英文求職信範文及譯文

第一篇：最新英文求職信（附譯文）

respect of madam:

thank you for reading my cover letter and resume. i study in fujian civil technical secondary school, business english majors in 2014.6 month graduation.

multiple times in social work, cause me to understand when you need personal defying hardships to strive, cannot escape from any, brave to face it.

i have enough courage and confidence to face the challenge, complete the boss gave me each work.

for career and the future, i will pursue; for failure and setbacks, i'll embrace. i have enough courage and perseverance to embrace life every challenge! i dare not assert that i was the best, but please believe that i will surely is the most hard! the most active! if huina, i will take every care. stepping into the 21st century china, the competition will be more and more intense, large quantities of outstanding talented person's demand, enable the human resources management talent facing severe tests and will take "strives hard took aim at will attack, firm the confidence move ahead in defiance of difficulties" continue to work hard

the past does not represent the future, diligence is the real meaning, the practical work, i believe i can adapt themselves to the working environment, familiar with the business in the practical work, and keep learning, and constantly improve themselves, completes the work.

thank you!

----譯文

尊敬的先生/女士：

首先感謝您閱讀我的求職信及簡歷。 我就讀於福建省民政中專商務英語專業，將於2014.6月畢業。

多次在社會工作，使我明白什麼時候需要個人不畏艱辛去奮鬥，不能逃避任何，勇敢去面對.

我有足夠的勇氣和信心面對挑戰，完成上司交給我的各項工作。

對於事業與未來，我會執着追求；對於失敗與挫折，我會坦然面對。我有足夠的勇氣與毅力，去迎接生命裏的每一次挑戰！我不敢斷言我是最優秀的，但請相信我定將是最努力！最積極的！若爲惠納，我將盡心竭力。 步入21世紀的中國，競爭會越來越激烈，對大批優秀人才的需求，使人力資源管理人才面臨嚴峻的考驗，將以“奮力攻艱志在必奪，堅定信心知難而進”繼續努力

過去並不代表未來，勤奮纔是真實的內涵，對於實際工作我相信，我能夠很快適應工作環境，熟悉業務，並且在實際工作中不斷學習，不斷完善自己，做好本職工作。

謝謝！

第二篇：英文版求職信及其譯文

現在的趨向，一手中文個人求職信和一手英文求職信。而我們應該怎樣學會英文求職信的重點呢。首先我們要知道英文求職信的特點。下面是有翻譯的求職信，希望能有幫助，僅供參考。

尊敬的領導：

您好！hello!

首先請允許我向您致以真誠的問候和良好的祝願！衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，並祝願貴單位事業欣欣向榮，蒸蒸日上！（應屆生資訊網強烈推薦此原創求職信給各位求職的朋友們)

firstpleaseallowmetoextendthesincereregardsandthegoodwishtoyou!heartfeltthankyouinspiteofbeingverybusytoglancethroughmythismaterial,andwishestheexpensiveunitenterprisetobeprosperous,progressesdaybyday!

我是中山大學電子信息工程專業2014屆畢業生，近期獲知貴公司正在招聘人才，我希望能有機會到貴公司工作。

iam中山大學electronicinformationprojectspecialized2,007sessionsofgraduates,inthenearfuturelearnedyourfirmisadvertisingforthetalentedperson,ihopedcanarrivehastheopportunitytoyourfirmwork.

在校期間，我勤奮學習專業知識，併爲其投入了巨大的熱情和精力.在認真學習課本知識的同時，我積極參加校內外的實踐活動，並獲得了一些成績。如單片機開發設計、pcblayout以及網頁設計等方面。大學四年讓我的英語水平有所進步,並順利的通過了國家英語六級考試,具備了一定的聽、說、讀、寫能力,有閱讀專業文獻的英文功底.

inschoolperiod,idiligentlystudythespecializedknowledge,andinvestedthehugeenthusiasmandtheenergyforitwhileearnestlystudiesthetextbookknowledge,ipositivelyparticipateininsideandoutsidetheschoolpractice,nolithicintegratedcircuitdevelopmentdesign,niversityfouryearsletmyenglishproficiencyhaveprogress,andsmoothpassedthenationalenglishsixlevelsoftests,hadcertainlycertainlyhavelistenedto,tosay,toread,writetheability,hadthereadingspecializedliteratureenglishfoundationofbasicskills.

