雙語培訓的心得體會【精品多篇】

雙語培訓的心得體會 篇一

我是一名傣族籍教師，在民族地區工作已有13年了，在教學過程中接觸最多的是傣族學生，在多年的國小漢語教學中，我感覺到在傣族地區的`國小生漢語理解能力較差、口語交際能力不強，特別是1——3年級的國小生對字詞的理解能力較差。這些一直成爲傣族國小生學漢語文教學的重要障礙，成爲提高國小語文教學質量和全面推行素質教育的一大難題。經過近幾年的教學以來使我茅塞頓開，民族地區的傣族學生爲什麼這麼差呢？根本原因就是語言上的障礙，由於傣族學生入學前絕大多數是在本民族語言環境中生活，與家庭成員的交流都用本民族的母語。這樣到了入學年齡，仍只會講傣語。入學後立即學漢語，語言障礙使得學習漢文的難度增大，學生容易產生自卑的心理與厭學情緒，從而喪失學習語文的興趣和信心，直接影響語文教學質量的提高。所以在民族聚集地使用雙語教學就顯得尤爲重要，傣語輔助教學的潛力和優勢就凸現出來。傣語輔助漢語教學，這樣的教學法作用很大，關鍵的是母語起了“柺杖”作用。傣語和漢語同屬漢藏語系，傣語和漢語相同相近的地方較多，國小低年級教學借學生懂母語的優勢，引導學生實現知識遷移，既符合學生認知發展的規律，又降低了初學漢語的難度，使學生的學習信心增強。在多年的教學生涯中我得到了一下這些經驗：

一、雙語教學的概念、作用及意義。

所謂雙語教學，即用非母語進行部分或全部非語言學科的教學，其實際內涵因國家、地區不同而存在差異。國際通行的一般意義的雙語教育的基本要求是：在教育過程中，有計劃、系統地使用兩種語言作爲教學媒體，使學生在整體學識、兩種語言能力以及這兩種語言所代表的文化學習及成長上，均能達到順利而自然的發展。在這裏，第二種語言是教學語言和手段而不是教學的內容或科目。

實踐證明，實行雙語教學具有極其重要的意義。在民族地區的一些學校和在一些民族學校中有組織、有計劃地開展雙語教學有利於民族教育的發展，符合當地羣衆的需要與願望。實行雙語教學的學校，在教學過程中，以民族語言爲教學語言，使用民族語文課本，學生可以在母語的幫助下，逐步學習漢語言與其他科學文化知識，並順利過渡到漢語言的學習環境，以民族語爲母語、對漢語接觸較少的學生，減少了因直接進入漢語言環境導致的語言障礙而帶來的學習困難，可以縮短兒童的教育進程，實踐證明，這種教學模式提高了入學率與鞏固率，有利於民族教育的普及，有利於教育質量的提高，將其應用於成人掃盲教育，成效也十分顯著。

推行民族語與漢語並重的雙語教學，是實施多元文化教育的一種手段，符合當今世界的發展趨勢。語言不僅是文化的載體，也是文化的重要內容之一。青少年在實行雙語教學的學校中，不僅能夠學習到其他民族的文化知識，還能夠通過本民族的語言文字的學習、瞭解民族的文化與歷史，這有利於民族傳統文化的保留與發展。同時，隨着我國經濟建設的發展和改革的不斷深入，各地區之間、各民族之間的交流日益廣泛，大量的政治、經濟、文化、科學技術等信息主要靠漢語傳播。學習好漢語，少數民族便可以充分地借鑑、應用國內外的先進經驗與技術，發展本民族的社會經濟與文化。作爲族際語，漢語也是各民族間進行交流、增進了解，共同締造一個繁榮穩定社會的必要工具。

