江西日語導遊詞參考

江西日語導遊詞1

観光客の皆様、こんにちは。

今私たちの車は廬山の北山登山道路を走っています。まず廬山の概況を簡単に紹介します。

1949年に新中國が成立し、建國當初、政府は廬山登山道路の建設を企てました。1952年7月に廬山登山道路建設所を結成しました。この冬、この道路は正式に工事が始まりました。翌年(1953年)8月1日、この長さ36キロの登山道が開通しました。その後、人々はこの道路を北山道路と呼んだ。北山道路は山をめぐって進んで、四百近くのカーブがあります。だから、「廬山に登る」という詩の中で、「青々としている四百回転」という句があります。実は、この道路のカーブは399カーブしかないので、毛__も少しの牛を吹いたのだと言われています。

1970年10月に廬山南部の登山道が始まり、翌年7月1日に開通しました。人々はこの道を南山道路と呼んでいます。南山道路の完成は、廬山に行く國內外の観光客のために、より便利な條件を提供しました。その後、廬山にいくつかのケーブル道路と道路を建設しました。

廬山は中國江西省の北部に位置し、東経115度52分、116度8分、北緯29度26分、29度41分、面積302平方キロメートル、周辺保護區域の面積は500平方キロメートルです。北は一瀉千里の揚子江に瀕しています。南には煙の波が広がっています。大きな川、大きな湖、大きな山が渾然一體となっています。

千二百年以上前、唐の有名な詩人李白は廬山をこう褒めました。

廬山は地塁式の斷塊山で、外険內秀です。川、湖、阪、山など様々な地形があります。主峯の大漢陽峯は海抜1474メートル、廬山の昔から命名された峯は171基である。羣峯の間には岡嶺26基、谷20本、巖洞16個、奇石22カ所が點在しています。川の流れは河谷の発育に分かれ、多くの急流と滝を形成しています。滝22箇所、渓谷18條、湖潭14カ所。有名な三畳泉の滝は、落差が155メートルに達しています。廬山の奇麗な山水景観は科學的価値と観光鑑賞価値が高いです。

廬山は生物資源が豊富です。森林被覆率は76.6%に達した。高等植物は3000種類近く、昆蟲は_u餘種、鳥類170種、獣類37種。山麓の風陽湖渡り鳥保護區は「鶴の王國」で、世界最大の白鶴の羣れがあり、中國の「第二の萬里の長城」と呼ばれています。

廬山は中國亜熱帯の東部季節風の地區に位置して、川に面する湖、山の高谷は深くて、鮮明な山地の気候の特徴を持ちます。年の平均降水量は1917ミリで、平均霧の日は191日間で、年間平均相対溼度は78%で、毎年7月――9月の平均気溫は16.9℃で、夏季の極端最高気溫は32℃である。良好な気候と美しい自然環境は廬山を世界的に有名な避暑地にします。

廬山地區は六千年前から人類活動があります。長い間、人々はここで豊かな內包と影響の深い廬山文化を創造しました。

大禹に伝わった時に作った「禹貢」と後ほどの「山海経」は廬山の古稱の記録があります。紀元前120___u年には司馬遷の「南登廬山」が、中國初の紀律史書「史記」に載せられた。東晉は淵明、謝霊運、宗炳などの多くの文化名人を淘汰して、続々と廬山に來て、すばらしい文化芸術の創作を行って、廬山を中國の田園詩の誕生地、中國山水詩の策源地、中國山水畫の発祥地にならせます。その後、李白、白居易、蘇軾、王安石、黃庭堅、陸遊、康有為、陳三立、胡適、徐志摩、郭沫若など1500人餘りの詩人が相次いで登山し、4000首餘りの詩を書きました。

廬山の「道釈同尊」。紀元四世紀、高僧の慧遠は廬山に東林寺を建て、念仏の浄土法門を創始し、中國化仏教を創始し、仏教の中國化の大きな流れを代表しています。天師張道陵は、廬山で修行したことがあります。道教の禪師の一人である陸修靜は、廬山で簡素寂観を建て、チベットの道を1200巻編纂し、「道蔵」の基礎を打ち立て、道教の霊寶派を創立しました。紀元四世紀から十三世紀にかけて、廬山の宗教は盛んになりました。1942年、世界仏教連合大會が廬山で開催されました。今世紀の初め，20餘りの國の_。教會は廬山に集まっています。今でも廬山には仏教、道教、イスラム教カトリックなどの宗教や教派の寺院、道観、教會が多いです。