我具備較好的計算機知識和應用能力，能熟練掌握基本應用軟件的使用，並能使用c、彙編、vb、html等語言進行編程。另外我還能運用multisim、protel、pspice、autocad等專業軟件進行相關工作,並多次參加了校內組織的工程實踐.利用課餘時間我學習了有關網頁設計、平面設計以及視頻採編的一些知識,能熟練運用網頁三劍客製作網頁,並能用photoshop、acdsee等圖像處理軟件進行有關的設計工作,有使用adobepremierepro軟件編輯完整視頻方案的經歷.

ihavethebettercomputerknowledgeandtheapplicationability,canskilledgraspthebasicapplicationsoftwaretheuse,andcanuselanguageandsoonc,assembly,vb,overialsocanusingmultisim,protel,pspice,autocadandsoonspecializedsoftwarecarryonthecorrelationwork,andparticipatedintheprojectpracticemanytimeswhichintheschoolorganizesihavestudiedsomeknowledgeusing課餘時間whichtherelatedhomepagedesign,theplanedesignaswellasthevideofrequencypicksarranges,canskilledmanufacturethehomepageusingthehomepagethreeswordsmen,andcanusepictureprocessingsoftwareandsoonphotoshop,acdseetocarryontherelateddesignwork,hasusesadobepremieretheprosoftwareeditorcompletevideofrequencyplantheexperience

我渴望學有所用，渴望自己的知識能夠得到實踐的檢驗，更憧憬實踐能夠豐富我的工作經驗和能力的美好未來。

myhopestudyhasuses,tolongforownknowledgecanobtainthepracticetheexamination,lookedforwardtothepracticewillbeabletoenrichmyworkexperienceandtheabilitygloriousfuture.

第三篇：商務英語 求職信(有譯文)

dear miss chen,

first,sincerely thank you for your busy schedule to take time to read this letter , i hope to find a suitable job in your company andfor the company to create bettervalue.

i was in the newspaper that your company's job posting, i am considering the conditions of their own, i feel that my own condition is consistent with the requirements of your company, so i am very interested in your work. i believe i can make your company to provide jobs for me.

i am ** economic and trade career college of information technology e-commerce professional, a student, is about to face the internship. as an e-commerce professional college student, i like my profession and devote a great enthusiasm and energy.

in these two years, i completed all courses by my hard learning , and achieved good results. courses mainly related to: web marketing basics and practice, web production, ps image processing, word processing,basic accounting, computer applications, vb program design, ims business english, international trade ng to learn professional knowledge, i often use a lot of spare time to study marketing books, such as marketing planning practices, internet marketing, etc., to improve my professional knowledge ege learning and living that i trained a sense of responsibility and a sense of spirit.

of course ,in the study of these theories knowledge, not a lack of practice. i registered taobao and shop in the above when freshman year, although some did not sell anything, but also learned a lot of content in the process, such as communication with

others, purchase channels. in this practice and learning, so i have a deeper understanding of e-commerce. i will make every effort to work and i believe that through my own hard work and effort, it will certainly make due contributions.

i believe, chance favors the prepared mind, and i was ready. i hope to give me such an opportunity. thank you!

enclosed please find a resume.

yours faithfully，

###(姓名)

譯文：

親愛的陳小姐，

1.首先，真誠地感謝您在百忙之中花時間來閱讀這封信，我希望能找到一份合適的工作，在你的公司，併爲公司創造更大的價值。

2.我是在報紙上看到貴公司的招聘啓事，我正在考慮自身的條件，我覺得我自己的條件是符合貴公司的要求，所以在你的工作，我很感興趣。我相信我可以讓你的公司提供就業機會，對我來說。

3.我是##省經濟貿易職業學院信息技術電子商務專業的一名學生，即將面臨實習。作爲一個電子商務專業的大學生，我喜歡我的專業，並投入了相當大的熱情和精力。

4.在這兩年中，我完成了我努力學習的所有課程，並取得了良好的效果。課程主要涉及：網絡營銷基礎與實踐，網頁製作，ps圖像處理，文字處理，會計基礎，計算機應用基礎，vb程序設計，ims商務英語，國際貿易實務等。。。。。。使用了大量的業餘時間學習營銷書籍，如營銷策劃實踐，網絡營銷等，來提高我的專業知識。

