詳解英文簡歷格式(2)

英文簡歷格式—教育背景

1.時間要倒序。

最近的學歷情況要放在最前面。

2.學校名要大寫並加粗。

這樣便於招聘者迅速識別您的學歷，這裏又用到了"YRIS"原則。

3.地名右對齊，全部大寫並加粗。

地名後一定寫中國。例如，海口(Haikou)的拼寫與日本北海道(Hokaido)的拼寫很相近。讀簡歷的有可能是外國人，不知道的會搞不清楚是哪個國家。可能你出過國，這是件好事，但如果去的地方並不太出名，沒加國名，大家也意識不到。總之是造成了一些不方便，效率不高。我們應該一切從最完善的角度出發。

4.學歷。

如果正在學習，用Candidate for開頭比較嚴謹;如果已經畢業，可以把學歷名稱放在最前，具體見樣本。

5.社會工作擔任班幹部，只寫職務就可以了;

參加過社團協會，寫明職務和社團名，如果什麼職務都沒有，寫“member of club(s)”。社團協會，國外一般都用club。不必寫年月和工作詳情，有些可留待工作經歷中寫。

順便講一下幾個職稱的譯法：

1)班長。國內很流行用Monitor，但國外常見的是Class President，這樣顯得更國際化;另外，用YRIS原理，顯得官更大一點兒。

2)團支部書記。用Secretary也可以，但在與外國人打交道時，如果參加的是純商業機構，背景中政治色彩越少越好。經常一個班就是一個支部，我們可以用class表示支部，那麼class用Secretary不合適，不妨用President。在某種意義上，班長和團支部書記二者的角色是相同的。但如果二者是並駕齊驅的，不妨用Co-president。再有，如果你寫了President，當有人問班長時，他可能會不高興，爲處理好關係，你不妨謙虛一下，用Vice President。這樣，發生副作用的可能性就會很小。

3)副會長。用Vice President是最合適的，在國外也很常見。

6.獎學金。

一般用一句話概括。如果有多個，也爭取用一句話概括。但如果是學生簡歷，則有其它的處理方式，我們將在下次講解。

7.成績。

如果不是前五名，建議不寫。因爲如果排在五名之外，感覺您不是一個優秀的學生。一旦寫上，有些人會窮追不捨地猛問，讓你尷尬。

英文簡歷格式—工作經歷

首先要再次強調一下，對於正在工作的人，Experience應寫在Education的前面，而對於在校生Education則應放在Experience之前。

寫時間時應注意：a)目前的工作要最先寫，左側寫時間，如寫成1997-present。詳細寫法請點擊左側英文簡歷樣本。此外更要注意拼寫，不要把present寫成president，否則您現在就成了總裁，老闆怎麼還敢僱傭您呢?這種往往是拼寫檢查無法查出的"漏網之魚"，所以要特別小心。這個問題我們在後面還會談到。

b)以前的工作，只寫年份，如1993-1995。這樣的寫法主要適於以下三種情況：一是工作時間較早;二是工作時間在兩年以上;三是旨在巧妙地拉長工作時間。例如，如果您曾於1997年12月到1998年1月就職於某家公司，雖然只有短短兩個月，但寫成1997-1998就顯得工作時間較長，同時也沒撒謊。

c)以前的工作，加上月份，如May, 1998或May 1998。這樣的寫法自然會顯得精確一些，也投合銀行業僱主的口味。有的中國人則喜歡用5, 1998或1998, 5。前一種寫法很少見，只有在實在寫不下的情況下才使用。1998, 5則是純粹的Chinglish(洋涇幫英語)，是完全不能接受的。

d) Summer Intern(夏期工作)的幾種寫法。

Summer Intern Summer Analyst Summer Assistant Summer Associate一是直接寫Summer Intern，不管職務職稱;二是寫成Summer Analyst，這種寫法比較適合大學本科或研究生期間的暑期工作;三是寫Summer Assistant，這種寫法適合多種情況;四是寫Summer Associate，這一寫法專指MBA學生的暑期工作。而且一般認爲Summer Associate的級別會比Summer Analyst要高一些。我們將在以後的專題講座中爲大家介紹美國投資銀行家的職業生涯發展的階梯模式，到時候會涉及到不同職務和職稱的寫法。

寫工作經歷時要用倒序，工作內容則一定要用點句。