哈爾濱概況日語導遊詞

哈爾濱概況日語導遊詞1

皆さん、こんにちは。まず私は__旅行社を代表します。そして、ハルビンの皆さんを歓迎します。今は運転手さんは__Xです。東北の運転手さんは技術が全部選べません。黒い道も白い道も全部食べられます。皆さんの旅行中の安全を保証します。皆さん、安心してください。私の名前は劉美琳です。美しい美しさ、すばらしい琳琳です。女の子ですから、私の両親は美人になりたいという意味です。美人といえば、ハルピンの娘が綺麗で、子供がハンサムで全國的に有名です。皆さんはお聞きしたいのですが、なぜハルピンの娘はそんなに綺麗なのですか?これはハルピンの歴史から言います。ハルピンは近代都市として、その都市の歴史は中華民族の歴史と比べて、そんなに古いとは言えません。しかし、これはそんなに長い歴史ではないです。ハルビン特有の文化を形成しています。この文化は血液に溶けています。私たちのすべてはいつでもその影響を受けています。ハルビンは100年以上の歴史があります。これまで城壁を渡ったことがない都市です。北の少數民族の歴史文化が集まっただけでなく、中外文化が融合した名城です。

前世紀の初め、中東鉄道の建設に伴って、イギリス、日本、フランス、アメリカ、イタリアなど16の國がハルビンに領事館を設立しました。300あまりの國際商社が建てられました。17萬人ですが、當時のハルビンは人口が30萬人以上で、つまり二人の中に一人の外國人がいました。ハルビンはロシアの統治をはじめとする國際都市になりました。ハルビンで生活している多くの外國人と現地人が結婚しています。みんなの記憶を便利にするために、劉監督と呼んでください。ハルピンの冬は旅行のシーズンですから、この人が多いと思います。食事や宿泊、遊びなど、いろいろなことがあります。もちろん、不愉快なことが起こらないように努力します。「東北人はみんな雷峯」という歌がありますが、これからはみんな雷峯です。前にハルビンの築城史は短いと言いましたが、歴史は長いです。ここはかつて中國の金、清の王朝の発祥地でした。

また考古學によると、22000年前に舊石器時代の末期にハルビン一帯で人類が活動していた。今から約5000年前にハルビンは新石器時代に入りました。ハルビンはすでに10か所の歴史前の文化遺物を発見しました。今から3000年ぐらい前の殷の晩期ハルビンは青銅時代に入りました。アムール川地區の一番早い古代文明國家である白金寶文化の分佈區域です。1895年、日清戦爭は中國の慘敗に終わった。失敗の結果、日本と主権を失い國を辱める「馬関條約」を締結し、遼東半島を割譲して、銀2億両を賠償するという事態に直面して、清政府は「國際盟友」を探して共同で抗日することを急いでいます。この時のハルビンは松花江のそばにあり、少數の漁民、職人、農民からなる小魚村にすぎない。彼らは漁をして貢いだり、土地を耕したり、世界と爭ったりしない生活をしていましたが、その後の一連の事件はこの小さな漁村の今後の運命を変えました。1896年、我が國の東北地方に対して凱羨望していた沙露は清政府に「中露密約」と「中露共同経営東省鉄道會社契約規程」の締結を迫った。契約書第六條の規定により、鉄道に必要な土地は中國側から提供され、鉄道全線が完成するまで、ロシア側は鉄道用地の1161平方キロメートルを佔め、鉄道付屬地と呼ばれています。ロシアは1898年に中東鉄道工程局をハルビンに移転し、ハルビンを中東鉄道の中心とした。1903年に中東鉄道が全線開通し、ハルビンも沙露の支配下にある「國中の國」となった。

