《齊桓公出獵》閱讀答案及翻譯(多篇)
《齊桓公出獵》閱讀答案及翻譯 篇一
齊桓公出獵,逐鹿而走,入山谷之中,見一老公而問之曰:“是為何谷?”對曰:“為愚公之谷。”桓公曰:“何故?”對曰:“以臣名之。”桓公曰:“今視公之儀狀,非愚人也,何為以公名之?”對曰:“臣請陳之:臣故畜牸牛①,生子而大,賣之而買駒。少年曰:‘牛不能生馬。’遂持駒去。傍鄰聞之,以臣為愚,故名此谷為愚公之谷。”桓公曰:“公誠愚矣!夫何為而與之?”桓公遂歸。明日朝,以告管仲,管仲正衿再拜曰:“此夷吾②之過也。使堯在上,咎繇③為理,安有取人之駒者乎?若有見暴如是叟者,又必不與也。公知獄訟之不正,故與之耳。請退而修政。”孔子曰:“弟子記之,桓公霸君也,管仲賢佐也,猶有以智為愚者也,況不及桓公、管仲者也!”
[注]①牸牛:母牛。 ②夷吾;即管仲。 ③咎繇:人名,法官。
1. 下列句中加粗的詞,理解有誤的一項是( )
A.以臣名之——名:命名
B.臣故畜牸牛——畜:養
C.公誠愚矣——誠:確實
D.管仲正衿再拜曰——正:不偏斜
2.下列句中“為”字用法與其它三句不同的一項是( )
A.是為何谷
B.何為以公名之
C.以臣為愚
D.故名此谷為愚公之谷
3.從全文看,下列說法正確的一項是( )
A.桓公、管仲都認為愚公不是愚者。
B.桓公、管仲都認為愚公是愚者。
C.桓公認為愚公是愚者,而管仲認為他不是愚者。
D.桓公認為愚公不是愚者,而管仲認為他是愚者。
4. 把下列句子譯成現代漢語。
(1)使堯在上,咎繇為理,安有取人之駒者乎?
____________________________________________________
(2)若有見暴如是叟者,又必不與也。
____________________________________________________
5.管仲“請退而修政”的原因是_____,“修政”的內容是______。
答案
1.D
2.B
3.C
4.(1)假使堯在上主政,咎繇當法官,怎麼會有人奪別人的馬駒呢?
(2)如果有別人像這個老人一樣被欺凌,也一定不會給的。
5. 獄訟不正;完善法制
《齊桓公出獵》閱讀答案及翻譯 篇二
閱讀下面的文言文,完成9-11題。
齊桓公出獵,逐鹿而走,入山谷之中,見一老公而問之曰:“是為何谷?”對曰:“為愚公之谷。”桓公曰:“何故?”對曰:“以臣名之。”桓公曰:“今視公之儀狀,非愚人也,何為以公名之?”對曰:“臣請陳之:臣故畜牸牛①,生子而大,賣之而買駒。少年曰:‘牛不能生馬。’遂持駒去。傍鄰聞之,以臣為愚,故名此谷為愚公之谷。”桓公曰:“公誠愚矣!夫何為而與之?”桓公遂歸。明日朝,以告管仲。管仲正衿再拜曰:“此夷吾②之過也。使堯在上,咎繇③為理(治),安有取人之駒者乎?若有見暴如是叟者(如果有人遇見了像這位老人所遭遇的這樣的凶暴),又必不與也。公知獄訟之不正,故與之耳。請退而修政。”孔子曰:“弟子記之,桓公霸君也,管仲賢佐也,猶有以智為愚者也,況不及桓公、管仲者也。”
——西漢·劉向《書苑》第二十卷
[註釋] ①牸牛:母牛。 ②夷吾:即管仲。 ③咎繇:人名,法官。
9.下列加點詞在句子中的解釋不正確的一項是( )。
A、以臣名之( 命名 )
B、公誠愚矣( 誠懇)
C、臣故畜牸牛( 養 )
D、管仲正衿再拜曰( 使……正,或:整理好)
10.從全文看,下列說法正確的一項是 ( )
A、桓公、管仲都認為愚公不是愚者。
B、桓公、管仲都認為愚公是愚者。
C、桓公認為愚公是愚者,而管仲認為他不是愚者。
D、桓公認為愚公不是愚者,而管仲認為他是愚者。
11.管仲“請退而修政”的原因是 ( )
A、夷吾之過 B、賣之而買駒
C、為愚公之谷 D、獄訟之不正