二、進行傣漢雙語教學的主要措施。

1.在語文教學中使用傣語輔助教學，利於學習情境創設和思維激活。

我曾經做過這樣的實驗，對二年級的兩個班進行雙語教學。一班我一進教室，首先用傣語向同學問好，同學們也用傣語向教師問好，課堂氣氛頓時活躍起來。在講授新課文時，教師先用傣語將課文大意複述一遍，學生聽得津津有味。課文分析過程中，教師關鍵時經常插入傣語說明，不時引起學生的陣陣笑聲。相對而言，二班在教學時，我用漢語進行教學，儘管我的教路很清晰，講述也善於使用兒童語言調動和激發學生的學習興趣，但課堂氣氛始終沉悶。特別是提問，整節課都由基礎好的那五六個學生輪流回答。課後我還對兩個班的學生進行了教學效果檢測，結查是無論課文內容複述，還是知識點掌握，一班都優於二班。實驗結果說明，教學過程也是師生情感的交流過程，在一班教學時使用母語輔助教學，有效地拉近了師生的心理距離，使課堂氣氛活躍，形成良好的學習情境，利於思維激活。國小二年級的傣族學生，漢語水平較低，但教師在關鍵處採用母語說明提示，使學生在明確問題的過程中減少了作爲他們最爲困難的語碼轉換的環節，即將漢語信息翻譯爲傣語語文領悟的環節。二班在教學時用漢語提問，民族學生思維過程首先將信息按母碼解碼，還原爲漢語表述，使難度增大。通過兩個班的教學檢測，顯然看到利用母語輔助教學具有很大的優越性。

2.在教學過程中注意糾正漢語表述的語序。

很多詞語用傣語翻譯成漢字順序是顛倒的，有些詞語是絕對不能簡單的進行翻譯，例如：傣語“紅花”，譯成漢語按傣語的語序說成“花紅”，如果教師不及時糾正，那麼就很容易鬧笑話。在傣族地區就流行着一個這樣的笑話“一位傣族婦女，因爲從沒上過學，與漢族溝通很困難，有一天她在集市上遇到了老公的拜把子弟兄，就邀請那位弟兄到他家做客，她是這樣說的：弟兄，你來我家做客，我殺你給雞吃！結果可想而知，她的這番好意把那位漢族弟兄嚇了一跳。像這樣的笑話還有很多，所以低年級的學生由於剛剛開始學習漢語，把母語轉換成漢語來表述比較簡單直接，教師在進行教學時發現語序顛倒的問題要及時糾正。

3.在漢語拼音教學中，傣漢互換形象教學。

剛剛進入一年級學習的傣族學生，漢字對於他們來說還非常陌生，在進行漢語拼音教學時，我發現很多小朋友認識拼音很困難，爲了更生動形象，使學生髮音準確，在教學時我用傣語輔助教學。例如：b（與傣語爸爸的發音“阿伯”的“伯”相同）；m（與傣語摸魚的發音“摸吧”的“摸”相同）；d（與傣語碾米時用的籮筐發音“徳”相同）。這樣通過傣漢語互換，學生能更形象的記住拼音，同時也激起了他們認識其他拼音的慾望。

4.在詞語解釋教學中，傣漢雙語幫助學生掃除模糊概念。在教學過程中，我經常遇到很多傣族學生擡着字典來問我有些詞語他們不能理解，或者理解起來概念很模糊。這就表明在詞語教學時僅僅從字典上的解釋來引導學生是很難讓他們真正弄懂的，這需要教師用母語對詞語進行更具體形象的講解，例如：肩膀，是指人的胳膊或動物前肢和軀幹相連的部分。這樣和學生解釋，學生肯定理解不了，用傣語講解是這樣的：肩膀，傣語發音是“窩哇”，“窩”指頭部；“哇”指傾斜；合起來理解就是“頭部傾斜的地方指肩膀”，簡單明瞭，傣族學生能更快，更明瞭的理解。像這樣的事例還有很多，用傣漢雙語講解能達到直觀、省時、明瞭的效果。

三、今後的展望。

使用母語輔助教學，有效地拉近了師生的心理距離，使課堂氣氛活躍，形成良好的學習情境，利於思維激活，促進知識遷移，排除語言障礙，使低年級傣族學生更好地掌握漢語文知識。在教學過程中作爲傣族教師，我們要充分應用母語來輔助教學，使教學更生動、更富有人文化，讓雙語教學在民族地區發出奇異之葩！

雙語培訓的心得體會 篇二

爲了不斷提高我縣從事雙語的國小教師隊伍整體素質，爲推動苗族的教育事業發展提供有力支持和辦好讓苗鄉人民滿意的教育，近日，鬆桃自治縣教育局組織全縣從事雙語教學的國小共100名雙語教師，赴貴州民族學院“充電”。