江西日語導遊詞2

観光客の皆様、明月山観光スポットへようこそ。明月山は宜春市の城南にあり、面積は136平方キロメートルで、宜春市內から30キロ離れています。名月山は人を魅惑する自然の風景、珍しい豊かなセレンの溫泉、神祕的な禪宗の文化、暇な趣の農耕の文化を主要な特色にして、1つの“月の情で人を引きつけて、生態の米で人を殘します”の山嶽型の景勝地です。全體の風景は6つの大きな塊に分けられています。溫湯溫泉レジャーリゾート、潭下観光スポット、太平山観光スポット、黒雲崖観光スポット、仰山観光スポットと玉京山観光スポットなどが含まれています。20__uu_年に國家AAAAA級観光地に選ばれました。

観光客の皆さん、昔の人は「明月は至るところにあり、春一番明るい」という詩句がありました。明月山は宜春の濃厚な月文化の発祥地の一つである。明月山の名前の由來は諸説ありますが、主に山の上の「石夜光如月」に由來すると言われています。神話史詩によると、明月山は嫦娥の故郷であり、當時の嫦娥が月に向かって走ったところであり、そのため「月都」「月城」などの美稱があります。明月山は月を名とし、月によって名が上がる。月文化は明月山の魂です。明月山は月の文化景観と自然景観を有機的に融合させ、「山の上には月の湖があり、山の下の月明かり灣があり、沿道は月の景色であり、至るところに月の情を體現しています」という情趣が溶け合っています。

友達の皆さん、明月山は一年中緑で、「植物の王國」という美稱もあります。この周囲136平方キロメートルの土壌には、高等植物1100以上の木が生育している。南方の鉄の杉、紅豆の杉、青線の柳、イチョウ、銀のカササギと全縁の葉の紅椿、意外にも國家の1、2級の珍しい木の種です。人の深山密林に入ると、私達は2本の落葉華木蓮を見ます。世界でも珍しいです。あの花は茶碗の口の大きさがあります。あの色はピンクが玉のようです。清純無比です。あの果物はザクロのようです。種は真っ赤で火のようです。山の中には1000種類以上の野生動物が住んでいます。短い尾の猿、野のカモシカ、サンショウウオなどの多種類の國家の1、2級の保護動物がここに移動して生息しています。霊性の世界を作っています。

観光客の皆さん、今見ているこのタワーは、小さいながらも不思議です。どこにありますか?塔の下には昔は風洞があって、萍郷武功山の火洞と繋がっています。時々強い風が吹いて、潭の下の村民に被害を與えます。村民は災害を減らすために、風洞に18トンの銅の鉄の水を入れました。(以前は近くに鉄工所がありました。明月山も鉄鉱を豊富に産出していました。)、穴を封じました。そして穴の入り口にこの小さい塔を建てました。塔が完成した後、風は吹けなくなりましたが、風の威力はまだ殘っています。塔はいつも振動されています。日本軍が中國を侵略した時、塔のてっぺんまで震動して飛びました。一昨年になってやっと見つけました。今は新しい跡がはっきり見えます。だから今私達はこの塔を風動塔と呼びます。また、世間の雰囲気を感じることができるので、「風の塔」とも呼ばれています。

観光客の皆様、今見ているのは雲谷飛瀑です。明月山で一番有名な観光スポットの一つです。飛瀑は119.18メートル、幅317メートルで、わが國では珍しい長形の滝の一つです。我が國の最も有名な黃色の果樹の滝は60數メートルしかなくて、黃河の壺口の滝は更に短くて、20數メートルだけあります。滝は120メートル近くの獅子巖山から落ちてきて、四回も打って転びました。最後に人の水たまりに落ちました。みんなは今見ることができて、周囲の霧雨、雲霧はもうもうとして、人の仙境のようです。そばに立つと、冷たい風が冷たく、寒さが強く、暑い夏でも涼しく鳥肌が立ちます。道理で昔から今まで多くの文人墨客が名聲を慕ってきました。そして雲谷飛瀑を大いに賞賛して、人口に膾炙した詩篇を殘しました。その中で一番有名なのは清朝の詩人江為龍が書いた「雲谷飛瀑」です。隣の「雲谷飛瀑」という大きな字は、現在中國書家協會の沈鵬會長が書いています。