日露戦爭の間、ハルビンはロシアの後方基地となりました。ロシアは戦爭に敗れ、南満から勢力を撤退させた後、ハルビンを中國経済の略奪の最前線としました。二十世紀の初め、各帝國主義國家の資本家、冒険家が続々と投資、投機とゴールドラッシュに來ました。16カ國がハルビンに領事館を設け、20カ國以上の居留民がここに住んでいます。第一次世界大戦中、ヨーロッパは戦火に阻まれ、ハルビン経済は幾何學的に迅速に発展しました。「東方モスクワ」、「中國小パリ」と呼ばれ、ハルビンは外國の官吏、富商の楽園となりました。1931年に日本の侵略者の鉄蹄がハルビンに足を踏み入れ、1945年8月15日に日本が降伏するまで、ハルピン人の狀況は悲慘であり、ドラマ「黒い太陽731」は歴史的な再現である。もちろん、私たちも抵抗を止めたことがありません。王剛さんの『夜のハルビン』を聞いたことがある方も多いと思いますが、そこにはハルピン人の粘り強さと侵略者の戦いが描かれています。「趙尚志」、「趙一曼」などの映畫、ドラマに反映される內容は全部真実です。幸いなことに、中國で率先して近代國際都市の仲間入りをしたハルビンは、市制建設當初から外國列強の支配下にあったが、彼女は人民の手に戻った最初の大都市である。1946年4月28日ハルビン解放後三年餘りの間、解放戦爭の大後方として、彼女は突出した貢獻をしました。

新中國成立後、國家は巨額の資金を投じて、重工業基地と科學技術城を建設しました。ソビエト連邦の156大プロジェクトのうち、13項目がここにあります。各種大學の所在地も続々とハルビンに定着しました。例えば、ハルビンの歴史に二回の輝かしいものが現れました。しかし、改革開放後、ハルビンはやや遅れています。舊工業基地、國有大企業は改革中に船を大きくUターンさせ、政策の沿海地區に傾いています。これらは大きな代価を払っています。努力さえすれば、収穫があります。20年以上の努力を経て、また立ち上がりました。今は現代企業制度の改革、産業構造の調整及び舊工業基地の技術改造など一連の改革措置を経て、ハルビン國有工業はすでに強い成長の勢いが現れています。よく知られているハットグループ、ビール、ハッチ、三大動力工場などが再び飛躍する目標を実現しました。権威ある人は新世紀に中國で率先して近代化すると判斷しました。「道は果てしなくて、道は遠くて、私は上から下まで捜します。」前の道は長いですが、自信に満ちています。

今日のハルピンはもう當時の小漁村ではなく、アムール川省の省都として、総面積は5.32萬平方キロメートル、市街地面積は1675平方キロメートルで、全國の省都都市の中で、面積が一番大きい都市です。人口は千萬人近くで、そのうち市區の人口は三百萬人以上で、8區11市県を管轄しています。「ハルピン」の名前の由來については、よく言われています。モンゴル語で「平地」と言います。一説には「網焼き場」と言います。女性の真語である「阿勒錦」は「栄譽」「聲望」の意味です。ハルビンは第三産業が発達しています。対外経済貿易、金融保険、交通郵便、不動産業、観光事業及び各種社會サービス業は全省、全國で重要な地位を佔めています。1988年と1991年にハルビンはハイテク開発區と経済技術開発區を設立し、ハイテク産業の発展を促進しました。1990年から、毎年一回ハルビン経済貿易商談會が開催され、多くの國內外のお客さんを引きつけました。我が國の対外開放の重要な窓口になりました。

ハルビンは交通が便利で、水、陸、空が四方八方に通じています。ハルビン空港は中國東北北部最大の國際航空港であり、ハルビン駅は中國東北北部の鉄道幹線の中樞であり、松花江は中國內河通航の第三大河川であり、ハルビン港はこの川の最大の中心港である。ハルビンの夏は気候が穏やかで、きらびやかで美しいです。魅力があります。夏を避暑する理想的なところです。美しい松花江はまるでリボンのようで、都市に無限の風景をもたらしました。年に一度の「ハルビンの夏」コンサートは國內外の有名な芸術家が続々と公演に參加して、ハルビンに「北方音楽名城」の名譽を勝ち取りました。

