《穴中人語》閱讀的答案及翻譯多篇
譯文 篇一
老人帶領姓楊的人來到一個大的山洞,雞和狗都很高興的樣子,人們都在一起住。到了一家,老人對(這戶人家)說:“這個人想來這裡住,能夠容留他嗎?”(穴中人)回答說:“你既然帶他來到這個地方,那他一定是有賢能的人。我們這裡只要是衣服、飲食、牛畜、絲纊、麻枲(枲,麻)這類東西,都不是私人所有的,是與眾人共享的,所以可以住在一起。你真的`要來,請不要攜帶金銀珠寶這些珍異的東西,(人們日常)所用的只有柴米魚肉,這裡是不缺的。地是按照各家的人數分給他們土地,用來耕地養蠶,不能從別人那裡得到食物或白吃人家的.”姓楊的人道謝並且聽從了他的安排。(穴中人)又告誡道:“你如果來晚了,山洞就封著了。”將近夜晚,姓楊的人與老人一起出來。
參考答案 篇二
1、下面句中“此”字分別指代什麼:
⑴此公欲來。指代(楊氏)
⑵老人肯相引之此。指代(穴中)
⑶此殊不缺也。指代(薪米魚肉)
2、穴中人,楊氏
3、穴中人過著與世隔絕、自給自足、怡然自樂的生活。
譯文 篇三
老人帶領姓楊的人來到一個大的山洞,雞和狗都很開心的樣子,人民都在一起住.到了一個人家,老人對(這戶人家)說:“這個人想過去住,難夠容留他嗎?”穴中人回答說:“你既然願意帶他來到這個地方,那他一定是賢能的人.我們這裡只要是衣服、飲食、牛畜、絲纊、麻枲(枲,麻)這類東西,都不是私人所有的,是與眾人共享的,所以可以住在一起。你要真的來,請不要攜帶金銀珠寶這些珍異的東西,(人們日常)所用的只有柴米魚肉,這裡是不缺的。只打算給你一些地,用來耕地養蠶,不能從別人那裡得到食物(或白吃人家的)。”姓楊的人謝了恩並且答應了他。穴中人又告誡道:“你如果來晚了,山洞就封著了。”將近夜晚,與老人一起出來。
註釋: 篇四
勿攜金珠錦繡珍異等物攜:攜帶。
能相容否容:允許。
此殊不缺也殊:特殊的物品。
楊謝而從之謝:辭別。
所享者惟薪米魚肉薪:柴。
惟計口授地惟:只。
子來或遲或:或許。
相關試題及答案 篇五
1、下面句中“此”字分別指代什麼:
⑴此公欲來。指代(楊氏)
⑵老人肯相引之此。指代(穴中)
⑶此殊不缺也。指代(薪米魚肉)
2、下面各組詞義相同的一組是(C)
A、落:落英繽紛居民之大聚落也
B、果:未果,尋病終子果來
C、屬:有良田美池桑竹之屬吾此間凡衣服、飲食……之屬
D、處:處處志之故可同處
3、對短文內容理解有誤的一項是(D)
A、文中穴中人與桃花源中人一樣過著與世隔絕、自給自足、怡然自得的生活。
B、《桃花源記》中是漁人自己偶然發現了桃花源,而短文中楊氏是經一老人引導才進入大山之穴。
C、穴中人告訴楊氏,穴中是按人口分給土地,然後自己來耕種養蠶,不能向別人求取食物。
D、楊氏聽了穴中人的話後,不願意留在洞中,所以,臨近傍晚又與老人一同出穴。
4、翻譯下列句子:
⑴此公欲來,能相容否?
譯:這個人想到你們這裡居住,你能不能容留他?
⑵老人肯相引至此,則必賢者矣。
譯:你既然願意帶他來到這個地方,那他一定是有賢能的人。
⑶惟計口授地,以耕以蠶,不可取食於人耳
譯:只打算給你一些地,用來耕地養蠶,不能從別人那裡得到食物(或白吃人家的)。
5、下面句子中“子”的含義與其他三項不同的一項是(A)
A、率妻子邑人來此絕境
B、子恃何而往
C、子來或遲,則封穴矣
D、子果來
6、解釋加點字詞語在文字中的意思:
(1)凡′衣服,飲食(只要)
(2)故可同出′(住在)
7、在括號中填寫下列句子省略的成分、
(穴中人)又戒曰:“子來或遲,則封穴矣。”迫暮,(楊氏)與老人同出。
8、試比較《穴中人語》與《桃花源記》在敘述內容及表現手法上的異同。
同:文中的穴中人與桃花源中的人一樣,過著與世隔絕、自給自足、怡然自樂的生活。
桃源人和穴中人既熱情好客又存有戒心。
異:《桃花源記》中是漁人自己偶然發現了桃花源,而短文中楊氏是經老人引導才進入山中大穴的。
文體不同,《桃花源記》屬於序文,《穴中人語》屬於筆記小說。
-
大學聯考百日誓師誓詞簡短霸氣句子精彩多篇
在日常學習、工作和生活中,許多人都寫過作文吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。寫起作文來就毫無頭緒?這裡是勤勞的編輯為家人們整理的大學聯考百日誓師誓詞簡短霸氣句子精彩5篇。大學聯考給孩子加油句子篇一1.一起走在悠長走道...
-
國小一年級《雪地裡的小畫家》精品多篇
國小一年級《雪地裡的小畫家》篇一一、依據新課程標準,確立教學目標情感目標:1、培養學生熱愛大自然、親近大自然的思想感情。2、進一步激發學習漢字的興趣。知識目標:識字15個,學習多音“哪”,寫字7個,學習筆畫“橫折彎”,學習感嘆句、比喻句,背誦課文。能力目標:培養...
-
簡短畢業感言50字(通用多篇)
簡短畢業感言50字篇一1、你我相逢在初秋的夕陽裡,你晶亮的眼眸點燃了黃昏的第一堆篝火;飄揚的黑髮,撫平我離家的憂愁。2、用四年的時間換一個心底永遠的回憶3、躲在某一時間,想念一段時光的掌紋;躲在某一地點,想念一個站在來路也站在去路的,讓我牽掛的人。4、四個希冀...
-
三年級語文園地四續寫故事【精品多篇】
三年級語文園地四續寫故事篇一“叮鈴鈴,叮鈴鈴……”下課鈴響了,同學們圍在小燕和小剛的位置旁,熱火朝天的討論著生日話題。小燕開心的說:“我上個星期才過了九歲的生日,媽媽給我買了一個漂亮的大蛋糕,真是棒極了!”小剛連忙說道:“我也剛剛過了九歲的生日,生日那天是我...