観光客の皆さん、明月山には12キロ以上のピークがあります。その中には1034メートルしかない山がありますが、「飛鳥が越えにくく、仰向けで登れない」ので、昔の人はこの山を「仰山」と呼んでいました。さらに不思議なことに、毎年真冬が來ないか、初夏になると、人々はよくこの山の銀色の光が輝いています。まるで厚い雪を覆っているかのようです。もちろん雪ではないという人もいますが、中腹の仰山棲隠寺は霊気がありすぎて、山頂の霊光が天を突くほどでした。

観光客の皆様、今見ているのは棲隠寺です。唐會昌元年(841年)、禪宗五派の一つ灃仰宗の創始者である慧寂禪師が明月山の仰山に棲隠寺を創建しました。臺仰宗の「仰」とは山を指す。それから千年餘り、仏教活動が絶えず続き、瀝仰宗風が天下に伝わり、中國古代仏教のジャングルの景勝地となりました。インド、新羅國(今朝鮮半島)、日本など國內外の僧侶が続々と訪れて、観光客は數え切れないほどです。同時に、昔の名賢もよく名前を慕って訪れて、ここで多くの碑文と摩崖の題刻を殘しました。古寺の舊跡には依然として生き生きとした千年の銀杏の木と周辺の100餘りの唐、宋、明、清の時期の禪僧の舎利塔があり、その歴史を目撃しました。現在、仰山棲隠寺は再建中です。

江西日語導遊詞3

観光客の皆様：

こんにちは、私は「三清山の旅」のガイドの胡可意です。今日は「江南隨一の仙峯、天下無雙の福地」といわれる三清山をご案內します。

三清山は江西省上饒市に位置し、わが國の道教名山である。風景が綺麗で、1988年8月に國家重點風景名勝地に指定されました。年7月には「世界自然遺産リスト」にも登録された。三清山観光地區の総面積は229平方キロメートルに達しています。「東険西奇、北秀南絶」です。特に奇峯、響泉、彩瀑、神光が一番獨特です。

まず、私が案內したいのは三清山一絶の司春女神です。友達たち、私の指の方向に従って見てください。前の奇峯は80メートル以上もあります。彼女は端正で美しい少女のようです。高い鼻筋、桜桃の口、丸いあご、頭と肩が秀でています。彼女は襟を正して座って、両手に青松を二本載せて、優しく大地を見下ろしています。まるで春を人間界に撒こうとしています。この女神は西王母第二十三女で、瑤姫と言われています。彼女は春の化身とされ、「司春女神」と呼ばれています。

それから、三清山の素晴らしいところを案內します。ほら、あの石峯は何に似ていますか?いいです。大蛇のようです。高さ120メートル以上、深い峽谷から飛び出してきて、頭を高くして、三清山を守っています。これは有名な「大蛇が山を出る」というものです。友達、もう一つの角度を変えてみてください。何に似ていますか?下の半分は老人のようで、急いで道を急いでいます。上の半分は10歳ぐらいの子供のようで、老人の肩に乗って、目で前を見ています。まるで父親が息子を連れて試験場に行くような巨峯で、地元では「望子成龍」と呼ばれています。これは本當に大自然の斧神わざの傑作です。

三清山の素晴らしい景観はまだたくさんあります。例えば、海の獅子が月を飲み込み、観音が琵琶を聞いたり、神亀が海を探したり、仙人が靴を幹したりします。観光客の皆さん、もし時間が餘裕があれば、三清山で二日間泊まります。三清山を観光して、三清山の美しい景色を一つずつ紹介します。

江西日語導遊詞4

観光客の皆様：

みなさん、こんにちは。江西炭都の譽れ高い都市、萍郷市へようこそ。

萍郷市は江西省西部に位置しています。湘贛境に位置しています。萍郷市の総面積は3827平方キロメートルで、20__年の統計人口は185萬人です。全市の森林被覆率は55.4%に達し、20__年に國家庭園都市の稱號を獲得しました。