ハルビンはまだ氷と雪の有名な都市で、毎年開催されている「ハルビン國際氷雪祭」、「氷と氷の芸術博覧會」は氷と雪の芸術の精華を集めて、國內外の大勢の観光客を引きつけて、経済貿易交流に參加します。ハルビンの都市建築は獨特の趣があり、國內外で飛聲しています。林総の歐風建築だけではなく、伝統的な中國古典建築もあります。ここ數年來、また多くの現代建築が建設されました。この都市に中西合壁の建築スタイルが現れました。

ここまで言及して、みんなが私達のハルビンのこの古くてまた若い都市に対してすでにある程度知っていることを望みます。皆さんの記憶を深くするために、自分で作った歌をみんなに歌ってあげたいです。上手に歌えば、大きな拍手が必要です。私の故郷はハルビンにあります。美しい川があります。お母さんは松花江だと言っています。それは私たちの母です。小鳥はここでそっと飛んでいきます。あの感動的な歌を殘しています。歌が終わったら、すぐホテルに行きます。ホテルに着いたら、ロビーで部屋を配ってください。部屋に入ったら、まず部屋のドアや窓、物品などの設備が完全で、そろっているかどうか確認してください。もし欠けたら、フロントに連絡してください。明日の朝X時にレストランで食事を始めます。フロントにX時を朝と言います。X時にロビーで集合します。みんな時間通りに現れてください。さもないと警察に通報します。今晩もホテルで食事をします。夜は食事をしましたので、できるだけ外に出ないようにします。

哈爾濱概況日語導遊詞2

ハルビン市建築芸術館はこの都市の歴史文化と建築文化を展示することに重點を置いています。主に二つの部分の主體建築から構成されています。彼らはそれぞれソフィア教會とユダヤ新會堂です。

ソフィア教會堂は全國の重要文化財保護部門で、松花江の南岸に位置しています。典型的なヨーロッパの雰囲気を持つ建築です。全體の建築面積は5萬平方メートルで、美しい松花江との相乗効果があります。ソフィアの教會堂はすでに百年近くの歴史を持っています。中國の大地に典型的なビザンチン式の建物です。この美しい建物は濃厚な芸術の雰囲気に満ちています。教會の中のどの場所のデザインも獨創的なものです。壁畫、シャンデリア、時計臺、詩臺などは全部仏をまねて芸術の賛歌を聞くことができます。教會の規模も非常に広大で、モスクワのワッシャー教會に劣らない規模です。造形の美しさといえば、ソフィア教會はパリの聖母院と並ぶことができます。

夏はハルビン市の建築芸術館に遊びに行きます。緑の草が茵のようです。音楽の噴水がトントンと音を立てています。正面に風が吹いています。空には白い鳩が羣れています。このような雰囲気では、夏のいら立ちは全く感じられません。靜かさと美しさを感じられます。冬のハルビン建築芸術館は更に美しくて、一面の銀の裝束の世界、真っ白な雪が降って、ソフィアの教會堂も新しい服を着て、教會堂の引き立たせたのは更に精神がありません。

ハルビン市の建築館の観光スポットの中には現代化の専門展示館があります。ハルビンの歴史文化を展示する千近くの寫真があります。現代化の手段でこの都市の美しさと文化を展示しました。観光地區にはまだ多くの娯楽施設があります。毎年百萬人以上の観光客がここで遊びふけっています。

哈爾濱概況日語導遊詞3

友達のみなさん：

皆さん、こんにちは。遠くから友達が來るのも楽しいです。皆様をお迎えすることができてとても嬉しいです。皆さんの観光を心から歓迎します。

このように四季を形容する言葉があります。「春には百花、秋には月があり、夏には涼しい風があり、冬には雪があります。」

皆様、空港からご宿泊のホテルまでは車で30分ぐらいかかります。この機會にハルビンの基本狀況を簡単に紹介します。ハルビン市は東経125°42'～130°10'、北緯44°04'～46°40'の方位に位置しています。南は長白山脈で、北は小興安嶺を含み、松花江の両岸をまたがり、東北アジアの中心に位置しています。2004年に國務院の許可を得て、市區は大きな範囲の調整を行って、過去の7區12県から現在の8區11県の新しい構造に調整します。管轄區の総面積は5.3萬平方キロメートルで、そのうち哈市の面積は過去の1660平方キロメートルから現在の4272平方キロメートルに増加しました。都市人口は946萬人で、市內人口は315萬から現在の380萬まで増加しています。全國の省轄市の面積が最大の都市で、中國東北部の政治、経済、文化、交通の中心であり、アムール川の省都でもあります。アムール川省は翼を広げて飛ぶ白鳥のようです。ハルビン市はこの白鳥の項目です。彼女は白鳥の下の真珠で、東北北部の最大の中心都市ハルピンという名前です。錦が転じたのは、名譽、名譽を含むという意味で、彼女の歴史の紀元は1097年に始まりました。

