七年級上冊《狼》課文【新版多篇】
註釋 篇一
屠:宰殺牲畜。這裏指屠夫,殺牲畜賣肉的人。
綴行甚遠:緊隨着走了很遠。綴,連結,這裏是緊跟的意思。
投以骨:即“以骨投之”。把骨頭丟給狼。
從:跟隨。
矣:相當於“了”。
並驅:一起追趕。
窘:緊張為難,
敵:名詞活用為動詞,敵對,這裏是脅迫、攻擊的。意思。
顧:轉頭看,看見。
積薪:堆柴草。薪,柴草,這裏指麥秸。
苫蔽成丘:覆蓋成小山似的。苫,蓋上。蔽,遮蔽。
弛:放鬆,這裏指卸下。
眈眈相向:瞪眼朝着(屠夫)。眈眈,注視的樣子。
少時:一會兒。
徑去:徑直走開。
犬坐於前:像狗似的蹲坐在前面。
久之:很久。之,在句中調節音節,沒有實際意義。
瞑:閉眼。
意暇甚:神情悠閒得很。意,這裏指神情、態度。暇,空閒。
暴:突然。
斃:殺死。
洞其中:在其中打洞。洞,打洞 。[動詞]其,指柴草堆。
隧入:從暗道進去。
尻:屁股。
股:大腿。
假寐:原意是不脱衣帽坐着小睡,這裏是假裝睡覺的意思。假,假裝。寐,睡覺。
蓋:這裏有“原來是”的意思。
黠(xiá):狡猾。
禽獸之變詐幾何哉:禽獸的欺騙手段能有多少啊?變詐,作假、欺騙。幾何,多少。
止增笑耳:只(給人)增加笑料罷了。
翻譯 篇二
一個屠夫傍晚回家,擔子裏的肉賣完了,只有剩下的骨頭。路上有兩隻狼,緊隨着他走了很遠。
屠夫害怕了,把骨頭投向狼。一隻狼得到骨頭停止了追趕,另一隻狼仍舊跟從。屠夫又投骨頭給它,後面的狼得到骨頭後停止了,可是前面得到骨頭的狼又跟來了。骨頭已經投完了,可兩隻狼還是像原來一樣追趕屠夫。
屠夫感到非常緊張為難,害怕受到狼的前後攻擊。往旁邊看田野中有個麥場,場主在其中堆積了柴草,覆蓋成小山似的。屠夫於是跑過去倚靠在它的下面,卸下擔子拿起刀。狼不敢走上前,瞪眼朝着屠夫。
一會兒,一隻狼徑直離開了,另一隻狼像狗一樣蹲坐在(屠夫)前面。過了一會兒,那隻狼似乎閉眼了,神情十分悠閒。屠夫突然跳起來,用刀砍狼的頭,又連砍幾刀把狼殺死。屠夫正想要走,轉身看柴草堆後面,另一隻狼正在柴草堆中打洞,想要鑽洞進去來攻擊屠夫的背後。狼的身體已經鑽進去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫文言文翻譯從後面砍掉了狼的大腿,也把這隻狼殺死了。屠夫這才明白前面的那隻狼假裝睡覺,原來是用這種方式來誘惑敵人的。
狼也太狡猾了,可是一會兒兩隻狼都被殺死了,禽獸的欺騙手段能有多少啊?只(給人)增加笑料罷了。
-
校園欺凌事件預防和處理制度及措施
近年來,發生在學生之間蓄意或惡意通過肢體、語言及網絡等手段,實施欺負、侮辱造成傷害的校園欺凌事件,損害了學生身心健康,引起了社會高度關注。校園欺凌是指:發生在學校校園內、學生上學或放學途中、學校的教育活動中,由老師、同學或校外人員,蓄意濫用語言、軀體力量...
-
健康口腔行動方案多篇
2022醫生典型先進事蹟材料篇一XX從事醫療工作二十餘載,救死扶傷,醫治的患者不計其數,他對每一例患者都是誠懇相待、精心施治,力求儘快解除患者疾痛。以院為家,默默奉獻XX具有強烈的責任心和奉獻精神。他一心為患者所想,急患者所急,為了患者的利益,犧牲自我。工作中,他從...
-
技術員的崗位職責(通用多篇)
技術員的崗位職責篇一崗位職責:1、負責產品研發項目中機械結構件的'設計和圖紙的繪製;2、負責產品生產加工件工藝文件的編制;3、負責生產中機械裝配的技術指導和培訓;4、負責機械件加工中的技術指導;5、完成部門領導交辦的其他工作。職位要求:1、大專及以上學歷,年齡...
-
最適合個人理財的方法(通用多篇)
理財方法篇一特點:風險低,收益低國債風險最低,説通俗點就是借錢給國家,一段時間後還給你部分利息。其他債券,也要看債券方是誰,只要公司不倒閉,基本上都會給你利息的。通過銀行購買,這種方式風險比較低,收益也低,一般年)(利率在百分之四以下。理財方法篇二特點:風險高,收益...