11.請將文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現代漢語。(10分)
①今視公之儀狀,非愚人也,何為以公名之? (3分)
翻譯:_______________________________________________________
②公誠愚矣!夫何為而與之?(3分)
翻譯:____________________________________________________________
③猶有以智為愚者也,況不及桓公、管仲者也。(4分)
翻譯:_____________________________________________________________________
參考答案:
9、B 公誠愚矣。確實,或:的確
10、C
11、D、獄訟之不正
12、見譯文
【譯文】齊桓公出外打獵,因追趕野鹿而跑進一個山谷時。看見一老人,就問他說:“這叫做什麼山谷?”回答說“叫☆☆做愚公山谷。”桓公說:“為什麼叫這個名字呢?”回答說:“用臣下的名字做它的名字。”桓公說:“今天我看你的`儀表舉止,不像個愚笨的人,老人家為什麼起這樣一個名字呢?”回答說:“請允許臣下一一說來。我原來畜養了一頭母牛,生下一頭小牛,長大了,賣掉小牛而買來小馬。一個少年說:‘牛不能生馬。’就把小馬牽走了。附近的鄰居聽說了這件事,認為我很傻,所以就把這個山谷叫做愚公之谷。”桓公說:“老人家確實夠傻的!您為什麼把小馬給他呢!”桓公就回宮了。第二天上朝,桓公把這件事告訴了管仲。管仲整了整衣服,向齊桓公拜了兩拜,說:“這是我夷吾的愚笨。假使唐堯為國君,咎繇為法官,怎麼會有強取別人小馬的人呢?如果有人遇見了像這位老人所遭遇的凶暴,也一定不會給別人的。那位老人知道現在的監獄斷案不公正,所以只好把小馬給了那位少年。請讓我下去修明政治吧。”孔子說:“弟子們記住這件事,桓公是霸主;管仲是賢明的宰相。他們尚且還有把聰明當作愚蠢的情況,更何況那些不如桓公和管仲的人呢!
【簡評】
一位聰明的老人故意假託解釋地名,講了一個傻得荒唐的寓言故事,意在諷刺齊國司法的廢亂。然而齊桓公信以為真,把寓言當成了真實的事情,沒有參透老人的真正目的。名相管仲理解並接受了老人的諷諫,改進治理,下大氣力解決司法公正問題。顯然,作者的用意在勸誡治政者應善於聽取老百姓的意見,治理好國家。
-
大學聯考百日誓師誓詞簡短霸氣句子精彩多篇
在日常學習、工作和生活中,許多人都寫過作文吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。寫起作文來就毫無頭緒?這裡是勤勞的編輯為家人們整理的大學聯考百日誓師誓詞簡短霸氣句子精彩5篇。大學聯考給孩子加油句子篇一1.一起走在悠長走道...
-
婚宴祝酒詞【多篇】
婚宴祝酒詞篇一尊敬的各位朋友,各位來賓,大家中午好!陽光明媚,歌聲飛揚,歡聲笑語,天降吉祥,在這春風盪漾、生機勃發、大吉大利的日子裡,在這天地之合的喜慶之時,我們喜酒相逢,相聚在這XXXX大酒店,歡聚在這鮮花簇擁、喜慶濃郁的宴會大廳,共同為XXX先生和XXX小姐舉行新婚禮宴...
-
健康口腔行動方案多篇
2022醫生典型先進事蹟材料篇一XX從事醫療工作二十餘載,救死扶傷,醫治的患者不計其數,他對每一例患者都是誠懇相待、精心施治,力求儘快解除患者疾痛。以院為家,默默奉獻XX具有強烈的責任心和奉獻精神。他一心為患者所想,急患者所急,為了患者的利益,犧牲自我。工作中,他從...
-
澳新銀行詳情介紹新版多篇
澳新銀行管理特色篇一內部控制澳新銀行的風險管理,包括其健全的內部控制制度,現在被國際銀行業廣泛認可為全球最佳實踐模式。澳新銀行的風險管理制度,包括內部控制制度的有效性也反映在國際評級機構歷年來對澳新銀行的高評級上。澳新銀行認識到完善的內部控制體系...