普希金寫的詩歌【經典多篇】

《假如生活欺騙了你》 篇一

假如生活欺騙了你

不要悲傷，不要心急！

憂鬱的日子裏需要鎮靜：

相信吧，快樂的日子將會來臨。

心兒永遠嚮往着未來，

現在卻常是憂鬱；

一切都是瞬息，

一切都將會過去，

而那過去了的，

就會成爲親切的回憶。

我的名字對你能意味什麼 篇二

我的名字對你能意味什麼？

它將死去，象濺在遙遠的岸上

那海浪的淒涼的聲音，

像是夜晚的森林的迴響。

在這留作紀念的冊頁上，

它留下的是死沉沉的痕跡，

就彷彿墓碑上的一些花紋，

記載着人們所不懂的言語。

它說些什麼？早就遺忘了

在新鮮的騷擾和激動裏，

對你的心靈，它不能顯示

一種純潔的、柔情的回憶。

然而，在孤獨而淒涼之日，

你會抑鬱地念出我的姓名；

你會說，有人在懷念我，

在世上，我還活在你的心靈&he｛｝llip;…

1830

查良錚譯

這首詩是寫在卡•阿•索班斯卡婭(1794-1885)的紀念冊上的。

普希金的詩 篇三

紀念碑

我給自己建起了一座非手造的紀念碑，

人民走向那裏的小徑永遠不會荒蕪，

它將自己堅定不屈的頭顱高高昂起，

高過亞歷山大的石柱。

不，我絕不會死去，心活在神聖的豎琴中，

它將比我的骨灰活得更久，永不消亡，

只要在這個月照的世界上還有一個詩人，

我的名聲就會傳揚。

整個偉大的俄羅斯都會聽到我的傳聞，

各種各樣的語言都會唿喚我的姓名，

無論驕傲的斯拉夫人的子孫，還是芬蘭人、

山野的通古斯人、卡爾梅克人。

我將長時期地受到人民的尊敬和愛戴：

因爲我用豎琴喚起了人民善良的感情，

因爲我歌頌過自由，在我的殘酷的時代，

我還曾爲死者唿籲同情。

啊，我的繆斯，你要聽從上天的吩咐，

既不怕受人欺侮，也不希求什幺桂冠，

什幺誹謗，什幺讚揚，一概視若糞土，

也不必理睬那些笨蛋。

《給一位幻想家》 篇四

你將在痛苦的激情中獲得享受；

你樂於讓淚水流淌，

樂於用枉然的火焰折磨想象，

把靜靜的憂愁在心中隱藏。

天真的幻想家啊，請相信，你不會愛。

哦，如果你，憂鬱情感的追尋者，

一旦被愛情那可怕的瘋狂所觸及，

當愛的全部毒液在你的血管中沸騰，

當失眠的夜在漫長地延續，

你躺在牀上，受着愁苦緩緩的煎熬，

你在呼喚那欺騙的安靜，

徒勞地把哀傷的眼睛緊閉，

你痛哭着，把滾燙的被子擁抱，

你願望落空的瘋狂中變得憔悴，

請相信，到那個時候，

你便不會再有不雅的幻想！

不，不！你會淚流滿面，

跪倒在高傲情人的腳旁，

你顫抖，蒼白，瘋狂，

你會衝着諸神喊叫：

諸神啊，請把我受騙的理智還給我，

請把這該死的形象從我面前趕跑！

我愛得夠了，請給我安寧！

但那幽暗的愛情和難忘的形象，

你永遠也擺脫不掉。

朵小花 篇五

我看見一朵被遺忘在書本里的小花，

它早已乾枯，失去了芳香；

就在這時，我的心靈裏

充滿了一個奇怪的幻想：

它開在哪兒？什麼時候？是哪一個春天？

它開得很久嗎？是誰摘下來的，

是陌生的或者還是熟識的人的手？

爲什麼又會被放到這來？

是爲了紀念溫存的相會，

或者是爲了命中註定的離別之情，

還是爲了紀念孤獨的漫步

在田野的僻靜處，在森林之蔭？

他是否還活着，她也還活着麼？

他們現在棲身的一角又在哪兒？

或者他們也都早已枯萎，

就正像這朵無人知的小花？

1828

戈寶權譯

普希金的詩 篇六

爲了懷念你

爲了懷念你，我把一切奉獻：

那充滿靈性的豎琴的歌聲，

那傷心已極的少女的淚泉，

還有我那嫉妒的心的顫動。

還有那明澈的情思之美，

還有那榮耀的光輝、流放的黑暗，

還有那復仇的念頭和痛苦欲絕時

在心頭翻起的洶涌的夢幻。