莊周家貧文言文翻譯新版多篇
閱讀訓練 篇一
1.下列句中之字用法不同於其他三項的是( )
A.我東海之波臣也 B.周問之曰 C.吳越之王 D.斗升之水
2.找出文中的通假字,並解釋。
______通________,意思是___________
3.找出君豈有斗升之水而活我哉?中的詞類活用現象,並解釋。
4.指出下列句子中然的意義和用法。
①莊周忿然作色______________ ②吾得斗升之水,然活耳____________________
5、出自這篇文章的一成語是_______,意思是______________。
譯文 篇二
莊周家裡窮困,因此到監河侯那裡去借糧。監河侯答應說:好的。我將要收到封地上的租稅,我打算收到後借給你三百金,可以嗎?莊周(一聽)氣憤得變了臉色,說:我昨天來的時候,聽到大路當中有呼救聲,回頭一看,原來車轍中有條鯽魚困在那裡,我問它說:鯽魚,過來!你(在這)做什麼呀?它回答說:我是東海水族中的臣民,您可有一升半斗的水救活我嗎?我說:好的`。我將要到南方去遊說吳國和越國的國王,引過西江的水來迎接你(回東海)好嗎?鯽魚氣得變了臉色,說:我離開住慣了的地方,就無法生存。(現在)我只要能得到一升半斗的水,就能活下去。您卻說這些(沒有用處的話),還不如趁早到乾魚鋪子裡去找我呢!
參考答案: 篇三
1.B(B中的之是代詞,代鮒魚。A.C.D.中的之都是結構助詞的。)
2.忿。通憤,發怒。
3.活是使動用法,使活,意思是救活我。
4.①形容詞詞尾,的樣子②代詞,如此,這樣
5.涸轍之鮒 比喻處在困境中急待救援的人
註釋 篇四
⑴選自《莊子·外物》。⑵莊周:即莊子。⑶貸慄:借糧貸,借貨,此指借入。慄,穀子,泛指糧食。⑷監河侯:官名。⑸邑金:封地的租稅。邑,城市,亦為縣的別稱。⑹忿然作色:氣得變了臉色,忿,同憤。忿然,生氣發怒的樣子。⑺鮒魚:鯽魚。⑻焉:於此。⑼波臣:水族中的臣民。此為鮒魚自稱。⑽活我:使我活,使動用法。意思是救活我。⑾遊:遊說。⑿曾:就。⒀肆:鋪子。
莊周家貧⑴ 篇五
莊周⑵家貧,故往貸粟⑶於監河侯⑷。監河侯曰:諾。我將得邑金⑸,將貸子三百金,可乎?莊周忿然作色⑹,曰:周昨來,有中道而呼者,周顧視車轍中,有鮒魚⑺焉⑻,周問之曰:鮒魚,來!子何為者邪?對曰:我東海之波臣⑼也。君豈有斗升之水而活我⑽哉?周曰:諾!我且南遊⑾吳越之王,激西江之水而迎子,可乎?,鮒魚忿然作色,曰:吾失我常與,我無所處,吾得斗升之水,然活耳,若乃言此,曾⑿不如早索我於枯魚之肆⒀
-
關於心情的散文(精品多篇)
描述心情的散文:做個快樂的自己篇一有一位不曾見過面的網友,一加我就跟我傾訴他的故事,我為了尊重她,我耐心的聽完了她的故事。她在感情上遇到了很大的問題,他被人拋棄過,後來她愛上了一個人,她好不容易鼓起勇氣去表白,卻遭到了拒絕。她很愛那個人,真的很愛,她絕望的陷入...
-
聖誕晚會策劃方案(共10篇)
本站小編為你精心整理了10篇《聖誕晚會策劃方案》的範文,但願對你的工作學習帶來幫助,希望你能喜歡!當然你還可以在本站搜尋到更多與《聖誕晚會策劃方案》相關的範文。篇1:聖誕晚會策劃方案策劃人:***軟本2班活動目的:為加強會員之間的聯絡,增進會員之間的感情,讓會員...
-
情況說明文【精品多篇】
情況說明文篇一廣東新怡內衣集團有限公司是一傢俱有二十多年發展歷史的內衣行業老字號企業,經過二十多年特別是本世紀近十年的快速發展,企業規模和效益連續翻番,昔日名不見經傳的小苗,如今已長成參天大樹,枝繁葉茂,生機盎然。如今的新怡,已經發展成為擁有佔地面積10多...
-
中學語文教學反思【精品多篇】
國中語文教育教學反思篇一課文《窮人》是俄國作家列夫。托爾斯泰的作品。課文講的是漁夫和桑娜在鄰居西蒙死後,主動收養她的兩個孩子的故事,真實地反映了沙皇專治制度統治下的社會現實,表現了桑娜和漁夫勤勞、善良,寧可自己受苦也要幫忙別人的完美品質。課文用樸實...