萍郷は楚昭王がここで萍実を得て名聲を得ました。春秋戦國の楚昭王が川を渡った時、川の中に漂ってきたもので、赤くて丸いし、大きさは鬥のようです。彼は満朝の文武をすべて知っている人はいないと聞きました。そこで使者を派遣して魯國に孔子に聞きに行きました。孔子はこの物は萍実で、天地の精華を集めてなりました。千年に一度の出會いはめったになくて、マスコットです。制覇する人だけが得られます。そこで、後代の人は楚王の萍実の地方を萍郷と稱して、つまり“萍実の故郷”。

山水は神妙であり，人物は風流より優れている。中國のポールと呼ばれる呉運鐸さんは萍郷から來たのです。呉運鐸は我が國の兵工事業の開拓者で、新中國の第一世代労働者作家です。彼が書いた自敘伝「すべてを黨に捧げる」は、まるまる一世代を教育した。このほか、中國共産黨の創始者の一人である張國燾も萍郷に由來しています。

萍郷の観光資源も非常に豊富で、その中に省級の景勝地の楊岐山があって、水景の獨特な罪業の竜穴、その他に、安源は中國の労働者運動の発祥地で、秋に武裝蜂起の発祥地と中國の少年先鋒隊の誕生地があって、赤色の旅行の資源は非常に豊富です。萍郷が殘した儷文化の豊かさは全國でも珍しいです。非常に貴重な文化価値と鑑賞価値を持っています。

武功山、武功山風観光スポットは萍郷市蘆渓県東南國境に位置しています。面積は260平方キロメートルに達しています。武功山の主峯は1918.24メートルで、江西の境界內の最高峯です。武功山は國家重點風景名勝地、國家地質公園、國家自然遺産予備名録山である。観光スポットは金頂、九龍山、発雲界、霊芝峯の四つの観光スポットに分けられます。上には南方の珍しい高山の草甸十萬ムーと多くの滝羣があり、大量の原始次森林と國家一二級の珍しい動植物資源が保存されています。武功山は廬山、衡山と共に東南三大柱と呼ばれ、仏道両家の景勝地であり、武功山には今も完全な古祭壇羣が保存されています。はい、武功山さんはここに紹介します。

観光客の皆様、美味しいお酒を食べたいです。良い観光スポットも自ら訪れて鑑賞しなければなりません。今回の旅行で皆さんが楽しめる喜びと楽しみをお祈りします。

江西日語導遊詞5

皆様、こんにちは、私たち旅行社を代表して、皆様のご來訪を歓迎します。私達は今見學したいのですが、八一揆記念館です。皆さんが見ているこのビルは八一揆総指揮部の舊跡です。江西大旅館で、1920____です。年には標準的な徽章式建築で、當時の南昌で一番高い建物の一つです。

ホールに入ると、建設七十週年にあたり、ここで見學して殘した戦旗が上がるところを見物します。みんなが今見ている部屋は武裝蜂起部隊の衛生員の部屋で、向こうは警備員の部屋で、真ん中は天井で、天井は風を通して採光するだけではなくて、天円地方の意味も含まれています。地上の玉石は一つ一つの金元寶を象徴していますが、これらの空白の線は巨大な錠のように見えます。天井の周りにある四つの水筒は大旅館の消防設備で、蜂起の時に蜂起軍に水を飲ませます。當時のホテルのほとんどの建物は木造で、解放されてからようやくレンガの構造に変わりました。

次に私達が見に行きたいのは江西大旅社の祝賀ホールです。ここはもともとお金持ちのために祝い事をするところです。蜂起軍の指導者はここで何度も重要な會議を開き、蜂起に関する問題を展開しました。ここに陳列されている4つの太師椅子と、2つの茶卓とあちらの姿見は全部オリジナルで、他の傢俱は全部複製されています。この鐘は南昌の蜂起が鳴った時刻を指します。年8月1日午前2時です。大講堂の右側は9號室で、ここは武裝蜂起時の軍事參謀団の會議所で、當時ここの住宅価格は三元の一日でした。一方、大洋は人民元に換算して大體100元でした。左に10號室があります。蜂起の時、蜂起軍の指導者たちはここで働いて休憩したことがあります。

二階に來てください。これは25號室です。周恩來さんはここで仕事をしていました。ここもホテルの一番いい部屋です。牀に落ちたガラスだけではなく、電気と電話もあります。