5.當然，在這些理論知識，缺乏實踐的研究。我註冊了淘寶和鋪在上面的時候，大一，雖然有些不出售任何東西，但也學到了很多東西的過程中，與他人溝通，進貨渠道等內容。在這個實踐和學習，所以我對電子商務有了更深的理解。我將盡一切努力工作，我相信，通過自己的勤奮和努力，一定會做出應有的貢獻。

6.我相信，機會垂青有準備的頭腦，我已經準備好了。我希望給我這麼一個機會。謝謝你！

7.函寄上簡歷。

此致

###

第四篇：英文版求職信及其譯文

英文版求職信及其譯文

尊敬的領導：

您好!hello!

首先請允許我向您致以真誠的問候和良好的祝願!衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，並祝願貴單位事業欣欣向榮，蒸蒸日上!(中國 人才指南網強烈推薦此原創 求職 信給各位 求職 的朋友們)

first please allow me to extend the sincere regards and thegood wish to you! heartfelt thank you in spite of being very busy toglance through my this material, and wishes the expensive unitenterprise to be prosperous, progresses day by day!

我是中山大學電子信息工程專業2014屆畢業生，近期獲知貴公司正在 招聘 人才 ，我希望能有機會到貴公司工作。

i am 中山大學 electronic information project specialized 2,007 sessionsof graduates, in the near future learned your firm is advertising forthe talented person, i hoped can arrive has the opportunity to yourfirm work.在校期間，我勤奮學習專業知識，併爲其投入了巨大的熱情和精力.在認真學習課本知識的同時，我積極參加校內外的實踐活動，並獲得了一些成績。如單片機開發設計、pcb layout以及網頁設計等方面。大學四年讓我的 英語 水平有所進步,並順利的通過了國家 英語 六級考試,具備了一定的聽、說、讀、寫能力,有閱讀專業文獻的英文功底.

in school period, i diligently study the specialized knowledge, andinvested the huge enthusiasm and the energy for it while earnestlystudies the textbook knowledge, i positively participate in inside andoutside the school practice, and has obtained some result.我知道得很清楚,“只有往往有機會準備的頭腦。“在學校裏,我抓住一切機會學習各方面知識,訓練能力的各個方面的現代社會對創新人才培養的需要。我到達english6,計算機通過國家,在努力學習專業知識的同時,我有一個廣泛的哲學、法律、文學、經濟學等領域,完成經濟領域以外的其他專業課程和輔修英語,貿易的

i know very well that "only tend to have the opportunity to prepare the minds." in school, i seize every opportunity to learn all aspects of knowledge, training of all aspects of their ability to own a modern society towards the needs of innovative talent development compound. i reached the english6, the computer 2 through national, expertise in the effort to learn at the same time, i have a broad range of philosophy, law, literature, economics and other fields, to complete a professional other than the economic field and more courses and a minor in the trade in english,我渴望學有所用，渴望自己的知識能夠得到實踐的檢驗，更憧憬實踐能夠豐富我的工作經驗和能力的美好未來。

my hope study has uses, to long for own knowledge can obtain thepractice the examination, looked forward to the practice will be ableto enrich my work experience and the ability glorious future.

“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅韌的性格勤奮工作，與同事精誠合作，爲貴單位的發展儘自己的綿薄之力。

"the great ambition can sometimes, directly link up the cloud sail toaid the sea", i sincerely hoped alliance your firm, i surely can by befull warm and the tenacious disposition diligent work, with colleague精誠 cooperation, for the expensive unit's strength of developmentown meagre strength.

隨信附上 簡歷 和其他材料一份，如需更深瞭解，期盼您的 面試 !

along with letter enclosed resume and other material, if must a deeperunderstanding, hope for your interviewing!

第五篇：英文版相關求職信及其譯文

現在的趨向，一手中文個人求職信和一手英文求職信。而我們應該怎樣學會英文求職信的重點呢。首先我們要知道英文求職信的特點。下面是有翻譯的求職信，希望能有幫助，僅供參考。

尊敬的領導：

您好！hello!

