桃花源詩原文及翻譯【新版多篇】
註釋: 篇一
嬴(yíng)氏亂天紀,賢者避其世。
嬴氏:這裡指秦始皇嬴政。
黃綺(qǐ)之商山,伊人亦云逝。
黃綺:漢初商山四皓中之夏黃公、綺裡季的合稱。此指商山四皓。伊人:指桃源山中人。雲:句中助詞,無義。逝:離去,即逃至山中。
往跡浸復湮(yān),來徑遂(suì)蕪廢。
往跡:人或車馬行進所留下的蹤跡。湮:埋沒。
相命肆(sì)農耕,日入從所憩(qì)。
相命:互相傳令,此指互相招呼。肆:致力。從:相隨。所憩:休息的處所。
桑竹垂餘蔭(yìn),菽(shū)稷(jì)隨時藝;
餘蔭:又作“餘蔭”;指樹木枝葉廣大的庇廕。菽:豆類。稷:穀類。藝:種植。
春蠶收長絲,秋熟靡(mǐ)王稅。
靡:沒有。
荒路曖(ài)交通,雞犬互鳴吠。
曖:遮蔽。
俎(zǔ)豆猶古法,衣裳(cháng)無新制。
俎豆:俎和豆。古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器。亦泛指各種禮器。衣裳:古時衣指上衣,裳指下裙。後亦泛指衣服。
童孺(rú)縱行歌,班白歡遊詣(yì)。。(班白 一作:斑白)
童孺:兒童。班白:指鬚髮花白。班,通“斑”。詣:玩耍。
草榮識節和,木衰知風厲。
節和:節令和順。
雖無紀曆志,四時自成歲。
紀曆:紀年、紀月、紀日的歷書。成歲:成為一年。
怡然有餘樂,於何勞智慧?
餘樂:不盡之樂。於何:為什麼,幹什麼。
奇蹤隱五百,一朝敞神界。
五百:五百年。從秦始皇到晉太元中的五百多年。神界:神奇的界域。
淳薄既異源,旋復還幽蔽。
淳:淳厚,指桃源山中的人情風尚。薄:浮薄,指現實社會的人情世態。旋:很快。幽蔽:深暗。
借問遊方士,焉測塵囂(xiāo)外。
遊方士:遊於方外之士。塵囂:世間的紛擾、喧囂。
願言躡(niè)清風,高舉尋吾契(qì)。
躡:踩。契:契合,指志同道合的人。
原文 篇二
太元:東晉孝武帝司馬曜(yào)的年號(376~396)。
世外桃源:指一種空想的脫離現實鬥爭的美好世界。世外桃源是一個人間生活理想境界的代名詞,相當於西方的極樂世界或者天堂。千百年來,完美主義者無不苦苦追尋、刻意營造自己想象中的“世外桃源”。(作者的這一社會理想是對當時黑暗社會的批判,在客觀上也反映了人民擺脫壓迫、擺脫剝削的要求。具有一定的積極意義;但它又有一定程度的復古傾向,在階級社會中也只能是一種幻想,是不可能實現的。) 比喻不受外面影響的生活安樂、環境幽靜的美好地方。一般作主語、賓語、定語。
原文 篇三
桃花源詩
魏晉: 陶淵明
嬴氏亂天紀,賢者避其世。黃綺之商山,伊人亦云逝。
往跡浸復湮,來徑遂蕪廢。相命肆農耕,日入從所憩。
桑竹垂餘蔭,菽稷隨時藝。春蠶收長絲,秋熟靡王稅。
荒路曖交通,雞犬互鳴吠。俎豆猶古法,衣裳無新制。
童孺縱行歌,斑白歡遊詣。草榮識節和,木衰知風厲。
雖無紀曆志,四時自成歲。怡然有餘樂,於何勞智慧!
奇蹤隱五百,一朝敞神界。諄薄既異源,旋復還幽蔽。
借問遊方士,焉測塵囂外?願言躡輕風,高舉尋吾契。
-
鍛鍊腹肌最好的方法通用多篇
腹肌綜合:篇一包括腹直肌、腹外斜肌、腹內斜肌、腹橫肌。(1)仰臥卷腹轉體(空中蹬車):適合有一定腹肌練習基礎的健身愛好者,該動作可進一步提高腹部的力量和耐力,是腹肌最佳綜合性鍛鍊方法。腹外斜肌(含腹內斜肌):篇二(1)側身卷腹:側身卷腹無疑是鍛鍊腹外斜肌不錯的選擇。側卷...
-
大學聯考志願是如何正確填報(多篇)
大學聯考如何正確填寫志願篇一報考藝術類的考生經過幾個月的艱苦奮戰,校考和統考均塵埃落定,成績也已知曉。看著手中獲得的五六張甚至十幾張專業合格證書,有的考生信心滿滿,有的考生憂心忡忡。如何選擇學校、降低報考風險、被最滿意的學校錄取是考生和家長很關心的問題...
-
美滋滋類似的詞語有經典多篇
大街小巷類似詞語篇一1、大題小作2、大驚小怪3、大醇小疵4、大計小用5、大法小廉6、大街小巷7、大吆小喝8、大同小異9、大呼小叫10、大材小用11、大題小做12、大呼小喝13、大頭小尾金光閃閃類似詞語篇二1、人情洶洶:形容人心動盪不安。同“人情恟恟”。2、行色...
-
網路技術員崗位職責(精品多篇)
網路技術員崗位職責篇一1.負責公司網路產品市場開拓及銷售執行。2.負責所轄人員的日常管理與培訓。3.制訂與執行銷售計劃,主持會議,組織所轄人員的激勵活動。4.負責部門各項經營績效與任務目標的`達成。5.負責所轄商務部門人員的指導和檢查。網路技術員的崗位職...