韓國語能力考試(TOPIK)真題新版多篇

翻譯 篇一

1.-회사 생활이 어때요？

-일은( ) 재미있어요。

①힘들고 ②힘드니까 ③힘들어서 ④힘들지만

2.-친구가 많지요？ 자주 만나요？

-아니요。 친구가( ) 요즘 제가 바빠서 잘 못 만나요。

①많고 ②많으면 ③많지만 ④많아서

【本期試題分別節選自IK初級試題“詞彙語法”部分23屆20題、21屆21題】

答案：④③

2.-한국 영화를( )？

-네， 그래서 자주 봐요。

①좋아해요。 ②좋아했어요。 ③좋아할래요。 ④좋아할 거예요。

【本期試題節選自第24屆IK初級試題“詞彙語法”部分第17題】

答案：①

韓語初級考試寫作模擬題及答案 篇二

다음을 읽고 150~300자로 글을 쓰십시요。

※讀下面的題目，寫150~300字的作文。

여러분은 어떤 종류의 책을 좋아합니까？ 왜 그것을 좋아합니까？ 그것을 얼마나 자주 읽습니까？ 여러분이 가장 감동적으로 읽은 책도 함께 쓰십시요。

各位喜歡什麼種類的書呢？爲什麼喜歡？多久看一本呢？以及各位感動的書也一起寫一寫吧。

參考範文：

저는 추리 소설을 좋아합니다。 마치 제가 추리 소설 속의 탐정이 된 것처럼 사건의 진실을 향해 한 걸음씩 걸어가는 긴장감을 느낄 수 있습니다。 특히 여름밤 잠이 오지 않을 때 추리 소설을 읽다 보면 더위까지 잊을 수 있습니다。 저는 한 달에 두 권 정도의 추리 소설을 읽습니다。 가장 감동적으로 읽은 추리 소설은 코난 도일의 <명탐정 셜록 홈스>입니다。 셜록 홈스는 추리 소설에 나오는 탐정들 중에서 가장 유명한 주인공입니다。

參考譯文：

我喜歡推理小說。我就像推理小說裏的偵探一樣，能（在書裏）感受到尋求事件真相，一步步偵破的緊張感。特別在夏夜睡不着時，讀着推理小說連炎熱都忘記了。一 個月我能讀兩本左右的推理小說。讓我感動的推理小說是柯南道爾的《名偵探夏洛克福爾摩斯》。夏洛克福爾摩斯是推理小說偵探中最有名的主人公。

寫作提示：

※作文題目中給出了4個問句。因此，在答題時必須要按照要求，將4個問題都回答清楚，否則將會被閱卷老師扣去分數。例如參考範文中共6句話，第一句話回答第一個問題，第2,3句回答第二個問題，第4句回答第三個問題，第5,6句回答第四個問題。

※初級作文大綱要求，初級IK考試作文必須要用敬語形式，因此在答題時，每句話必須使用-ㅂ니다或是-습니다的終結詞尾。

重點語法：

-(으)ㄹ 때 。.的時候

-(으)ㄹ 수 있다 可以做，能做某事

-정도 達到怎樣的程度或水平