外國的現代詩歌（精品多篇）

外國現代詩賞讀 篇一

《階段》

德·赫曼赫塞

正如花會凋謝

正如青春消逝

生命的每一個階段

亦復如是

生命

會在每一個階段召喚我們

心啊

預備告別過去

重新開始

心啊

勇敢地尋找

尋找新的境地

我們必須離鄉背井

否則便要受到終身監禁

心啊

就是這般

要不斷

告別

辭行

外國現代詩賞讀 篇二

窗

（希臘）康斯坦丁卡瓦菲斯

在這度日如年的黑屋裏，

我走來走去，希望能找到

幾扇窗子。哪怕只開一個窗子

也該是不小的安慰。

但窗子並不存在，或者只是我沒有看見

它們。看不見也許更好。

也許到頭來，光只是另一種暴政。

誰知道會有什麼新的事情敗露出來。

1903年

（阿九譯）

外國現代詩賞讀 篇三

我在屋外的黑暗中

（俄羅斯）奧西普曼德爾施塔姆

我在屋外的黑暗中洗臉，

天空燃燒着粗糙的星星，

而星光，斧刃上的鹽。

寒冷溢出水桶。

大門鎖着，

大地陰森如其良心。

我想他們哪裏也找不到

比真理更乾淨的畫布。

星鹽在水桶裏溶化，

凍水漸漸變黑，

死亡更純粹，不幸更鹹，

大地更移近真理和恐懼。

（黃燦然譯）