破釜沉舟的意思是什麼【精品多篇】

中英雙語例句 篇一

我的意思是，就像小孩學走路的第一步，如果你不能破釜沉舟，那也不能就此把夢想扼殺掉呀。

Take baby steps I say, if you can't afford drastic measures, but for God's sake don't kill your dreams.

許多人在想，這位總統是否已經決定破釜沉舟。

Many wonder if the president has now decided to go down with the ship.

也許被解僱對你來說是塞翁失馬，因禍得福；也許失業正是你征服恐懼和全力以赴、破釜沉舟的良好時機。

Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.

英文解釋 篇二

break the caldrons and sink the boats (after crossing)；burn one's boats;cut off all means of retreat;burn one's bridge;[電影]Ten Benny;

【出自】：《史記·項羽本紀》：“項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。”

【示例】：只要我們有～的決心，就能克服學習上的各種困難。

【語法】：聯合式；作謂語、賓語、狀語；形容做事的決心很大

近義詞 ：義無反顧、背水一戰、決一死戰、背城借一、孤注一擲、濟河焚舟

反義詞：優柔寡斷、瞻前顧後、舉棋不定，抱頭鼠竄，望風而逃

用法：作謂語、賓語、狀語；形容做事的決心很大。

解釋：釜：煮飯用的一種鍋；舟：船。打破飯鍋，鑿沉渡船。比喻決一死戰。

破釜沉舟的意思： 篇三

[]比喻不留退路，非打勝仗不可，下決心不顧一切地幹到底。釜：鍋。把飯鍋打破，把渡船鑿沉。《孫子兵法》所說的“焚舟破釜”雖然也表示誓死決戰的意義，但尚未形成後世常談的典故故事。

出處： 篇四

《孫子兵法·九地》：“焚舟破釜，若驅羣羊而往，驅而來，莫知所之。”

《史記·項羽本紀》：“項羽已殺卿子冠軍（楚軍統帥宋義），威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽春、蒲將軍將卒二萬渡河（漳河），救鉅鹿。戰少利，陳餘復請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。”

明·史可法《請出師討賊疏》：“我即卑宮菲食，嘗膽臥薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐無救於事“。(見《史忠正公集》