ハルビン市は長い歴史文化を持っています。ここは金元文化の発祥地であり、祖先を満足させた肇興の地です。800年前の紀元1115年、完顔阿古打はここで部隊を率いて反遼を起こし、遼の統治を倒して金政権を樹立しました。金政権はここで前後して太祖、太宗、熙宗、海陵王の四帝を経て北京に遷都します。この土地には、近朝初期の都?上京會寧府の遺跡と金朝開國皇帝の完顔阿古の霊廟と他の12の皇室墓が今も殘っています。1616年、建州女真指導者ヌルハチは漢を稱し、「後金」政権を樹立した。1636年に國號を清に変え、一族名は満州族で、1644年に入関しました。その後、ハルビン地區は清王朝の阿勒楚ka阿城副都に屬して統轄し、古い地名を回復しました。中國語では「哈拉浜」と呼ばれ、後に「ハルビン」と呼ばれます。古代の「三姓」文明で隠れていた古い町伊蘭には、徽欽二帝の座井観天の遺跡が今も殘っています。女性真民族の騎射、粘り強く戦い、弱きを以って勝ち、自彊してやまない及び金源文化に派生したのは宋以來の北方文化の形成と発展に対して極めて深い影響を與えました。20世紀の中東鉄道の建設は、ハルビンに新たな繁栄をもたらし、中國最古の現代國際都市の原形を形成しました。だから、ハルビン市は鉄道から飛び立っている都市です。1905年ハルビンで埠頭通商を開始しました。20世紀の初め、當時のハルビン市政は沙露によって支配されました。1931年の「9.18」事件の後、ハルビンは日本帝國主義の統治になりました。1946年4月28日ハルビン解放は全國解放の一番早い都市で、共和國の首都の候補都市の一つでした。

ハルビンの街の名前の詰まりは都市の歴史を証明しました。今の中山路のようです。帝政ロシアの同志時代はホールワト通りと言います。偽造の時期は土肥原路と言います。解放後は中山路に変えます。ハルビン市の都市配置は川と鉄道に基づいて計畫されています。市內の広場は多くて、街は放射線狀で、南北の中軸線がなくて、更に城壁がありません。鉄道を境にして、鉄道の西は道の裏區になります。鉄道の東は道外區と言います。駅の南は南崗區と呼ばれています。香坊區は百年前に線香工房があったことからこの名前が付けられました。平屋區は百年前に満族の集落であったことからこの名前がついた。動力區は解放後ボイラー、モーター、タービン、三大動力を建立したことから名付けられました。悠久の歴史、獨特の文化、哈露賓の歴史文化地位を確立し、國務院に「中國歴史文化名城」と批准されました。

北東アジアの中心都市として、ハルビン市は北東アジア、ヨーロッパと太平洋をつなぐ教皇の要となる。哈大、濱州、浜宥、濱北、拉賓などの5つの鉄道はここに並行して、そしてロシアのシベリアの大きい鉄道とつながります。道路は放射狀になって全國各地に通じている。ハルビン港は中國の8大內陸港の一つで、松花江を延長してロシアに渡って日本海に入ることができます。ハルビン太平國際空港は中國東北地方の大型國際空港の一つで、今は日本の新潟、韓國ソウル、ロシアのハバロフスキー、ウラジオストクと香港の特別行政區の空中通路に開通しました。年間旅客取扱量は200萬人を超え、110軒以上の旅客貨物の連絡業務ができます。