首先請允許我向您致以真誠的問候和良好的祝願！衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，並祝願貴單位事業欣欣向榮，蒸蒸日上！（應屆生資訊網強烈推薦此原創求職信給各位求職的朋友們)

firstpleaseallowmetoextendthesincereregardsandthegoodwishtoyou!heartfeltthankyouinspiteofbeingverybusytoglancethroughmythismaterial,andwishestheexpensiveunitenterprisetobeprosperous,progressesdaybyday!

我是中山大學電子信息工程專業2014屆畢業生，近期獲知貴公司正在招聘人才，我希望能有機會到貴公司工作。

iam中山大學electronicinformationprojectspecialized2,007sessionsofgraduates,inthenearfuturelearnedyourfirmisadvertisingforthetalentedperson,ihopedcanarrivehastheopportunitytoyourfirmwork.

在校期間，我勤奮學習專業知識，併爲其投入了巨大的熱情和精力.在認真學習課本知識的同時，我積極參加校內外的實踐活動，並獲得了一些成績。如單片機開發設計、pcblayout以及網頁設計等方面。大學四年讓我的英語水平有所進步,並順利的通過了國家英語六級考試,具備了一定的聽、說、讀、寫能力,有閱讀專業文獻的英文功底.

inschoolperiod,idiligentlystudythespecializedknowledge,andinvestedthehugeenthusiasmandtheenergyforitwhileearnestlystudiesthetextbookknowledge,ipositivelyparticipateininsideandoutsidetheschoolpractice,nolithicintegratedcircuitdevelopmentdesign,niversityfouryearsletmyenglishproficiencyhaveprogress,andsmoothpassedthenationalenglishsixlevelsoftests,hadcertainlycertainlyhavelistenedto,tosay,toread,writetheability,hadthereadingspecializedliteratureenglishfoundationofbasicskills.

我具備較好的計算機知識和應用能力，能熟練掌握基本應用軟件的使用，並能使用c、彙編、vb、html等語言進行編程。另外我還能運用multisim、protel、pspice、autocad等專業軟件進行相關工作,並多次參加了校內組織的工程實踐.利用課餘時間我學習了有關網頁設計、平面設計以及視頻採編的一些知識,能熟練運用網頁三劍客製作網頁,並能用photoshop、acdsee等圖像處理軟件進行有關的設計工作,有使用adobepremierepro軟件編輯完整視頻方案的經歷.

ihavethebettercomputerknowledgeandtheapplicationability,canskilledgraspthebasicapplicationsoftwaretheuse,andcanuselanguageandsoonc,assembly,vb,overialsocanusingmultisim,protel,pspice,autocadandsoonspecializedsoftwarecarryonthecorrelationwork,andparticipatedintheprojectpracticemanytimeswhichintheschoolorganizesihavestudiedsomeknowledgeusing課餘時間whichtherelatedhomepagedesign,theplanedesignaswellasthevideofrequencypicksarranges,canskilledmanufacturethehomepageusingthehomepagethreeswordsmen,andcanusepictureprocessingsoftwareandsoonphotoshop,acdseetocarryontherelateddesignwork,hasusesadobepremieretheprosoftwareeditorcompletevideofrequencyplantheexperience

我渴望學有所用，渴望自己的知識能夠得到實踐的檢驗，更憧憬實踐能夠豐富我的工作經驗和能力的美好未來。

myhopestudyhasuses,tolongforownknowledgecanobtainthepracticetheexamination,lookedforwardtothepracticewillbeabletoenrichmyworkexperienceandtheabilitygloriousfuture.

“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅韌的性格勤奮工作，與同事精誠合作，爲貴單位的發展儘自己的綿薄之力。

"thegreatambitioncansometimes,directlylinkupthecloudsailtoaidthesea",isincerelyhopedallianceyourfirm,isurelycanbybefullwarmandthetenaciousdispositiondiligentwork,withcolleague精誠cooperation,fortheexpensiveunit'sstrengthofdevelopmentownmeagrestrength.

隨信附上簡歷和其他材料一份，如需更深瞭解，期盼您的面試！