本期培訓班面向鬆桃邊遠少數民族鄉鎮從事雙語教學的100名一線民族教師。此次培訓主要以苗話（東部方言）聽、說能力強化訓練爲主，苗話發音理論知識爲輔，用苗話語音理論指導教師口語發音練習。旨在通過培訓，使學員苗話水平、通用苗文字和苗族語言文字的運用能力及教學方式、教學技巧等有一定提高。所有教師在認真聽取了龍智先老師等老師深入淺出的講解後，全體學員從心靈深處感受到自己的一份責任。我在這次深有感觸：

一、機會難得，學習氣氛濃厚

參加這次培訓的教師們都很珍惜這次難得的學習機會，在最短的時間內完成了由教育工作者到學生的角色轉換，認真、虛心、誠懇地接受培訓，態度端正、學習專注，從教育局領導到學校教師都能專心致志，全神貫注，認真的聆聽和記錄，及時完成作業，如飢似渴地接受着新鮮的苗文知識理念。大家都覺得機會是如此的難得，學習氣氛十分濃厚，彷彿回到了學生時代。

二、異彩紛呈，授課教師全面系統

老師的課就像是一頓豐盛的大餐，精美地呈現在我們的面前。三位授課教師毫無保留的把自己在學習和工作中的經驗拿出來與大家分享，深入淺出，可謂是異彩紛呈。龍老師的課從苗文的neb shob deb shob shob xinb三個方面詳細地搜課，學員們個個認真地聽和做好筆記，在課堂裏激烈地交流討論。

三、機會難得，學習氣氛濃厚

參加這次培訓的教師們都很珍惜這次難得的學習機會，在最短的時間內完成了由教育工作者到學生的角色轉換，認真、虛心、誠懇地接受培訓，態度端正、學習專注，從教育局領導到學校教師都能專心致志，全神貫注，認真的聆聽和記錄，及時完成作業，如飢似渴地接受着新鮮的苗文知識理念。大家都覺得機會是如此的難得，學習氣氛十分濃厚，彷彿回到了學生時代。

四、異彩紛呈，授課教師全面系統

老師的課就像是一頓豐盛的大餐，精美地呈現在我們的面前。三位授課教師毫無保留的把自己在學習和工作中的經驗拿出來與大家分享，深入淺出，可謂是異彩紛呈。龍老師的課從苗文的neb shob deb shob shob xinb三個方面詳細地搜課，學員們個個認真地聽和做好筆記，在課堂裏激烈地交流討論。接下來的培訓，我想會更有趣、更專業，所以我會更認真聽，滕老師的課更精彩，他從苗族人的生活方式來講課，例如：每節課都用苗歌來開頭，讓老師們學得開心。

五、突出重點

在教學時，要注意突出重點，避免平均用力。避免按順序一字一字教。筆畫多、難寫的字要引導學生仔細看，一筆筆教好，重視範寫，容易出錯的地方，用彩筆標出，特別強調。筆畫簡單好寫的可讓學生觀察後自己寫。如果每個字都平均使用力氣，都講兩分鐘，寫兩分鐘，並且統一規定寫的遍數，則一堂課完不成一課的生字，而且還加重學生的心理負擔，降低學習興趣，使學生一股腦地只圖快快抄完了事。因此，寫字課堂上，要“因‘字’施教”，只對重點、難點作指導，其餘放手讓學生自學，自寫。

這次暑期培訓，比以往任何一次都緊貼實際，很實在，真正指導了我們在今後雙語教學中，讓我們更好地把苗文走進課堂教學作了很好的鋪墊，短短的培訓讓我重新認識了自我作爲一位苗族教師的責任。因此，我突然感到自己身上的壓力變大了，要想不我們的苗文就會在不久被淘汰出局。這就需要今後自己在上課時付出更多的時間和精力，與這次來培訓的雙語教師一起努力學習苗族文化理論，勇於到課堂中去實踐，相信只要通過自己不懈的努力，苗族文化中就會很好的一代傳一一代。

