高一語文《歸園田居》課文及翻譯精品多篇
《歸園田居·其一》原文: 篇一
朝代:魏晉
作者:陶淵明
少無適俗韻,性本愛丘山。
誤落塵網中,一去三十年。(誤落:一作:誤入)
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
開荒南野際,守拙歸園田。
方宅十餘畝,草屋八九間。
榆柳蔭後簷,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。(顛:通巔)
戶庭無塵雜,虛室有餘閒。
久在樊籠裡,復得返自然。
《歸園田居·其一》 篇二
朝代:魏晉
作者:陶淵明
原作 篇三
歸園田居(其一)——[晉]陶淵明
少無適俗韻,性本愛丘山。誤落塵網中,一去三十年。
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。開荒南野際,守拙歸園田。
方宅十餘畝,草屋八九間。榆柳蔭後簷,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜,虛室有餘閒。久在樊籠裡,復得返自然。
《歸園田居》(其一)對照翻譯 篇四
少無適欲韻,性本愛丘山。
從小沒有投合世俗的氣質,性格本來愛好山野。
誤落塵網中,一去三十年。
錯誤地陷落在人世的羅網中,一去就是十三年。
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林,養在池中的魚兒思念生活過的深潭。
開荒南野際,守拙歸園田。
到南邊的原野裡去開荒,依著愚拙的心性回家耕種田園。
方宅十餘畝,草屋八九間。
住宅四周有十多畝地,茅草房子有八、九間。
榆柳蔭後簷,桃李羅堂前。
榆樹、柳樹遮掩著後簷,桃樹、李樹羅列在堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。
遠遠的住人村落依稀可見,樹落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。
狗在深巷裡叫,雞在桑樹頂鳴。
戶庭無塵雜,虛室有餘閒。
門庭裡沒有世俗瑣雜的`事情煩擾,空房中有的是空閒的時間。
久在樊籠裡,復得返自然。
長久地困在籠子裡面,現在總算又能夠返回到大自然了。
-
海嘯閱讀題答案【精品多篇】
海嘯閱讀題答案篇一①海嘯,通常是由海底地震引起的。海嘯所掀起的狂濤巨瀾,是破壞力極強的水文氣象災難,如不及時躲避,人們很難在它的魔爪下逃生。②海嘯可分為自然型與人為型兩類。自然型海嘯又可分為氣象變化引起的風暴潮與火山爆發、地震、水下地陷(也稱海底滑...
-
錢塘江的詩句【精品多篇】
錢塘江的詩句篇一中國文化解讀:傳統思維與象徵意義賦山水以性格、思想、精神,寄大自然現象以象徵意義,是中華文化的傳統。杭州灣潮起潮落,一直在中華民族巨集闊的歷史背景中隱隱出現。大禹治水、秦始皇南巡,都曾橫渡浙江,相信他們聽聞潮聲有所驚醒,為自己的偉業自負。春...
-
農夫山泉營銷策劃書新版多篇
農夫山泉廣告策劃書篇一..農夫山泉廣告策劃書班級:廣告3班姓名:艾勝偉學號:20091022353封面目錄:一、前言二、市場分析1.營銷環境分析2.消費者分析3.產品分析4.企業和競爭對手分析5.企業與競爭對手的廣告三、廣告策略1.目標策略2.定位策略3.媒體選擇.下載可編輯。4...
-
給大一新生的一封信【精品多篇】
給大一新生的一封信篇一親愛的同學:你好!當你看到這封信時,你已經是我們_大的新成員了!恭喜你!既然你已經成為_大的一員了,我也就要在這裡提醒一下你,你要做好比別人多受一些苦的準備。能夠考入_大的學生,都是天資聰穎的學生,是每所高中學校裡的學霸級學生,你從小到大都...