洪承疇二事文言文翻譯
洪承疇二事文言文翻譯
原文:
洪經略入都後,其太夫人猶在也。自閩迎入京。太夫人見經略大怒罵,以杖擊之,數其不死之罪。曰:“汝迎我來,將使我為旗下老婢耶?我打汝死,為天下除害。”經略疾走得免。太夫人即買舟南歸。
黃石齋先生被執,拘禁中,洪承疇往視之,先生閉目不視。洪既出。先生舉筆疾書一聯。曰:“史筆流芳,雖未成名終可法;洪恩浩蕩,不得報國反成chou。”蓋成chou與承疇同音也。
譯文:
進入北京後,他的母親還活在人間。他把他的母親從福建迎接到北京後,他母親一看到他就非常憤怒地責罵他,用自己的手杖打他,一一數落他沒有為國捐軀的罪過,說:“你把我接來,是想讓我做旗人使喚的老婢女嗎?我打死你,為天下除害。”嚇得跑掉了才沒有打成。他母親就僱了船回南方老家去了。
黃石齋先生被清兵抓住了,然後關押著。前去看他,黃先生閉著眼睛不看他。洪承疇出來後,黃先生拿起筆來迅速寫下一副對聯,說:“史筆流芳,雖未成名終可法;洪恩浩蕩,不得報國反成chou。”原來“成chou”和“承疇”正好同音。
-
面試通知(通用多篇)
面試通知簡訊篇一xxx先生/女士:您好!首先,感謝您應聘我公司現場管理的職位,您的簡歷與我們公司目前招聘的'崗位要求基本匹配,為了能夠對您有更多的瞭解,請您於xx年xx月xx日時來我公司參加面試。面試帶簡歷和有效相關證件。如果您還有其他的疑問,敬請諮詢人力資源管理...
-
健康口腔行動方案多篇
2022醫生典型先進事蹟材料篇一XX從事醫療工作二十餘載,救死扶傷,醫治的患者不計其數,他對每一例患者都是誠懇相待、精心施治,力求儘快解除患者疾痛。以院為家,默默奉獻XX具有強烈的責任心和奉獻精神。他一心為患者所想,急患者所急,為了患者的利益,犧牲自我。工作中,他從...
-
春節對聯(多篇)
關於新春的對聯篇一1.一乾二淨除舊習五講四美樹新風橫批:辭舊迎春2.佳節迎春春生笑臉豐收報喜喜上眉梢橫批:喜笑顏開3.悠悠乾坤共老昭昭日月爭光橫批:歡度佳節4.一帆風順年年好萬事如意步步高橫批:五福臨門5.福星高照全家福省春光耀輝滿堂春橫批:春意盎然6.精耕細作豐收歲...
-
淺談我國法律移植【通用多篇】
法律移植與本土資源的矛盾與融合篇一由於文化和本土資源的差異,不同的法律體系、法律規範移植到本國後必然會與本國文化、本土資源發生衝突;同時正是這種文化衝突的存在,才是固有文化有了重新審視和反思自身的機會,進而在吸收和融合異質法律文化的基礎上自身獲得長...