雙語培訓的心得體會 篇三

我們114名x老師根據x教育廳的安排，從x各地選派，爲了參加x雙語骨幹教師培訓來到了x。我們到x西站時在火車站出口x教育學院，x市盲人學校的領導和教師們等待着我們。他們對我們很熱情，很溫柔。首次感受讓我們充滿了信心。下面我敘述一下，這一年的培訓當中自我心得。

1、通過這次的培訓，在老師們的幫助下我學會了很多新知識，新方法。我的漢語水平有了明顯的提高。

我們在x的新生活開始了，培訓也正式開始。這次培訓班學習，開設的內容十分豐富，主要是《閱讀理解》、《寫作能力提高》、《漢語口語》、《漢語語法》等提高漢語能力的課程，也有開設高中數學課程新課改的有關知識。教師們的關懷，認真上課，充分調動了廣大學員參與培訓的主動性和積極性。來到x之前，我一直自豪於我的漢語水平，已經通過了六七級，在學習當中，我發現了自身的很多不足，我深深的意識到作爲一名教師如果沒有足夠的專業知識，先進的教學理念和教學方式那麼他的事業就難以不斷超越，打到一個新的高度。通過這次的培訓，在老師們的幫助下我們學會了很多新知識，新方法。

不僅提高了我們的漢語水平，更重要的是使我們在教學觀念、教學方法上獲得了直觀的啓迪。通過培訓學習，爲自己在今後做好本職工作不僅增加了信心，而且打下了牢固的基礎，一名合格的教師，就要適應時代的發展。在教學工作中，要具有踏實的工作作風靈活的頭腦和一顆全心全意爲人民服務的恆心，當好領導的參謀助手，要善於總結和積累工作經驗，拓展工作思路，要由創新精神，要把所學到的知識運用到工作實際中去，去處理好同事之間，人與人之間、領導之間的和諧，創造良好的工作氛圍，提高工作效率。

2、通過一個月的實習，提高了我的漢語表達能力，用漢語備課、上課方面有了很大的進步。

我們14位x老師從20xx年4月6日到5月6日在x市中關村中學進行了實習。4月6日我們來到中關村中學以後，得到了邢校長帶頭的校領導和各位老師的熱情接待。我們由首次感受，充滿了信心。這次實習工作學校安排得很周到，很仔細。我們感覺到學校非常重視了，對我們x老師的實習工作。

來學校的第一天，我們參觀了學校的環境，硬件。軟件建設，教學設備。我們經過參觀貴校的整體面貌，展覽室，標本室，實驗室，體育館等活動場所和教學設備進一步感覺到了學校整體環境應該怎麼樣？學校應該有怎麼樣的活動場所和教學設備，各種設施的裝備，管理，愛護應該怎麼樣？等等。

從第二天起我們短短一個月的實習生活就開始了，給每個人安排了一位有教學經驗的骨幹教師給我們指導，我們每天認真聽課，作記錄，學習老師引入問題的技巧，講課分析的方法，學習了根據學生實際情況，接受能力來調整講課速度，和難度方面的經驗。我們在聽課，備課，上課，互相訪談過程中，指導教師們的高尚品質，先進教學方法，管理學生方面的經驗，工作方法，工作積極性，學生的精神面貌，學習積極性，紀律觀點，等方面給我們留下了深刻的印象。我們掌握了許多，新知識，新方法，新事物。我們的觀點有了很多的轉變。取得了很好的收穫。

3、通過參觀、旅遊x的很多景點並互相相遇x人，開闊了眼界，增多了見識，進一步瞭解了x及x人；對x及x人形成了深厚的感情。

培訓期間學校還把我們組織到x的很多景點去參觀，旅遊。我們先後遊覽了景色秀麗的x公園、x公園、頤和園、世界公園、龍慶峽、奧體公園、雙子湖公園、北戴河，x、動物園、海洋館、圓明園；故宮等景點。觀看了莊嚴的升國旗儀式；領略了天安門廣場和人民英雄紀念碑的雄偉壯麗；瞻仰了毛主席紀念堂；感到很榮幸。登上了八達嶺長城，真正體會了毛主席那句“不到長城非好漢”的含義；參觀了2008年奧運會主場地——鳥巢和水立方，國家科技館；還參觀了x大學，清華大學等我國的最高學府，開闊了眼界，增多了見識。整個x給我們留下了難忘的美好回憶。我感覺到x的旅遊資源確實很豐富，值得遊覽的景點非常多。