ハルビンの工業基礎は十分で、電気機械を主體として、軽紡、石化、醫薬、食品、自動車、建築材料などの工業部が揃っている國の重要な工業基地です。発電所の設備設備の容量は全國の設備の総容量の1/3以上を佔めています。三峽ダムの右岸にある4臺の70萬キロワットの水力タービンは哈電が製造したものです。自動車、飛行機、刃物、ベアリングの生産技術は全國で重要な位置を佔めています。

ハルビン市の鉱物資源が豊富で、各種類の鉱物83種が発見されました。工業用に利用できる25種類を探り出しました。その中で石炭、天然ガス、銅、亜鉛、タングステン、モリブデン、珪石、チオール、カリウム長石、蛇紋巖、泥炭、セメント用大理岩、裝飾面用大理石、石綿、溶煉水晶、煉瓦用粘土、建築用砂、建築用石、鉱泉水など20種類の鉱物はアムール川省で重要な地位を佔めています。すでに発見された鉱物資源の中で、アムール川省第一位の鉱物種はチオールが55.8%を佔め、溶融水晶が61.2%を佔め、蛇紋巖が43.3%を佔め、ヒ素が49%を佔め、石綿、珪石、裝飾面が大理石など8種類を佔めています。

ハルビンの都市建築は中國の各大都市の中で特に趣があります。林総の歐風建築だけではなく、非常に伝統的な中國の古典建築もあり、近年またいくつかの現代建築が興っており、この都市に中西合壁の建築スタイルが強調されている。この都市に初めて來た観光客は全部建築博物館にいる感じがあります。中央通りを歩くと、方石で舗裝されたこの百年の古い通りの両側に、ゴシック式、バロック式、ビザンチン式、折衷主義、新芸術運動とポストモダンなどの様々なスタイルの建物が見えます。ハルピン市內に車で行くなら、哈船院、文廟、友社交宮、溶接所、力學所、第三中學校などの彫樑畫柱、紅壁碧瓦の中國伝統式建築が、時々目に入ります。2000年に建てられたタワーを踏んでハルビンの全景を見下ろすと、隣に続く高層ビルが足元にあります。住民団地はそれぞれ特色があります。松花江は流れているリボンのように見えます。ハルビンの建物は、凝固の音符のように、ヨーロッパ中世のロマンスがあり、中國古典の典雅があり、現代の奔放があります。

ハルビン市は北の特色を持つ観光名所です。彼は歴史的に観光名所です。20世紀の初めに中東鉄道の建設に伴って、ハルビンは近代文明を受け入れる比較的に早い都市になりました。対外開放の一番早い都市です。當時16カ國がハルビンに領事館を設立し、300以上の國際商社を設立し、外國人移民が大量に流入し、最多の時は17萬人に達しました。ハルビンはヨーロッパ文化の舶來となりました。ここからハルピン建築の芸術上の多くの逸品を育成しただけでなく、ハルピンに濃厚なヨーロッパ文化と異國情緒をもたらしました。當時ハルピンには中國一とスキー場、初の映畫館、第一列の観光列車がありました。今日の中央通りと太陽島は美しい城の風景と異國情緒を代表しています。美しい松花江は玉の帯に向かって市街區から通り抜けて、優雅な太陽の島は1粒の明るい真珠のようで松花江の上で象眼します。両岸の景色は美しく，景色は心地よい。夏季ここは緑の林が広がり，一面の田園風景である。冬季ここは千里の氷が封され、萬里雪が翻り、至るところに雪がまとわれ、北國の風景が広がっています。氷と雪の旅行はハルピンの旅行の得意な種目で、毎年の冬に松花江と太陽島で國際氷彫刻、雪彫刻、冬水泳大會と多種の氷と雪の遊びが行われます。その時は國際スケートフェスティバルが開催されます。アイスクリームガーデンは國家級の「緑奇美勝」プロジェクトです。アジア布力、二龍山のスキーは世界的に有名です。

