《水調歌頭》原文及翻譯賞析(新版多篇)
註釋 篇一
【水調歌頭】:詩牌名。本文選自《東坡樂府箋》(商務印書館1958年版)
【丙辰】熙寧九年(1076)
【達旦】早晨;白天
【子由】蘇軾的弟弟蘇轍的字。
【把酒】端起酒杯。
【天上宮闕】指月中宮殿,闕,古代宮殿前左右豎立的樓觀。
【歸去】回到天上去。
【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。
【不勝】經受不住。
【弄清影】弄:賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。
【何似】哪裡比得上。
【轉朱閣,低綺戶,照無眠。】朱閣:硃紅的華麗樓閣。綺戶:雕飾華麗的門窗。月兒轉過硃紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的人(指詩人自己)。
【但願】但:只。
【千里共嬋娟】共:一起欣賞。嬋娟指月亮。雖然相隔千里,也能共享這美好的月光。
蘇軾簡介 篇二
蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
水調歌頭 篇三
賀人新娶,集曲名
哀長吉
紫陌風光好,繡閣綺羅香。相將人月圓夜,早慶賀新郎。先自少年心意,為惜殢人嬌態,久俟願成雙。此夕于飛樂,共學燕歸樑。索酒子,迎仙客,醉紅妝。訴衷情處,些兒好語意難忘,但原千秋歲裡,結取萬年歡會,恩愛應天長。行喜長春宅,蘭玉滿庭芳。
這首詞,將一些詞牌子,按照字面的意思串聯起來,再加上一些補充詞語或連線詞語,表現出一箇中心內容,“賀人新娶”。能做到毫不勉強,語言流暢,內容貼切,趣味盎然,確實是工力之作,難能可貴。
“紫陌風光好,繡閣綺羅香”。一路上美好風光,繡樓上香氣濃郁。“相將人月圓夜,早慶賀新郎。”在人月共圓的良宵,新郎新娘,相攙相扶,舉行慶賀新婚的禮儀。“先自少年心意,為惜殢人嬌態,久俟願成雙。新婚自然是年輕人的心願,表現出纏綿悱惻的嬌態,早已是渴望今天的成雙。“此夕于飛樂,共學燕歸樑。”在這裡既是用了兩個詞牌子,又是用了兩個典故。《詩紅·邶風》裡“燕燕于飛”。古詩中有“樑上有雙燕。”這兩句將典故、詞牌、現場三者結合得這樣巧妙,真是作者才賦天成,學力深厚的充分表現。上片詞將風光、良宵,新人的喜慶氣氛,寫得很充分。
下片詞,“索酒子,迎仙客,醉紅妝。”聯用三個詞牌子,將美酒、佳賓、新人,一齊都表現出來。“訴衷情處,些兒好語意難忘”,只用兩個詞牌,再加上些補充詞語,把新婚的`綿綿情意,又都表現出來了。“但願千秋歲裡,結取萬年歡會。恩愛應天長。”這三個詞牌,寫出來對新婚者的祝願。“行喜長春宅,蘭玉滿庭芳。”“長春宅”、“滿庭芳”,把新婚的環境寫出來,簡直是運用純熟,堪稱絕妙。讀者不能不歎服詞人的運用詞曲的學力深厚。現代電影流行,有的相聲演員,將電影片名聯成相聲段子,也能逗得聽眾發笑,但是這充其量也只能算是文學遊戲。
-
大學聯考百日誓師誓詞簡短霸氣句子精彩多篇
在日常學習、工作和生活中,許多人都寫過作文吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。寫起作文來就毫無頭緒?這裡是勤勞的編輯為家人們整理的大學聯考百日誓師誓詞簡短霸氣句子精彩5篇。大學聯考給孩子加油句子篇一1.一起走在悠長走道...
-
婚宴祝酒詞【多篇】
婚宴祝酒詞篇一尊敬的各位朋友,各位來賓,大家中午好!陽光明媚,歌聲飛揚,歡聲笑語,天降吉祥,在這春風盪漾、生機勃發、大吉大利的日子裡,在這天地之合的喜慶之時,我們喜酒相逢,相聚在這XXXX大酒店,歡聚在這鮮花簇擁、喜慶濃郁的宴會大廳,共同為XXX先生和XXX小姐舉行新婚禮宴...
-
健康口腔行動方案多篇
2022醫生典型先進事蹟材料篇一XX從事醫療工作二十餘載,救死扶傷,醫治的患者不計其數,他對每一例患者都是誠懇相待、精心施治,力求儘快解除患者疾痛。以院為家,默默奉獻XX具有強烈的責任心和奉獻精神。他一心為患者所想,急患者所急,為了患者的利益,犧牲自我。工作中,他從...
-
澳新銀行詳情介紹新版多篇
澳新銀行管理特色篇一內部控制澳新銀行的風險管理,包括其健全的內部控制制度,現在被國際銀行業廣泛認可為全球最佳實踐模式。澳新銀行的風險管理制度,包括內部控制制度的有效性也反映在國際評級機構歷年來對澳新銀行的高評級上。澳新銀行認識到完善的內部控制體系...