二階のホールに入ると、みんなが見た五體の彫刻は南昌の武裝蜂起の主な指導者です。周恩來、葉挺、賀龍、朱徳、劉伯承。両側のレリーフは北京人民英雄記念碑から拓印されたのです。続いて前に進むと近代的なスクリーンプロジェクターが見えます。朱徳はどのように酒席を設けて、マージャンをして、食事をするという名目で、敵軍の団長と副団長を牽制して、蜂起を順調に進めるかを示しました。

南昌で蜂起したのは1920年代である。年に國共両黨が協力して破裂し、大革命が失敗した狀況で爆発したのは、1920年代。年初に國共両黨は統一戦線を建立しました。5月に孫中山先生は黃埔軍校を創立しました。年7月、北伐戦爭が始まって、北伐戦爭の巨大な勝利と労農運動の盛んな発展が、蔣介石反動派の利益を觸発しました。年4月12日、蔣介石は上海華東でクーデターは7月15日に、汪精衛集団はまた武漢で分共を宣言しました。第一回國共協力が全面的に破局し、無數の革命者が血の海に倒れ、大革命が失敗しました。

革命の失敗によって、中國共産黨中央は武裝闘爭の重要性を認識し、7月上旬に陳獨秀の右傾投降主義の誤った路線を否決しました。7月13日、政局宣言を発表し、武裝闘爭と土地革命の総方針を確定しました。その後7月中旬に、中國共産黨は九江同志の提案によって、南昌で武裝蜂起を行うことを決定し、周恩來同志を黨中央に派遣してこの蜂起を指導しました。1920年代年7月24日、張発奎は葉挺に通知して、賀龍は廬山で軍事會議を開催しました。當時、會議の內幕を知った葉剣英は廬山から九江に駆けつけて、九江甘棠湖の小舟の上で葉挺と約束しました。

7月27日に前委員會が成立した後、準備の狀況によって決起が予定されていた28日の夜から30日の夜に変更されました。7月28日、周恩來は賀龍指揮部に來て、蜂起計畫を賀龍に伝え、彼の意見を求めました。賀龍は黨の決定を斷固として支持すると表明しました。周恩來は以前の委の名義で賀龍を蜂起部隊の総指揮者に任命しました。蜂起の時間は1920__uu_u uと決められています。年8月1日午前4時、その後、軍に裏切り者が出たため、蜂起は2時間前に午前2時に行われました。

これは1920年代です年南昌城の沙盤模型は、その年の南昌城の周りに城壁があり、全部で7つの城門があります。都心のあの白い大きな建物は江西大旅社です。この近くは當時の蜂起部隊の駐屯地で、蜂起に參加した部隊は賀龍が率いる國民革命軍第二十軍で、葉挺が率いる國民革命軍第十一軍です。朱徳が創設した第三軍將校教育団など。

蜂起部隊二萬人餘りは周恩來、賀龍、葉挺、朱徳、劉伯承の指揮の下、敵の駐屯地に猛烈な攻撃を開始しました。戦闘は四時間以上行われました。蜂起軍は南昌城を完全に支配しました。南昌の守敵三千人を殲滅し、機銃八百挺、小銃四千本、銃弾七十萬発を獲得しました。

最も激しく戦ったのは、敵軍総指揮部を攻撃した時です。敵軍の精鋭部隊の大部分はここに駐屯しており、裏切り者に密告されており、あらかじめ準備を整えておき、戦闘が始まった後、蜂起軍は身を顧みず奮起し、賀龍、劉伯承、周逸羣などの同志も第一線で戦闘を指揮し、蜂起軍は速やかに敵の軍政首脳機関を佔領し、その恥ずべき裏切り者も応分の懲罰を受けた。

南昌の蜂起の火種は，急速に全國に燃え広がり，各地の革命武裝闘爭の火花をともした。八一南昌の蜂起は中國革命の歴史において極めて重要な意義を持っています。彼は革命の危機に際して國民黨反動派に第一銃を撃ちました。彼は中國共産黨が獨立して武裝革命闘爭を指導し始めたのです。この忘れられない日を記念するために、1933年6月30日に中國共産黨中央は8月1日を中國労農紅軍の記念日と決定しました。解放軍八一の建國記念日の由來。

今日の説明はこれで終わります。次は自由見學の時間です。30分後に入り口で集合します。今度の見學は皆さんに深い印象を殘してほしいです。皆さんの楽しい時間を過ごしてください。ありがとうございます。