よく泳いで、まずお腹がいっぱいになります。ここではハルピンの食の特色を簡単に紹介します。先にハルビンの3つの大きな蓋を言います。「大きいパンは鍋の蓋のようです。ビールを飲むと灌漑のようです。歐風のソーセージが蓋を開けます。」ハルビン人は餃子が好きな特徴があります。三つ目の特徴は冷たいものが好きです。そして、寒くなればなるほど、冷たいものを食べます。氷點下、アイスキャンデー、凍梨、凍える柿、氷のシロップはすべてハルピン人の描寫です。東北料理は煮字を強調しています。鶏肉とキノコの煮込み、豚肉の煮込み、ナマズの煮付け、ナスの煮付け、スペアリブの煮付けは東北の四大煮込みと言われています。

ハルビンへようこそ

いつの間にか皆さんの宿泊するホテルが目の前にあります。

哈爾濱概況日語導遊詞4

友達のみなさん：

皆さん、こんにちは。遠くから友達が來るのも楽しいです。皆様をお迎えすることができてとても嬉しいです。皆さんの観光を心から歓迎します。

このように四季を形容する言葉があります。「春には百花、秋には月があり、夏には涼しい風があり、冬には雪があります。」

皆様、空港からご宿泊のホテルまでは車で30分ぐらいかかります。この機會にハルビンの基本狀況を簡単に紹介します。ハルビン市は東経125°42'～130°10'、北緯44°04'～46°40'の方位に位置しています。南は長白山脈で、北は小興安嶺を含み、松花江の両岸をまたがり、東北アジアの中心に位置しています。2004年に國務院の許可を得て、市區は大きな範囲の調整を行って、過去の7區12県から現在の8區11県の新しい構造に調整します。管轄區の総面積は5.3萬平方キロメートルで、そのうち哈市の面積は過去の1660平方キロメートルから現在の4272平方キロメートルに増加しました。都市人口は946萬人で、市內人口は315萬から現在の380萬まで増加しています。全國の省轄市の面積が最大の都市で、中國東北部の政治、経済、文化、交通の中心であり、アムール川の省都でもあります。アムール川省は翼を広げて飛ぶ白鳥のようです。ハルビン市はこの白鳥の項目です。彼女は白鳥の下の真珠で、東北北部の最大の中心都市ハルピンという名前です。錦が転じたのは、名譽、名譽を含むという意味で、彼女の歴史の紀元は1097年に始まりました。

ハルビン市は長い歴史文化を持っています。ここは金元文化の発祥地であり、祖先を満足させた肇興の地です。800年前の紀元1115年、完顔阿古打はここで部隊を率いて反遼を起こし、遼の統治を倒して金政権を樹立しました。金政権はここで前後して太祖、太宗、熙宗、海陵王の四帝を経て北京に遷都します。この土地には、近朝初期の都?上京會寧府の遺跡と金朝開國皇帝の完顔阿古の霊廟と他の12の皇室墓が今も殘っています。1616年、建州女真指導者ヌルハチは漢を稱し、「後金」政権を樹立した。1636年に國號を清に変え、一族名は満州族で、1644年に入関しました。その後、ハルビン地區は清王朝の阿勒楚ka阿城副都に屬して統轄し、古い地名を回復しました。中國語では「哈拉浜」と呼ばれ、後に「ハルビン」と呼ばれます。古代の「三姓」文明で隠れていた古い町伊蘭には、徽欽二帝の座井観天の遺跡が今も殘っています。女性真民族の騎射、粘り強く戦い、弱きを以って勝ち、自彊してやまない及び金源文化に派生したのは宋以來の北方文化の形成と発展に対して極めて深い影響を與えました。20世紀の中東鉄道の建設は、ハルビンに新たな繁栄をもたらし、中國最古の現代國際都市の原形を形成しました。だから、ハルビン市は鉄道から飛び立っている都市です。1905年ハルビンで埠頭通商を開始しました。20世紀の初め、當時のハルビン市政は沙露によって支配されました。1931年の「9.18」事件の後、ハルビンは日本帝國主義の統治になりました。1946年4月28日ハルビン解放は全國解放の一番早い都市で、共和國の首都の候補都市の一つでした。

