唐詩英文翻譯詩歌(精品多篇)
唐詩英文詩歌 篇一
宿王昌齡隱居
常建
清溪深不測, 隱處唯孤雲。
鬆際露微月, 清光猶為君。
茅亭宿花影, 藥院滋苔紋。
餘亦謝時去, 西山鸞鶴群。
at wang changlin' s retreat
chang jian
here, beside a clear deep lake,
you live accompanied by clouds;
or soft through the pine the moon arrives
to be your own pure-hearted friend.
you rest under thatch in the shadow of your flowers,
your dewy herbs flourish in their bed of moss.
let me leave the world. let me alight, like you,
on your western mountain with phoenixes and cranes.
唐詩英文翻譯詩歌 篇二
送楊氏女
韋應物
永日方慼慼, 出行復悠悠。
女子今有行, 大江溯輕舟。
爾輩苦無恃, 撫念益慈柔。
幼為長所育, 兩別泣不休。
對此結中腸, 義往難復留。
自小闕內訓, 事姑貽我憂。
賴茲託令門, 仁恤庶無尤。
貧儉誠所尚, 資從豈待周。
孝恭遵婦道, 容止順其猷。
別離在今晨, 見爾當何秋。
居閒始自遣, 臨感忽難收。
歸來視幼女, 零淚緣纓流。
to my daughter on her marriage into the yang family
wei yingwu
my heart has been heavy all day long
because you have so far to go.
the marriage of a girl, away from her parents,
is the launching of a little boat on a great river.
…you were very young when your mother died,
which made me the more tender of you.
your elder sister has looked out for you,
and now you are both crying and cannot part.
this makes my grief the harder to bear;
yet it is right that you should go.
…having had from childhood no mother to guide you,
how will you honour your mother-in-law?
it's an excellent family; they will be kind to you,
they will forgive you your mistakes --
although ours has been so pure and poor
that you can take them no great dowry.
be gentle and respectful, as a woman should be,
careful of word and look, observant of good example.
…after this morning we separate,
there's no knowing for how long…。
i always try to hide my feelings --
they are suddenly too much for me,
when i turn and see my younger daughter
with the tears running down her cheek.
唐詩英文版 篇三
溪居
柳宗元
久為簪組累, 幸此南夷謫。
閒依農圃鄰, 偶似山林客。
曉耕翻露草, 夜榜響溪石。
來往不逢人, 長歌楚天碧。
dwelling by a stream
liu zongyuan
i had so long been troubled by official hat and robe
that i am glad to be an exile here in this wild southland.
i am a neighbour now of planters and reapers.
i am a guest of the mountains and woods.
i plough in the morning, turning dewy grasses,
and at evening tie my fisher-boat, breaking the quiet stream.
back and forth i go, scarcely meeting anyone,
and sing a long poem and gaze at the blue sky.
-
網路技術員崗位職責(精品多篇)
網路技術員崗位職責篇一1.負責公司網路產品市場開拓及銷售執行。2.負責所轄人員的日常管理與培訓。3.制訂與執行銷售計劃,主持會議,組織所轄人員的激勵活動。4.負責部門各項經營績效與任務目標的`達成。5.負責所轄商務部門人員的指導和檢查。網路技術員的崗位職...
-
經典伊索寓言【精品多篇】
伊索寓言小故事篇一漁夫與大魚和小魚漁夫從海里拉起魚網來,他立即抓住網裡的大魚,扔到岸上,而那些小魚卻從網眼中逃回到海里。這就是說,小人物容易得救,而那些名聲大的卻難以躲過危險。俗話說,人怕出名,豬怕壯。孩子和青蛙幾個孩子在水潭邊玩耍,看見水中有許多青蛙,便用...
-
校園欺凌事件預防和處理制度及措施
近年來,發生在學生之間蓄意或惡意通過肢體、語言及網路等手段,實施欺負、侮辱造成傷害的校園欺凌事件,損害了學生身心健康,引起了社會高度關注。校園欺凌是指:發生在學校校園內、學生上學或放學途中、學校的教育活動中,由老師、同學或校外人員,蓄意濫用語言、軀體力量...
-
專案技術負責人的職責精品多篇
專案技術負責人崗位職責篇一1、認真貫徹執行國家有關安全生產的方針、政策、法規和上級有關規定,對專案部的安全生產負直接管理領導責任。2、領導和協調各職能部門在生產過程中加強安全生產、文明施工的管理,在組織本專案的生產部署的同時佈置安排安全生產工作。...