蝶戀花柳永原文及譯文多篇

鬥百花 篇一

颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚，

眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。

無限幽恨，寄情空[歹帶]紈扇。應是帝王，當初怪妾辭輦，

陡頓今來，宮中第一妖嬈，卻道昭陽飛燕。

夢還京 篇二

夜來匆匆飲散，欹枕背燈睡。酒力全輕，醉魂易醒，風揭簾櫳，夢斷披衣重起。悄無寐。

追悔當初，繡閣話別太容易。日許時、猶阻歸計。甚況味。

旅館虛度殘歲。想嬌媚。那裏獨守鴛幃靜。永漏迢迢，也應暗同此意。

譯文： 篇三

久久地倚靠着高樓欄杆，在微風習習中極目遠望，一縷春愁在天邊黯然升起。殘陽中蒼茫大地雲靄繚繞，有誰能理解我憑欄遠望意思呢？想要放縱身心一醉方休，以酒當歌，排遣心中愁苦，怎奈強作歡顏終究索然無味。那麼就讓我無怨無悔地在相思中消瘦下去吧，爲了你而憔悴老去也心甘情願。

蝶戀花最簡潔概括：

無限相思倚危樓，

登高望遠爲春愁。

借酒消愁何時休，

無怨無悔人消瘦。

柳腰輕 篇四

英英妙舞腰肢軟。章臺柳、昭陽燕。錦衣冠蓋，綺堂筵會，是處千金爭選。

顧香砌、絲管初調，倚輕風、佩環微顫。

乍入霓裳促遍。逞盈盈、漸催檀板。慢垂霞袖，急趨蓮步，進退奇容千變。

算何止、傾國傾城，暫回眸、萬人斷腸。

生平篇五

柳永的父親、叔叔、哥哥三接、三複都是進士，連兒子、侄子都是。柳永本人卻仕途坎坷，景佑元年（1034年），才賜進士出身，是時已是年近半百。曾授屯田員外郎，又稱柳屯田。詞作極佳，流傳甚廣。其作品僅《樂章集》一卷流傳至今。描寫羈旅窮愁的，如《雨霖鈴》、《八聲甘州》，以嚴肅的態度，唱出不忍的離別，難收的歸思，極富感染力。

柳永一生都在煙花柳巷裏親熱唱和，大部分的詞誕生在笙歌豔舞、錦榻繡被之中，當時歌妓們的心聲是：“不願君王召，願得柳七叫；不願千黃金，願得柳七心；不願神仙見，願識柳七面。”柳永晚年窮愁潦倒，死時一貧如洗，是他的歌妓姐妹們集資營葬。死後亦無親族祭奠，每年清明節，歌妓都相約赴其墳地祭掃，並相沿成習，稱之“吊柳七”或“吊柳會”。

蝶戀花·佇倚危樓風細細 篇六

作者：柳永

佇倚危樓①風細細，望極⑩春愁，黯黯⑥生天際。草色煙光⑦殘照裏，無言誰會⑧憑闌意。

擬把②疏狂③圖一醉，對酒當歌，強④樂還無味。衣帶漸寬⑨終不悔，爲伊消得⑤人憔悴。

其 篇七

煦色韶光明媚。輕靄低籠芳樹。池塘淺蘸煙蕪，廉幕閒垂風絮。

春困厭厭，拋擲鬥草工夫，冷落踏青心緒。終日扃朱戶。

遠恨綿綿，淑景遲遲難度。年少傅粉，依前醉眠何處。

深院無人，黃昏乍拆鞦韆，空鎖滿庭花雨。

其 篇八

秋盡。葉翦紅綃，砌菊遺金粉。雁字一行來，還有邊庭信。

飄散露華清風緊。動翠幕，曉寒猶嫩，中酒殘妝整頓。聚兩眉離恨。