畫龍點睛原文及翻譯通用多篇
畫龍點睛文言文翻譯 篇一
畫龍點睛原文
張僧繇於金陵安樂寺,畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以為誕,因點其一。須臾,雷電破⑽壁,一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
註釋張僧繇(yóu):南朝梁吳(今蘇州市)人,中國古代著名的畫家。金陵:今江蘇南京市。每:常常,每每。去:離開。因:因此,就。以為:認為。須臾:一會兒。誕:虛妄,荒唐。皆:都,全都。破:擊
畫龍點睛翻譯
張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍,但沒有畫眼睛,他常常說:“點了眼睛龍就飛走了。”人們都認為很荒唐,就點了其中一條龍的眼睛。一會兒,雷電打破牆壁,一條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍都在。
拓展閱讀
成語釋義
出處:唐朝張彥遠《歷代名畫記 張僧繇》:“張僧繇於金陵安樂寺畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以為妄誕,固請點之。須臾,雷電破壁,二龍乘雲騰去上天,二龍未點眼者皆在。
釋義:畫龍之後再點上眼睛。比喻說話寫文章,在關鍵的地方用一二警句點明要旨,使內容更加傳神有力。
用法:連動式;作主語、謂語、定語、狀語;含褒義。多用於說話寫作。
近義:錦上添花、點石成金
反義:弄巧成拙、畫蛇添足、點金成鐵、一語道破
示例:◎秦牧《車窗文學欣賞》:然而一個好題目,卻常常對作品有~之妙,激發人們閱讀的興趣。
成語造句
1、求質量不求數量,求精品不求次品,精彩在於畫龍點睛而不是畫蛇添足。
2、一個好題目,常常對作品有畫龍點睛之妙。
3、有效規劃佈局,合理使用空間,以小博大,畫龍點睛,創造美味家居生活!
4、一套普普通通的住宅可以因為具有一座畫龍點睛的樓梯而顯得氣宇軒昂,靈氣逼人。
5、我們寫文章要簡潔概括,畫龍點睛。
6、只有當你做好了準備,一本書才可能起到畫龍點睛的作用。
7、看你的文章生動不生動的,關鍵在於你那畫龍點睛的一筆。
8、大街上五顏六色的霓虹燈為聖誕節的氣氛又添上了畫龍點睛的一筆。。
9、這篇散文寫的真好,尤其是最後這段,起到了畫龍點睛的作用。[5]
10、這盆花擺在這裡,的確有畫龍點睛之妙,把整個客廳的氣氛襯托得非常得好。
畫龍點睛文言文及翻譯 篇二
畫龍點睛原形容樑代畫家張僧繇作畫的神妙。後多比喻寫文章或講話時,在關鍵處用幾句話點明實質,使內容更加生動有力。以下是小編整理的關於畫龍點睛文言文及翻譯,歡迎閱讀。
【原文】
張僧繇於金陵安樂寺,畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以為誕,因點其一。須臾,雷電破⑽壁,一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
【註釋】張僧繇(yóu):南朝梁吳(今蘇州市)人,中國古代著名的畫家。金陵:今江蘇南京市。每:常常,每每。去:離開。因:因此,就。以為:認為。須臾:一會兒。誕:虛妄,荒唐。皆:都,全都。破:擊
【翻譯】
張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍,但沒有畫眼睛,他常常說:“點了眼睛龍就飛走了。”人們都認為很荒唐,就點了其中一條龍的眼睛。一會兒,雷電打破牆壁,一條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍都在。
原文 篇三
張僧繇於金陵安樂寺,畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以為誕,因點其一。須臾,雷電破⑽壁,一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
翻譯 篇四
張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍,但沒有畫眼睛,他常常說:“點了眼睛龍就飛走了。”人們都認為很荒唐,就點了其中一條龍的眼睛。一會兒,雷電打破牆壁,一條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍都在。
註釋 篇五
1 張僧繇(yóu):南朝梁吳(今蘇州市)人,中國古代著名的畫家。
2 金陵:今江蘇南京市。
3 每:常常,每每。
4 去:離開。
5 因:因此,就。
6 以為:認為。
7 須臾:一會兒。
8 誕:虛妄,荒唐。
9 皆:都,全都。
10 破:擊
-
女職工勞動保護特別規定全文內容【精品多篇】
女職工勞動保護規定篇一第一條為了減少和解決女職工在勞動中因生理特點造成的特殊困難,保護女職工健康,根據國務院《女職工勞動保護特別規定》以及有關法律、法規,結合本省實際,制定本規定。第二條本省行政區域內的國家機關、企業、事業單位、社會團體、個體經濟組...
-
森林防火倡議書【精品多篇】
森林防火倡議書篇一森林是人類的寶貴資源,森林除了自身的經濟價值外還具有多種作用:森林是自然的保護傘,在茂密的森林中成長著許許多多奇花異草、活動著各種各樣的珍禽異獸,繁茂的枝葉截留降雨,減弱水流對土壤的沖刷。森林是龐大的氧氣製造廠,森林是良好的吸塵器,森林...
-
XX副區長廉政黨課講稿
XX副區長廉政黨課講稿今天我們舉辦一期廉政黨課,主要目的是通過這種形式,春節假期剛剛過去,藉此機會,讓大家在思想上受到一次警示、警醒和教育,進一步牢築思想防線,自覺增強“免疫力”,深化反腐倡廉建設。長期以來,黨中央、國務院高度重視黨風廉政建設,採取了一系列措施...
-
2023年上期的德育計劃多篇
2023年上期的德育計劃篇1一、指導思想:認真貫徹教育局德育工作精神,圍繞學校工作計劃與重點,加快德育改革與創新,積極探索新課程背景下現代德育管理體系,加強德育隊伍建設,積極開展少先隊活動,提高學生的道德認識,提高學生明辨是非進行道德選擇的能力,培養學生良好的道...