ハルビンの街の名前の詰まりは都市の歴史を証明しました。今の中山路のようです。帝政ロシアの同志時代はホールワト通りと言います。偽造の時期は土肥原路と言います。解放後は中山路に変えます。ハルビン市の都市配置は川と鉄道に基づいて計畫されています。市內の広場は多くて、街は放射線狀で、南北の中軸線がなくて、更に城壁がありません。鉄道を境にして、鉄道の西は道の裏區になります。鉄道の東は道外區と言います。駅の南は南崗區と呼ばれています。香坊區は百年前に線香工房があったことからこの名前が付けられました。平屋區は百年前に満族の集落であったことからこの名前がついた。動力區は解放後ボイラー、モーター、タービン、三大動力を建立したことから名付けられました。悠久の歴史、獨特の文化、哈露賓の歴史文化地位を確立し、國務院に「中國歴史文化名城」と批准されました。

北東アジアの中心都市として、ハルビン市は北東アジア、ヨーロッパと太平洋をつなぐ教皇の要となる。哈大、濱州、浜宥、濱北、拉賓などの5つの鉄道はここに並行して、そしてロシアのシベリアの大きい鉄道とつながります。道路は放射狀になって全國各地に通じている。ハルビン港は中國の8大內陸港の一つで、松花江を延長してロシアに渡って日本海に入ることができます。ハルビン太平國際空港は中國東北地方の大型國際空港の一つで、今は日本の新潟、韓國ソウル、ロシアのハバロフスキー、ウラジオストクと香港の特別行政區の空中通路に開通しました。年間旅客取扱量は200萬人を超え、110軒以上の旅客貨物の連絡業務ができます。

ハルビンの工業基礎は十分で、電気機械を主體として、軽紡、石化、醫薬、食品、自動車、建築材料などの工業部が揃っている國の重要な工業基地です。発電所の設備設備の容量は全國の設備の総容量の1/3以上を佔めています。三峽ダムの右岸にある4臺の70萬キロワットの水力タービンは哈電が製造したものです。自動車、飛行機、刃物、ベアリングの生産技術は全國で重要な位置を佔めています。

ハルビン市の鉱物資源が豊富で、各種類の鉱物83種が発見されました。工業用に利用できる25種類を探り出しました。その中で石炭、天然ガス、銅、亜鉛、タングステン、モリブデン、珪石、チオール、カリウム長石、蛇紋巖、泥炭、セメント用大理岩、裝飾面用大理石、石綿、溶煉水晶、煉瓦用粘土、建築用砂、建築用石、鉱泉水など20種類の鉱物はアムール川省で重要な地位を佔めています。すでに発見された鉱物資源の中で、アムール川省第一位の鉱物種はチオールが55.8%を佔め、溶融水晶が61.2%を佔め、蛇紋巖が43.3%を佔め、ヒ素が49%を佔め、石綿、珪石、裝飾面が大理石など8種類を佔めています。

ハルビンの都市建築は中國の各大都市の中で特に趣があります。林総の歐風建築だけではなく、非常に伝統的な中國の古典建築もあり、近年またいくつかの現代建築が興っており、この都市に中西合壁の建築スタイルが強調されている。この都市に初めて來た観光客は全部建築博物館にいる感じがあります。中央通りを歩くと、方石で舗裝されたこの百年の古い通りの両側に、ゴシック式、バロック式、ビザンチン式、折衷主義、新芸術運動とポストモダンなどの様々なスタイルの建物が見えます。ハルピン市內に車で行くなら、哈船院、文廟、友社交宮、溶接所、力學所、第三中學校などの彫樑畫柱、紅壁碧瓦の中國伝統式建築が、時々目に入ります。2000年に建てられたタワーを踏んでハルビンの全景を見下ろすと、隣に続く高層ビルが足元にあります。住民団地はそれぞれ特色があります。松花江は流れているリボンのように見えます。ハルビンの建物は、凝固の音符のように、ヨーロッパ中世のロマンスがあり、中國古典の典雅があり、現代の奔放があります。