人是一個複雜的多面體，不同的棱面折射出不同的色彩。顧我在相遇我們的老師們、實習學校的老師，逛街買東西或者其它來往過程中，我覺得總體來說x人還是友好的，文明的。除了部分青年人以外大部分都是對人很熱情、很溫柔，十分注重人際關係；見了誰都是一副客客氣氣的模樣。不會無緣無故瞧不起外地人，只要自己有親和力他們也還是很親切的，有時候親切起來會像自己的親戚一樣。

x的公交也很方便，公交費也很低。市場很繁華，你要什麼可以找什麼。城市環境很美，很乾淨。

總的來說我在x度過的這一年是，對我影響最深刻的、收穫很多的一年。這一年當中我的漢語水平、綜合素質有了明顯的提高，開闊了我的眼界。我對學習、生活、工作等方面的觀點，對各種問題的看法，今後的慾望有了很大的轉變。我對x形成了深厚的感情。下次在內地還有旅遊，學習的機會我還是選擇x；我忘不了在x度過的這一年。

我回到原工作單位以後，以x教育學院、x市盲人學校及中關村中學的校領導和教師們的高尚品質、工作方法、工作作風、敬業精神爲榜樣，把各方面所學的新知識、新方法、優點應用到實際工作當中，爲了本地區的教育事業，做出貢獻。

雙語培訓的心得體會 篇四

半個月的雙語教學培訓就要結束了。回憶短暫的學習時光，使我感觸頗深，收穫頗多，既鍛鍊了本身的能力，更提高了自己的各方面綜合素養。

在極偏僻落後的少數民族地區任教，能有時機參加雙語教學培訓，在這樣的環境裏，我看到了一種千載難逢的好時機。在學習過程中，我珍惜這個時機，利用所有可用的條件，提高了漢語授課能力，提高了雙語教學能力，更新了雙語教學觀點，提高了雙語教學方面的修養。

通過本次學習，我認爲，幾個專家都以全面、詳細、獨到的方式給我們講了我們從未聽到過的新課，使我們從陳舊的觀念中更新轉變過來，使我們今後的教育教學向着創新的模式方面進發。下面，我對自己近半個月來的學習生活領會作如下簡要總結歸納：

一、思想觀點方面：

作爲偏僻落後的少數民族教師，我深知自己肩負着少數民族雙語教育的神聖使命。因此，在培訓期間，我嚴格要求自己，努力鑽研，提高了語言水平和教育教學理論，提高了綜合語言運用能力。

聽到雙語教學培訓的消息，我心裏很快樂，我認爲這樣的培訓模式，我實在很需要，一方面既可以驗證自己所學的知識，又可以深入實踐，提高雙語教學能力。

二、實習態度方面：

培訓一開始，我便端正自己的學習態度，抓緊時機，認真聽課。樹立時機觀念，激發本身的努力和熱心，一心一意投入到學習中，嚴格遵守培訓的各種規章管理辦法，積極配合培訓的安排部署，勝利完成了學習任務。實習期間，不怕苦，不怕累，樂意接受學校和指導教師交待的任務。認真參與教學教育研討活動，提高了本身的教育教學觀念和理論知識，爲將來的工作打好了基礎。

三、生活方面：

我在學習期間，積極配合宿舍管理工作，按時歸宿，沒有晚歸，沒有給學校帶來任何困難。在生活中，艱辛樸素，努力適應培訓地方生活。與室友保持友好、團結合作，保持良好的關係。

四、不足之處及努力方向：

在這短短的半個月的學習實踐表明，我完全可以適應雙語授課要求。但是，還存在較多不足。例如書寫苗文不規範，發音不夠準確，課堂教學的投入力度不完全，科研效果和內容不多，只限於一般的理論知識，沒有學習更系統化的教育教學理論等。但我會再以後的工作中加以改良。

培訓即將結束，我知道，這是我一生中重要的而且很有效果的一次學習活動，回去後，我更要嚴格要求自己，謙虛學習，不停地學習，努力鑽研，爲了少數民族雙語教育的開展做出一份力量。