商務英語專業畢業論文(設計)寫作要求-2012屆
商務英語專業關於畢業設計的規定
一、 社會調查
〈一〉 調查目的
通過社會調查,使學生更加明確專業的培養目標和具體要求,同時將所學知識運用實踐中去,從而加深對所學專業知識的理解,提高實際解決問題的能力。 〈二〉 調查要求
1.時間為第六學期教學實習階段。調查以個人單獨進行為主。
2.要求選擇與本專業對口的有關單位進行調查,調查內容應結合專業課有關內容,選擇在理論與實踐上有意義和有代表的問題進行調查。
3.調查記錄及各種原始材料力求清晰、完整、翔實。
4.調查報告應體現其文體特點,其內容包括:提出問題、分析問題、建議措施。
5.調查報告不得少於5000漢字。
6.要求統一用16k稿紙(橫格信紙)謄寫。
〈三〉成績評定
評定成績要體現調查報告的文體特點、邏輯性強、語言流暢,把內容和形式結合綜合考慮。成績分為優、良、及格和不及格四種。
有下列情況之一者定為不及格:
1. 觀點有明顯錯誤。
2. 不符合調查報告的寫作要求。
3. 論據不足,內容空泛。
4. 表達不清,結構散亂。
5. 嚴重抄襲。
6. 字數不足3500字。
二、 翻譯和寫作
〈一〉 翻譯
要求學生結合本專業的培養方向,在課本之外選擇一篇2000-3000字左右的經貿英文文章譯成漢語。所選文章必須無漢語譯文,無漢語註釋。英文文章必須提供原件複印件(A4)。
備註:該部分是英譯漢,所選文章必須是經貿英文文章,定稿時學生要交給指導教師英文原文(A4紙複印或打印),漢語譯文(A4紙打印),並將漢語譯文謄寫到黃皮作業本上。
〈二〉 寫作
要求學生結合本專業的培養方向,用英文起草一份500-1000字的合同書或協議書,並用英文打印出定稿。(合同標題小三號,內容小四號,字體Times New Roman) 備註:該部分是學生自擬英文合同或英文協議,必須參考一份英文合同或英文協議原件,不得自編自造。定稿時要用A4紙打印並交給指導教師。
<三> 成績評定
成績評定中翻譯部分佔70分,寫作部分佔30分,兩項相加後成績摺合為優秀、良好、及格、不及格。兩項內容必須全做,缺任何一項都為不及格。具體標準如下:
優秀
1、翻譯:
1)譯文選材有一定難度;
2)譯文忠實原作,即把原作內容完整而準確地表達出來,並保持原作風格;
3)譯文通順,即譯文語言通順易懂、符合規範,譯文結構嚴謹、層次分明、邏輯性強。
2、寫作:
1)內容完整、全面,符合專業要求。
2)語法正確,句子通順,層次分明,結構合理,邏輯性強。
良好
(1)翻譯1)譯文能夠忠實原作,即較完整、較準確地表達原作的內容,較好地保持了原作風格;
2)譯文較通順易懂、譯文結構較嚴謹、層次較分明、邏輯性較強。
(2)寫作:1)內容較完整、較全面,符合專業要求。
2)語法基本正確,句子較通順,層次較分明,結構較合理。
及格
(1)翻譯1)譯文基本忠實原作,即基本上表達了原作的內容,並基本上體現了原作風格;
2)譯文基本上通順易懂、層次基本清楚。
(2)寫作:1)內容基本完整,符合專業要求。
2)無重大語法錯誤,句子基本通順,結構基本合理。
不及格
凡有以下情況之一者,應定為不及格:
(1)翻譯:1) 選材不屬本專業內容或有漢語譯文、註釋;
2)字數不足2000個;
3)譯文不能表達原作內容,錯誤、漏譯現象較多;
4)譯文語言零亂,語病甚多;
5)與他人雷同。
(2)寫作:1)內容不符合專業要求;
2)語法錯誤甚多,句子不通順;
3)抄襲他人現成材料或與他人雷同。
注意:在2012年5月20號之前,定稿時學生須將以下材料交各組畢業論文指導教師:
1、社會調查報告(統一用16k稿紙謄寫);
2、經貿英文文章原文(用A4紙複印或打印) 和譯文(用A4紙打印);
3、英文合同或英文協議(用A4紙打印);
4、論文本(先後順序為:社會調查報告→翻譯漢語譯文→英文合同或英文協議,在目錄中註明起始頁碼)。
5、論文本上的摘要(150-200字)和關鍵字為社會調查報告的,翻譯和英文合同不用寫摘要和關鍵字。
以上材料在上交之前,務必要經過指導教師指導2-3遍,未經指導教師同意擅自定稿的,一律無效!!!
-
寫作技巧常用排比句
主題:工作1.幹工作,就要把心思集中在“想幹事”上;幹工作,就要把膽識體現在“敢幹事”上;幹工作,就要把能力展現在“會幹事”上;幹工作,就要把目標落實在“幹成事”上。2.政治強作為根本工作要求,本領高作為根本工作標準,作風硬作為根本工作保證,敢擔當作為根本工作導向。...
-
2023年度部門年終總結的寫作要點(多篇)
【第1篇】2023年度部門年終總結的寫作要點2022年終總結是人們對一年來的工作學習進行回顧和分析,從中找出經驗和教訓,引出規律性認識,以指導今後工作和實踐活動的一種應用文體。年終總結包括一年來的情況概述、成績和經驗、存在的問題和教訓、今後努力方向。關於...
-
英語四級應用文寫作精品多篇
英語四級應用文寫作篇一道歉信Dear___________,Iamterriblysorrytotellyouthat_________,andIamwritingthislettertoshowmydeepseacceptmysincereapologywithgratitude.Ihopeyouwillunderstandmysituationandexcusemefor___________.Thereasonwhy__________ist...
-
法律文書寫作通用多篇
法律文書寫作要求篇一法律文書寫作要求學習要求:通過本章的學習,要求掌握法律文書的概念、特點、作用;掌握起訴狀、上訴狀、申訴狀、答辯狀、反訴狀的概念、文種之間的區別、寫作格式和寫作要求。重點掌握:起訴狀、上訴狀、申訴狀、答辯狀、反訴狀的寫作。一、重、...