ハルビン市は北の特色を持つ観光名所です。彼は歴史的に観光名所です。20世紀の初めに中東鉄道の建設に伴って、ハルビンは近代文明を受け入れる比較的に早い都市になりました。対外開放の一番早い都市です。當時16カ國がハルビンに領事館を設立し、300以上の國際商社を設立し、外國人移民が大量に流入し、最多の時は17萬人に達しました。ハルビンはヨーロッパ文化の舶來となりました。ここからハルピン建築の芸術上の多くの逸品を育成しただけでなく、ハルピンに濃厚なヨーロッパ文化と異國情緒をもたらしました。當時ハルピンには中國一とスキー場、初の映畫館、第一列の観光列車がありました。今日の中央通りと太陽島は美しい城の風景と異國情緒を代表しています。美しい松花江は玉の帯に向かって市街區から通り抜けて、優雅な太陽の島は1粒の明るい真珠のようで松花江の上で象眼します。両岸の景色は美しく，景色は心地よい。夏季ここは緑の林が広がり，一面の田園風景である。冬季ここは千里の氷が封され、萬里雪が翻り、至るところに雪がまとわれ、北國の風景が広がっています。氷と雪の旅行はハルピンの旅行の得意な種目で、毎年の冬に松花江と太陽島で國際氷彫刻、雪彫刻、冬水泳大會と多種の氷と雪の遊びが行われます。その時は國際スケートフェスティバルが開催されます。アイスクリームガーデンは國家級の「緑奇美勝」プロジェクトです。アジア布力、二龍山のスキーは世界的に有名です。

よく泳いで、まずお腹がいっぱいになります。ここではハルピンの食の特色を簡単に紹介します。先にハルビンの3つの大きな蓋を言います。「大きいパンは鍋の蓋のようです。ビールを飲むと灌漑のようです。歐風のソーセージが蓋を開けます。」ハルビン人は餃子が好きな特徴があります。三つ目の特徴は冷たいものが好きです。そして、寒くなればなるほど、冷たいものを食べます。氷點下、アイスキャンデー、凍梨、凍える柿、氷のシロップはすべてハルピン人の描寫です。東北料理は煮字が強調されています。鶏肉とキノコの煮込み、豚肉の煮込み、ナマズの煮付け、ナスの煮付け、スペアリブの煮付けは東北の四大煮込みと言われています。

いつの間にか皆さんの宿泊するホテルが目の前にあります。

哈爾濱概況日語導遊詞5

ハルビンの洪水防止記念塔はハルビン市道里江岸中央通りの終點広場にあります。1957年の大洪水に打ち勝つことを記念して建てられたのです。1957年洪水はハルビン市を脅して、水位は1932年の洪峯0.58メートルを上回って、全市の人民は洪水の襲撃に打ち勝って、1958年にこの塔を創立して、志で記念します。塔は円柱の塔體と付屬の半円形迴廊から構成されています。塔の高さは22.5メートルで、塔の基はブロックの石で築いて、堤防が堅固で、堅固で、壊すことができないことを意味して、塔の基の前の噴水、勇敢な知恵を象徴するハルビン市の人民は荒れ狂う荒波の河川を丹念にならして、興利を患って、人民の幸福の水を造り上げます。

塔の下部の2級の池、下の階は海抜の標高の119.72メートルを表して、1932年の洪水がハルビンを水沒する時の最高の水位を表します。上の階は海抜の標高の120.30メートルを表して、1957年に全市の人民が大洪水に打ち勝つ時の最高の水位をマークします。古代ローマ式迴廊は高さ7メートルで、調和が壯観で、円柱が20本立てられています。上端には環帯があり、35メートルの半円迴廊があります。20世紀のハルビン人民の力の強さを象徴しています。タワーはその年の洪水に打ち勝った時の生々しい姿を浮き彫りにした。塔のてっぺんは労農兵と知識人のイメージからなる円像で、洪水に打ち勝つ英雄像を表現しました。

1998年夏、ハルビンは百年に一度の大洪水が発生しました。最高水位は120.89メートルに達しました。ハルビン軍民は団結して奮闘しました。今タワーにある金色の曲型円管は120.89メートルの水位標識です。さらに洪水防止記念塔広場の文化雰囲気を強めるために、1990年に塔前の池に大型音楽音響コントロールカラー噴水を設置して、ハルビン市に大きな景観を與えました。