候,詩人覺得此處別有天地,如仙境一般。此時的心情是很安適恬淡的,神態悠然自得身處幽居碧山,心裏一片輕鬆坦然,對於詩人來説,既不覺得新鮮,也不感到困惑,只不過是“悠然心會,妙處難與君説”罷了。
2.C
《山中問答》翻譯 篇三
譯文
有人疑惑不解地問我,為何幽居碧山?我只笑而不答,心裏卻一片輕鬆坦然。
桃花飄落溪水,隨之遠遠流去。此處別有天地,真如仙境一般。
註釋
⑴餘:我,詩人自指。何意:一作“何事”。棲:居住。碧山:山名,在湖北省安陸市內,山下桃花洞是李白讀書處。一説碧山指山色的青翠蒼綠。
⑵自閒:悠閒自得。閒:安然,泰然。三國魏曹植《雜詩》之五:“烈士多悲心,小人媮自閒。”
⑶“桃花”句:晉陶淵明《桃花源記》載,東晉時,武陵有一漁人在溪中捕魚。忽進桃花林,林盡處有山。山有小口。從山口進去,遇一與外界隔絕的桃花源,裏邊的人過着安居樂業的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遙遠的樣子。《莊子·知北遊》:“夫道,窅然難言哉!將為汝言其崖略。”
-
面試通知(通用多篇)
面試通知短信篇一xxx先生/女士:您好!首先,感謝您應聘我公司現場管理的職位,您的簡歷與我們公司目前招聘的'崗位要求基本匹配,為了能夠對您有更多的瞭解,請您於xx年xx月xx日時來我公司參加面試。面試帶簡歷和有效相關證件。如果您還有其他的疑問,敬請諮詢人力資源管理...
-
健康口腔行動方案多篇
2022醫生典型先進事蹟材料篇一XX從事醫療工作二十餘載,救死扶傷,醫治的患者不計其數,他對每一例患者都是誠懇相待、精心施治,力求儘快解除患者疾痛。以院為家,默默奉獻XX具有強烈的責任心和奉獻精神。他一心為患者所想,急患者所急,為了患者的利益,犧牲自我。工作中,他從...
-
春節對聯(多篇)
關於新春的對聯篇一1.一乾二淨除舊習五講四美樹新風橫批:辭舊迎春2.佳節迎春春生笑臉豐收報喜喜上眉梢橫批:喜笑顏開3.悠悠乾坤共老昭昭日月爭光橫批:歡度佳節4.一帆風順年年好萬事如意步步高橫批:五福臨門5.福星高照全家福省春光耀輝滿堂春橫批:春意盎然6.精耕細作豐收歲...
-
淺談我國法律移植【通用多篇】
法律移植與本土資源的矛盾與融合篇一由於文化和本土資源的差異,不同的法律體系、法律規範移植到本國後必然會與本國文化、本土資源發生衝突;同時正是這種文化衝突的存在,才是固有文化有了重新審視和反思自身的機會,進而在吸收和融合異質法律文化的基礎上自身獲得長...